plugins/enablement/org.eclipse.datatools.enablement.oda.xml.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/enablement/oda/xml/ui/i18n/messages_ko_KR.msg

###############################################################################
# Copyright (c) 2004, 2007 Actuate Corporation.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
# 
# Contributors:
#  Actuate Corporation - initial API and implementation
#  
###############################################################################
# wizard dialog messages
wizard.title.selectFolder=XML µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»
wizard.defaultMessage.selectFolder=XML ÆÄÀÏ°ú ½ºÅ°¸¶ Á¤º¸ÀÇ URLÀ» Á¤ÀÇÇϽʽÿÀ.
wizard.title.newDataSet=»õ µ¥ÀÌÅÍ ÁýÇÕ
wizard.title.selectXmlFile=¹Ì¸® º¼ XML µ¥ÀÌÅÍ ¼±ÅÃ
wizard.defaultMessage.selectFile=ÀÌ ¼¼¼Ç¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ ¹Ì¸® º¸±â¿¡ »ç¿ëÇÒ ¿¹Á¦ XML ¼Ò½º¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
wizard.title.xPathChoose=Å×ÀÌºí ¸ÅÇÎ Á¤ÀÇ
wizard.defaultMessage.selectXPath=XML ±¸Á¶¿¡¼­ ¿ä¼Ò¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© µ¥ÀÌÅÍ ÁýÇÕ Çà ¸ÅÇÎÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.\nXML ¹®¼­¿¡¼­ ¼±ÅÃÇÑ XML ¿ä¼ÒÀÇ °¢ Ç׸ñÀÌ µ¥ÀÌÅÍ ÁýÇÕ Çà¿¡ ¸ÅÇε˴ϴÙ.
wizard.title.selectColumn=¿­ ¸ÅÇÎ Á¤ÀÇ
wizard.title.defineColumnMapping=XML ±¸Á¶¿¡¼­ Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í Ãß°¡ÇÏ¿© µ¥ÀÌÅÍ ÁýÇÕ ¿­À» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.\nÃß°¡ÇÑ °¢ XML ¿ä¼Ò ¶Ç´Â Ư¼ºÀÌ µ¥ÀÌÅÍ ÁýÇÕ ¿­¿¡ ¸ÅÇε˴ϴÙ. 

#preference
designer.preview.preference.numberOfElementPassedToGetSchema=XML ½ºÅ°¸¶¸¦ ±¸¹® ºÐ¼®ÇÒ µ¥ÀÌÅÍ ¿ä¼Ò °³¼ö:
designer.preview.preference.numberOfElementPassedToGetSchema.errormessage=0°ú {0} »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
designer.preview.preference.columnMappingPage.group.title=¿­ ¸ÅÇÎ

#row mapping page messages
xPathChoosePage.messages.elementSelection.label=XML ¿ä¼Ò ¼±ÅÃ
xPathChoosePage.messages.elementSelection.item.absolutePath=°íÁ¤µÈ Àý´ë °æ·Î¿¡¼­ À̸§ÀÌ "{0}"ÀÎ XML ¿ä¼Ò\n( {1} )\n
xPathChoosePage.messages.elementSelection.item.anyLocation=¸ðµç À§Ä¡¿¡¼­ À̸§ÀÌ "{0}"ÀÎ XML ¿ä¼Ò\n( {1} )\n
xPathChoosePage.messages.elementSelection.disable.absolutePath=°íÁ¤µÈ Àý´ë °æ·ÎÀÇ XML ¿ä¼Ò\n 
xPathChoosePage.messages.elementSelection.disable.anyLocation=¸ðµç À§Ä¡ÀÇ XML ¿ä¼Ò\n 
xPathChoosePage.messages.elementSelection.item.custom=»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ XPath ½Ä(&U)
xPathChoosePage.messages.xPathExpression=XPath ½Ä(&X)
xPathChoosePage.messages.xmlStructure=XML ±¸Á¶
xPathChoosePage.messages.xmlColumnMapping=¿­ ¸ÅÇÎ
xPathChoosePage.messages.xpathChange=º¯°æµÈ Å×ÀÌºí ¸ÅÇÎÀÌ ÇØ´ç ¿­ ¸ÅÇΰú ȣȯµÇ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.   
xPathChoosePage.FileNameIcon=ÆÄÀÏ À̸§ ¾ÆÀÌÄÜ
xPathChoosePage.XMLElementIcon=XML ¿ä¼Ò ¾ÆÀÌÄÜ
xPathChoosePage.ColumnIcon=¿­ ¾ÆÀÌÄÜ

