| Linda Chan | 6b334ba | 2007-05-17 20:08:12 +0000 | [diff] [blame] | 1 | #
|
| 2 | #************************************************************************
|
| 3 | # Copyright (c) 2007 Actuate Corporation.
|
| 4 | # All rights reserved. This program and the accompanying materials
|
| 5 | # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
|
| 6 | # which accompanies this distribution, and is available at
|
| 7 | # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
|
| 8 | #
|
| 9 | # Contributors:
|
| 10 | # Actuate Corporation - initial API and implementation
|
| 11 | #
|
| 12 | #************************************************************************
|
| 13 | #
|
| 14 | # Externalized messages of the Web Services Data Source Designer
|
| 15 |
|
| 16 | #page.type.name
|
| 17 |
|
| 18 | # Common
|
| 19 |
|
| 20 | # WebServiceSelectionPage
|
| Linda Chan | d28001a | 2007-05-25 00:37:42 +0000 | [diff] [blame] | 21 | webServiceSelectionPage.message.default=Source de données Services Web
|
| 22 | webServiceSelectionPage.message.error=Spécifiez l'URL de point de fin SOAP ou sélectionnez un descripteur WSDL
|
| 23 | webServiceSelectionPage.group.wsdl=Descripteur WSDL
|
| 24 | webServiceSelectionPage.group.endPoint=Point de fin SOAP
|
| 25 | webServiceSelectionPage.group.customClass=Classe de connexion personnalisée
|
| 26 | webServiceSelectionPage.label.wsdl=Si le descripteur WSDL des Services Web est disponible, entrez son URL ou recherchez son emplacement dans le système de fichiers local
|
| Linda Chan | 33ca335 | 2007-06-05 22:58:01 +0000 | [diff] [blame^] | 27 | webServiceSelectionPage.label.wsdlURI=URL ou emplacement du descripteur &WSDL :
|
| 28 | webServiceSelectionPage.label.endPoint=Spécifiez l'URL du point de &fin SOAP. Cette valeur est facultative si vous utilisez une classe de connexion personnalisée
|
| 29 | webServiceSelectionPage.label.customClass=Si les connexions et les requêtes vers les Services Web sont effectuées par l'intermédiaire d'une classe &Java personnalisée, indiquez ici le nom de classe complet
|
| 30 | webServiceSelectionPage.button.browse=&Parcourir...
|
| Linda Chan | 6b334ba | 2007-05-17 20:08:12 +0000 | [diff] [blame] | 31 |
|
| 32 | # OperationPage
|
| Linda Chan | d28001a | 2007-05-25 00:37:42 +0000 | [diff] [blame] | 33 | operationPage.message.default=Sélectionnez une opération définie dans le descripteur WSDL de la source de données
|
| Linda Chan | 33ca335 | 2007-06-05 22:58:01 +0000 | [diff] [blame^] | 34 | operationPage.message.operationChanged=Confrim to regenerate the SOAP request and reconnect the End Point
|
| 35 | operationPage.title.operationChanged=Operation Changed
|
| Linda Chan | d28001a | 2007-05-25 00:37:42 +0000 | [diff] [blame] | 36 | operationPage.label.selectOpearation=Opération sélectionnée
|
| Linda Chan | 6b334ba | 2007-05-17 20:08:12 +0000 | [diff] [blame] | 37 | operationPage.label.document=Documentation
|
| 38 |
|
| Linda Chan | 33ca335 | 2007-06-05 22:58:01 +0000 | [diff] [blame^] | 39 | # SoapParametersPage
|
| 40 | soapParametersPage.message.default=Enter the parameters of chosen WSDL operation
|
| 41 |
|
| Linda Chan | 6b334ba | 2007-05-17 20:08:12 +0000 | [diff] [blame] | 42 | # SoapRequestPage
|
| Linda Chan | d28001a | 2007-05-25 00:37:42 +0000 | [diff] [blame] | 43 | soapRequestPage.message.default=Modifiez le modèle de requête SOAP de ce jeu de données. Inutile de remplir cette zone si le code de classe de la connexion personnalisée de votre source de données ne requiert aucun texte de requête
|
| Linda Chan | 33ca335 | 2007-06-05 22:58:01 +0000 | [diff] [blame^] | 44 | soapRequestPage.message.regenerateTemplate=This will regenerate the query text template based on the SOAP operation you have selected. It will remove any modifications you have made to the text.\n\nAre you sure?
|
| 45 | soapRequestPage.title.regenerateTemplate=Regenerate Template
|
| 46 | soapRequestPage.button.regenerateTemplate=&Regenerate Template
|
| 47 | soapRequestPage.button.insertParameter=&Insérer paramètre...
|
| 48 | soapRequestPage.button.clear=&Effacer
|
| 49 |
|
| Linda Chan | 6b334ba | 2007-05-17 20:08:12 +0000 | [diff] [blame] | 50 |
|
| 51 | # ParameterInputDialog
|
| Linda Chan | d28001a | 2007-05-25 00:37:42 +0000 | [diff] [blame] | 52 | parameterInputDialog.column.name=Nom
|
| 53 | parameterInputDialog.column.type=Type de données
|
| 54 | parameterInputDialog.column.defaultValue=Valeur par défaut
|
| Linda Chan | 6b334ba | 2007-05-17 20:08:12 +0000 | [diff] [blame] | 55 |
|
| 56 | # SoapResponsePage
|
| Linda Chan | d28001a | 2007-05-25 00:37:42 +0000 | [diff] [blame] | 57 | soapResponsePage.message.default=Modifier la réponse SOAP
|
| 58 | soapResponsePage.group.schema=Sélectionner le schéma de réponse SOAP
|
| 59 | soapResponsePage.group.xml=Sélectionner l'exemple de message de réponse SOAP
|
| Linda Chan | 33ca335 | 2007-06-05 22:58:01 +0000 | [diff] [blame^] | 60 | soapResponsePage.radio.defaultSchema=Utiliser le schéma de réponse d'&opération défini dans la source de données WSDL
|
| 61 | soapResponsePage.radio.externalSchema=Utiliser le fichier de &schéma XML externe :
|
| 62 | soapResponsePage.radio.endPoint=Services Web de la requête au point de &fin SOAP :
|
| 63 | soapResponsePage.radio.externalXML=Utiliser l'exemple de fichier de &données externe
|
| 64 | soapResponsePage.button.browse=&Parcourir...
|
| 65 | soapResponsePage.button.connect=&Se connecter maintenant
|
| Linda Chan | 6b334ba | 2007-05-17 20:08:12 +0000 | [diff] [blame] | 66 |
|
| 67 | # XMLTableMappingPage
|
| 68 |
|
| Linda Chan | d28001a | 2007-05-25 00:37:42 +0000 | [diff] [blame] | 69 | # XMLColumnMappingPage
|
| Linda Chan | 33ca335 | 2007-06-05 22:58:01 +0000 | [diff] [blame^] | 70 |
|
| 71 | # WSConsole
|
| 72 | wsConsole.message.error.cantRetrieveSOAPResponse=La réponse SOAP ne peut pas être récupérée, vérifiez le point de fin
|