Bug 566053 - [otdre] improve stepping experience when debugging through
OT/J dispatch code

- weave TeamManager.getMemberId() to set STEP_OVER_LINENUMBER
- enable earliest possible weaving with fast-lane treatment
  - standalone: trigger loading from the agent
  - OT/Equinox: is triggered during extension reading via team scanning
10 files changed