bug 252628, bug 251488:
- Actions converted to command handlers
- Document and context menu contributed via "org.eclipse.ui.menus" (see bug 251488)
- Enablement/visibility declaratively managed by "org.eclipse.ui.services"
- Naming and placing of menu items aligned with Eclipse UI convention (e.g. in contrast to documents/files which are created with 'New...' and deleted with 'Delete' smaller parts are "Add"ed and "Remove"d; Document and context menu rearranged)
- Refactoring to avoid duplicated code (e.g. by introducing some abstract handlers)
diff --git a/sourceediting/plugins/org.eclipse.wst.xml.vex.ui/plugin_fr.properties b/sourceediting/plugins/org.eclipse.wst.xml.vex.ui/plugin_fr.properties
index 4c0a97f..f075d26 100644
--- a/sourceediting/plugins/org.eclipse.wst.xml.vex.ui/plugin_fr.properties
+++ b/sourceediting/plugins/org.eclipse.wst.xml.vex.ui/plugin_fr.properties
@@ -1,73 +1,27 @@
-#

-# Language-specific strings in plugin.xml

-#

-

-plugin.name=Editeur XML Vex

-

-BuildProblemDecorator.name=Problème avec le décorateur du Plug-in Vex

-ConfigurationView.name=Configuration de Vex

-DebugView.name=Debogage de Vex

-DoctypePropertyPage.name=Vex Document Type

-DocumentPerspective.name=Document

-NewDocumentWizard.name=Document

-NewDocumentWizard.desc=Créer un document XML avec l'éditeur Vex

-NewPluginProjectWizard.name=Projet du plug-in Vex

-NewPluginProjectWizard.desc=Créer un nouveau projet du Vex Plug-in

-NewWizardCategory.name=Vex

-PluginProjectBuilder.name=Compilateur du plug-in Vex

-PluginProjectDecorator.name=Décorateur du projet Vex

-PluginProjectNature.name=Nature du projet Vex

-StylePropertyPage.name=Style Vex

-VexCommandCategory.name=Editeur XML Vex

-VexEditor.name=Editeur XML Vex

-VexEditorContext.name=Editer les documents XML

-VexViewCategory.name=Vex

-

-extensionPoint.doctypes=Document Types Vex

-extensionPoint.styles=Styles Vex

-

-documentActions.label=Actions d'édition de Vex

-

-documentMenu.label=&Document

-insertMenu.label=&Insérer

-tableMenu.label=&Table

-

-

-#

-# Actions

-#

-# NOTE: THESE MUST BE KEPT IN SYNC WITH THE SAME BLOCK IN 

-#       src/net/sf/vex/editor/messages.properties

-#

-# Note: when there are multiple labels for an action, the one named

-# Xxx.label is the command listed in the key bindings preference page.

-#

-ChangeElementAction.label=Changer Element

-ChangeElementAction.dynamic.label=&Changer <{0}> en...

-ChangeElementAction.menu.label=&Changer Element...

-DeleteColumnAction.label=Détruire la colonne

-DeleteRowAction.label=Détruire la ligne

-DuplicateSelectionAction.label=&Dupliquer la selection

-InsertColumnAfterAction.label=Insérer une colonne après

-InsertColumnBeforeAction.label=Insérer une colonne avant

-InsertElementAction.label=Insérer un élement

-InsertElementAction.contextmenu.label=Insérer un élément...

-InsertElementAction.mainmenu.label=&Element...

-InsertRowAboveAction.label=Insérer ligne au dessus

-InsertRowBelowAction.label=Insérer ligne en dessous

-MoveColumnLeftAction.label=Déplacer une colonne à gauche

-MoveColumnRightAction.label=Déplacer une colonne à droite

-MoveRowDownAction.label=Déplacer la ligne vers le bas

-MoveRowUpAction.label=Déplacer la ligne vers le haut

-NextTableCellAction.label=Prochaine Cellule de la table

-PasteTextAction.label=Coller le texte

-PreviousTableCellAction.label=Cellule précédente de la table

-RemoveElementAction.label=Supprimer l'élement

-RemoveElementAction.dynamic.label=Supprimer <{0}>

-RestoreLastSelectionAction.label=Restaurer la dernière selection

-SplitAction.label=Couper le bloc

-SplitItemAction.label=Couper l'item

-

-#

-# End of Actions

-#

+#
+# Language-specific strings in plugin.xml
+#
+
+pluginName= Editeur XML Vex
+
+BuildProblemDecorator.name=Problème avec le décorateur du Plug-in Vex
+ConfigurationView.name=Configuration de Vex
+DebugView.name=Debogage de Vex
+DoctypePropertyPage.name=Vex Document Type
+DocumentPerspective.name=Document
+NewDocumentWizard.name=Document
+NewDocumentWizard.desc=Créer un document XML avec l'éditeur Vex
+NewPluginProjectWizard.name=Projet du plug-in Vex
+NewPluginProjectWizard.desc=Créer un nouveau projet du Vex Plug-in
+NewWizardCategory.name=Vex
+PluginProjectBuilder.name=Compilateur du plug-in Vex
+PluginProjectDecorator.name=Décorateur du projet Vex
+PluginProjectNature.name=Nature du projet Vex
+StylePropertyPage.name=Style Vex
+VexCommandCategory.name=Editeur XML Vex
+VexEditor.name=Editeur XML Vex
+VexEditorContext.name=Editer les documents XML
+VexViewCategory.name=Vex
+
+extensionPoint.doctypes=Document Types Vex
+extensionPoint.styles=Styles Vex