#sample xml data file page messages
xmlDataSetSelectionPage.messages.lineofdata=ÁÙ ¹Ì¸®º¸±â(&P)
xmlDataSetSelectionPage.warning.errorReadXMLFile=ÆÄÀÏ[{0}]¿¡¼­ XML µ¥ÀÌÅ͸¦ Àд µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n{1}. °è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?

#column mapping page messages
button.refresh=»õ·Î °íħ
menu.menuItem.removeAll=¸ðµÎ Á¦°Å
menu.menuItem.remove=Á¦°Å
menu.button.edit=ÆíÁý(&E)...
menu.button.remove=Á¦°Å(&R)
menu.button.up=À§·Î(&U)
menu.button.down=¾Æ·¡·Î(&D)
menu.button.preview=»ùÇà µ¥ÀÌÅÍ Ç¥½Ã(&S)
lable.selectXmlFile=XML ¼Ò½ºÀÇ URLÀ» ÀÔ·ÂÇϰųª ¼Ò½º µ¥ÀÌÅÍ°¡ Æ÷ÇÔµÈ ÆÄÀÏÀ» ã½À´Ï´Ù(&X).
label.selectEncoding=À§¿¡ ÁöÁ¤µÈ XML ¿øº» ¹× ½ºÅ°¸¶ÀÇ ÀÎÄÚµù ¼±ÅÃ(&E):
lable.selectXmlSchmaFile=XML ½ºÅ°¸¶ÀÇ URLÀ» ÀÔ·ÂÇϰųª ½ºÅ°¸¶°¡ Æ÷ÇÔµÈ ÆÄÀÏÀ»\n ã½À´Ï´Ù. »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ½ºÅ°¸¶°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¾Æ¹« °Íµµ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(&M).
label.preview=¼Ò½º µ¥ÀÌÅÍ Ã³À½
label.useXMLFileFromDataSource=µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»¿¡ Á¤ÀÇµÈ XML ÆÄÀÏ »ç¿ë(&U)
RowMappingDialog.title=XPath ½ÄÀ» ¼±ÅÃÇϰųª ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù.
RowMappingDialog.info=¼±ÅÃÇÑ ³ëµå¿¡ ´ëÇØ ¹Ì¸® Á¤ÀÇµÈ XPath ½Ä Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϰųª\n ´Ù¸¥ ½ÄÀ» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
ColumnMappingPage.AddSingleButton.tooltip=¼±ÅÃÇÑ ³ëµå¸¦ ¿­ ¸ÅÇÎÀ¸·Î »ç¿ë
ColumnMappingPage.AddAllButton.tooltip=¼±ÅÃÇÑ ³ëµåÀÇ ¸ðµç ÇÏÀ§ ¿­À» ¿­ ¸ÅÇÎÀ¸·Î »ç¿ë
ColumnMappingTable.upButton.tooltip=¿­ ¸ÅÇÎÀ» À§·Î À̵¿
ColumnMappingTable.downButton.tooltip=¿­ ¸ÅÇÎÀ» ¾Æ·¡·Î À̵¿
ColumnMappingTable.removeButton.tooltip=¿­ ¸ÅÇÎ Á¦°Å
ColumnMappingTable.editButton.tooltip=¿­ ¸ÅÇÎ ÆíÁý
ColumnMappingTable.previewButton.tooltip=»ùÇà XML µ¥ÀÌÅÍ ¹Ì¸® º¸±â 
ColumnMappingDialog.info.columnName=¿­ À̸§(&C):
ColumnMappingDialog.info.xPath=XPath ½Ä(&X):
ColumnMappingDialog.info.dataType=µ¥ÀÌÅÍ Çü½Ä(&D):
ColumnMappingDialog.prompt.maxRow=¿øº» µ¥ÀÌÅÍ°¡ 500ÁÙ ÀÌ»óÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÆäÀÌÁö¿¡´Â óÀ½ 500ÁÙ¸¸ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
XMLDataPreviewDialog.title=»ùÇà XML µ¥ÀÌÅÍ

