Move docs plugins and features into their own sub-folder

Signed-off-by: nickboldt <nboldt@redhat.com>