| # package: com.sybase.suade.servers.sample.jdbc |
| NewConnectionProfileWizard.ASA.title = Nuevo perfil de conexión ASA |
| NewConnectionProfileWizard.ASIQ.title = Nuevo perfil de conexión ASIQ |
| NewConnectionProfileWizard.error.title = Error al crear un nuevo perfil de conexión JDBC |
| NewConnectionProfileWizard.error.msg = Se ha producido una excepción al crear un nuevo perfil de conexión JDBC. |
| NewConnectionProfileWizard.confirmation.title=Confirmación |
| NewConnectionProfileWizard.confirmation.msg=El perfil de conexión \"{0}\" para la base de datos \"{1}\" ya existe. \n¿Desea sobrescribirlo? |
| |
| |
| JDBCASAPropertyWizardPage.title = Especifique un controlador y los detalles de conexión |
| JDBCPropertyWizardPage.PingButton= |
| JDBCASAPropertyWizardPage.msg = Seleccione un controlador del menú desplegable y proporcione los detalles de conexión. |
| JDBCASAPropertyWizardPage.driverCombo.label = Seleccione un controlador del menú desplegable: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.hostName.label = Anfitrión: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.databaseName.label = Nombre de la base de datos: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.portNumber.label = Puerto: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.userName.label = Nombre de usuario: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.password.label = Contraseña: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.filterGroup.label = Propiedades del filtro |
| JDBCASAPropertyWizardPage.catalog.label = Catálogo: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.schema.label = Esquema: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.PingButton=Probar conexión |
| JDBCASAProfilePropertyPage.PingButton=Probar conexión |
| JDBCASAPropertyWizardPage.procedureName.label = Nombre del procedimiento: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.optionalProps.label = Propiedades de conexión |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.driverName.label = Nombre de controlador |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.connProps.label = Propiedades de conexión |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.host.label = Anfitrión |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.databaseName.label = Nombre de la base de datos |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.port.label = Puerto |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.userName.label = Nombre de usuario |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.password.label = Contraseña |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.driverClass.label = Clase de controlador |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.catalog.label = Catálogo |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.schema.label = Esquema |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.procedureName.label = Nombre del procedimiento |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.url.label = URL |
| |
| ASAWSMFConnection.error.DriverNotExist = El controlador no existe. |
| ASAWSMFConnection.error.EmptyJarList = Lista jar vacía en la definición de controlador. |
| |
| JDBCASAProfileTabs.errors.requiredHost = Anfitrión requerido |
| JDBCASAProfileTabs.errors.requiredPort = Puerto requerido |
| JDBCASAProfileTabs.errors.requiredPortValidNumber = El puerto debe ser un número válido |
| JDBCASAProfileTabs.otherPropertiesTab.commonOptions=APPLICATIONNAME=SYBASE WORKSPACE,CHARSET=UTF8,CONNECTION_FAILOVER=TRUE,SQLINITSTRING=SET QUOTED_IDENTIFIER ON,JCONNECT_VERSION=6,JCONNECT_VERSION=0 |
| |
| MultiASAWizardPage.title=Comprobación de servidor ASA de varias bases de datos (opcional) |
| MultiASAWizardPage.description=Compruebe si el servidor ASA expone más de una base de datos. Si es así, seleccione las bases de datos que desee que se expongan como perfiles. Haga clic en 'Comprobar varias bases de datos' para comenzar. |
| MultiASADialog.dialog.title=Crear varios perfiles ASA |
| MultiASADialog.dialog.message=Compruebe si el servidor ASA expone más de una base de datos. Si es así, seleccione las bases de datos que desee que se expongan como perfiles. Haga clic en 'Comprobar varias bases de datos' para comenzar. |
| MultiASAWizardPage.OnlyOneDBMessage=Dado que sólo se expone una base de datos, no es necesario realizar más trabajo. |
| MultiASADialog.dialog.message.title=Comprobación de servidor ASA de varias bases de datos |
| MultiASAWizardPage.checkButton.label=Comprobar varias bases de datos |
| MultiASAWizardPage.Label.ChooseDbs=Seleccione las bases de datos que desee exponer como perfiles: |
| MultiASAWizardPage.Error.title.CannotConnect=No se puede conectar |
| MultiASAWizardPage.Error.msg.CannotConnect=Se ha producido un error al conectarse al perfil. Vuelva a la página de propiedades y compruebe la información del perfil. |
| MultiASAWizardPage.selectAllButton.label=Seleccionar todo |
| MultiASAWizardPage.deselectAllButton.label=Anular la selección de todo |
| MultiASAWizardPage.Summary.Label=Base(s) de datos seleccionada(s) |
| |
| ProfileASAMultiDBAction.error.failedprofileupdate = Error al actualizar el perfil ''{0}''. |
| ProfileASAMultiDBAction.error.title.profilealreadyexists=El perfil ya existe |
| ProfileASAMultiDBAction.msg.profilealreadyexists = Ya existe un perfil con el nombre ''{0}''. ¿Desea reemplazarlo? |
| |
| |
| # package: com.sybase.suade.servers.sample.jdbc |
| NewConnectionProfileWizard.title = Nuevo perfil de conexión JDBC |
| NewConnectionProfileWizard.error.title = Error al crear un nuevo perfil de conexión JDBC |
| NewConnectionProfileWizard.error.msg = Se ha producido una excepción al crear un nuevo perfil de conexión JDBC. |
| |
| JDBCPropertyWizardPage.title = Especifique un controlador y los detalles de conexión |
| JDBCPropertyWizardPage.msg = Seleccione un controlador del menú desplegable y proporcione los detalles de conexión. |