dataset.editor.columnName=À̸§
dataset.editor.xpathexpression=XPath
dataset.editor.datatype=Çü½Ä
dataset.editor.rowelement=Çà ¿ä¼Ò
dataset.error.populateXMLTree=XML µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»À» °Ë»öÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. XML µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» ÆÄÀÏÀÌ À߸øµÇ¾ú°Å³ª ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

error.label=¿À·ù
error.selectFolder=¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ URLÀÌ À߸øµÇ¾ú°Å³ª ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
error.emptyPath=ÆÄÀÏ URLÀÌ ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
error.xpath.canNotContainAttribute=XPath ½ÄÀÌ XML Ư¼ºÀ¸·Î ¸ÅÇÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
error.xpath.getPathList=¼±ÅÃÇÑ XML Æ®¸® Ç׸ñº° XPath ¸ñ·ÏÀ» °¡Á®¿À´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
error.dataset.maxRowNumberError=ÃÖ´ë ÇàÀº ¼ýÀÚ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
error.columnMapping.createPage=¿­ ¸ÅÇÎ ÆäÀÌÁö¿¡ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. 
error.columnMapping.columnElement.create=¿­ ¸ÅÇÎ ¿ä¼Ò¸¦ ¸ÅÇÎÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
error.columnMapping.columnElement.edit=¸ÅÇÎ ¿­ ¿ä¼Ò¸¦ ÆíÁýÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
error.columnMapping.ATreeNode.getChildren=¼±ÅÃÇÑ XML ¿ä¼ÒÀÇ ÇÏÀ§ ³ëµå¸¦ °¡Á®¿À´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
error.columnMapping.SelectedTreeItem.notNull=¿­ ¸ÅÇÎ ¿ä¼Ò¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ¼±ÅÃÇÑ Æ®¸® Ç׸ñÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
error.columnMapping.noMappingColumn=Àû¾îµµ ÇϳªÀÇ ¿­À» ¸ÅÇÎÇϽʽÿÀ.
error.columnMapping.tableMappingXPathNotExist=Å×ÀÌºí ¸ÅÇÎ XPath°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
error.file.null=URLÀÌ ¸ðµÎ ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»À» ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. °è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?
error.columnMapping.sameColumnName=¿­ À̸§ [{0}]ÀÌ(°¡) ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ À̸§À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
error.invalidXpath=XPath ½Ä"{0}"ÀÌ(°¡) À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

#data types for column mapping
datatypes.dateTime=³¯Â¥ ½Ã°£
datatypes.decimal=½ÊÁø¼ö
datatypes.float=½Ç¼ö
datatypes.integer=Á¤¼ö
datatypes.string=¹®ÀÚ¿­
datatypes.date=³¯Â¥
datatypes.time=½Ã°£
datatypes.boolean=ºÎ¿ï

#column name in column mapping table
columnName.name=À̸§
columnName.xPathName=XPath
columnName.typeName=Çü½Ä

dataset.new=»õ µ¥ÀÌÅÍ ÁýÇÕ
file.choose=ã¾Æº¸±â(&B)...
schema.choose=ã¾Æº¸±â(&S)...
title.warning=°æ°í

datasource.propertyPage.tooltip=XML µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»
wizard.autoEncoding=ÀÚµ¿