| JDBCPropertyWizardPage.driverCombo.label = Seleccione un controlador del menú desplegable: |
| JDBCPropertyWizardPage.url.label = URL: |
| JDBCPropertyWizardPage.PingButton=Probar conexión |
| JDBCPropertyWizardPage.userName.label = Nombre de usuario: |
| JDBCPropertyWizardPage.password.label = Contraseña: |
| JDBCPropertyWizardPage.filterGroup.label = Propiedades opcionales de filtro |
| JDBCPropertyWizardPage.catalog.label = Catálogo: |
| JDBCPropertyWizardPage.schema.label = Esquema: |
| JDBCProfilePropertyPage.PingButton=Probar conexión |
| JDBCPropertyWizardPage.procedureName.label = Nombre del procedimiento: |
| JDBCPropertyWizardPage.optionalProps.label = Propiedades opcionales: |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.driverName.label = Nombre de controlador |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.connProps.label = Propiedades de conexión |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.userName.label = Nombre de usuario |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.password.label = Contraseña |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.driverClass.label = Clase de controlador |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.catalog.label = Catálogo |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.schema.label = Esquema |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.procedureName.label = Nombre del procedimiento |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.url.label = URL |
| |
| JDBCConnectionUtils.Milliseconds=\ milésimas (s) |
| JDBCConnectionUtils.StatusTitle=JDBCConnectionUtils |
| JDBCConnectionUtils.TimeoutInXMilliSecondsMsg=Límite de tiempo de conexión en |
| JDBCConnectionUtils.AttemptToConnectMessage=Intentando conectarse... |
| JDBCConnectionUtils.DBConnectAttemptJob=Intento de conexión a la base de datos |
| JDBCConnectionUtils.ClassNotFoundStatus=No se ha podido cargar la clase: |
| JDBCConnectionUtils.ConnectionTimeoutMessage=Se ha alcanzado el límite de tiempo de la conexión. |
| |
| JDBCConnection.technologyName = JDBC |
| JDBCConnection.error.DriverNotExist = El controlador no existe. |
| JDBCConnection.error.EmptyJarList = Lista jar vacía en la definición de controlador. |
| |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.connection = &Conexión |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.filters = &Filtros |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.other = Otras &propiedades |
| JDBCProfileTabs.errors.requiredURL = URL de JDBC requerido |
| JDBCProfileTabs.errors.requiredUID = Nombre de usuario requerido |
| |
| # package: com.sybase.suade.servers.sample.jdbc |
| NewConnectionProfileWizard.title = Nuevo perfil de conexión JDBC |
| NewConnectionProfileWizard.error.title = Error al crear un nuevo perfil de conexión JDBC |
| NewConnectionProfileWizard.error.msg = Se ha producido una excepción al crear un nuevo perfil de conexión JDBC. |
| |
| JDBCPropertyWizardPage.title = Especifique un controlador y los detalles de conexión |
| JDBCPropertyWizardPage.msg = Seleccione un controlador del menú desplegable y proporcione los detalles de conexión. |
| JDBCPropertyWizardPage.driverCombo.label = Seleccione un controlador del menú desplegable: |
| JDBCPropertyWizardPage.url.label = URL: |
| JDBCPropertyWizardPage.PingButton=Probar conexión |
| JDBCPropertyWizardPage.userName.label = Nombre de usuario: |
| JDBCPropertyWizardPage.password.label = Contraseña: |
| JDBCPropertyWizardPage.filterGroup.label = Propiedades opcionales de filtro |
| JDBCPropertyWizardPage.catalog.label = Catálogo: |
| JDBCPropertyWizardPage.schema.label = Esquema: |
| JDBCProfilePropertyPage.PingButton=Probar conexión |
| JDBCPropertyWizardPage.procedureName.label = Nombre del procedimiento: |
| JDBCPropertyWizardPage.optionalProps.label = Propiedades opcionales: |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.driverName.label = Nombre de controlador |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.connProps.label = Propiedades de conexión |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.userName.label = Nombre de usuario |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.password.label = Contraseña |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.driverClass.label = Clase de controlador |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.catalog.label = Catálogo |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.schema.label = Esquema |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.procedureName.label = Nombre del procedimiento |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.url.label = URL |
| |
| JDBCConnectionUtils.Milliseconds=\ milésimas (s) |
| JDBCConnectionUtils.StatusTitle=JDBCConnectionUtils |
| JDBCConnectionUtils.TimeoutInXMilliSecondsMsg=Límite de tiempo de conexión en |
| JDBCConnectionUtils.AttemptToConnectMessage=Intentando conectarse... |
| JDBCConnectionUtils.DBConnectAttemptJob=Intento de conexión a la base de datos |
| JDBCConnectionUtils.ClassNotFoundStatus=No se ha podido cargar la clase: |
| JDBCConnectionUtils.ConnectionTimeoutMessage=Se ha alcanzado el límite de tiempo de la conexión. |
| |
| JDBCConnection.technologyName = JDBC |
| JDBCConnection.error.DriverNotExist = El controlador no existe. |
| JDBCConnection.error.EmptyJarList = Lista jar vacía en la definición de controlador. |
| |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.connection = &Conexión |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.filters = &Filtros |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.other = Otras &propiedades |
| JDBCProfileTabs.errors.requiredURL = URL de JDBC requerido |
| JDBCProfileTabs.errors.requiredUID = Nombre de usuario requerido |
| events.folder.name=Eventos |
| webservices.folder.name=Servicios web |
| datatypes.folder.name=Tipos de datos |