blob: d716e2e66f915c3aac64036bb2225542a64b5ab9 [file] [log] [blame]
###############################################################################
# Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial API and implementation
###############################################################################
#
#<copyright>
# </copyright>
#
# $Id: plugin_fr_FR.msg,v 1.3 2010/02/16 18:09:19 ydoshiro Exp $
#/
# ====================================================================
# To code developer:
# Do NOT change the properties between this line and the
# "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line.
# Make a new property name, append to the end of the file and change
# the code to use the new property.
# ====================================================================
# ====================================================================
# %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%
# ====================================================================
pluginName = Eclipse Data Tools Platform SQLModel Edit Plug-in
providerName = Eclipse Data Tools Platform
_UI_CreateChild_text = {0}
_UI_CreateChild_text2 = {1} {0}
_UI_CreateChild_tooltip = Créer un Nouveau {0} sous la fonctionnalité {1}
_UI_CreateChild_description = Créer un nouvel enfant du type {0} pour la fonctionnalité {1} du {2} sélectionné.
_UI_CreateSibling_description = Créer un nouvel apparenté du type {0} pour le {2} sélectionné, sous la fonctionnalité {1} de leur parent.
_UI_PropertyDescriptor_description = Le {0} du {1}
_UI_IdentitySpecifier_type = Indicateur d'identité
_UI_TypedElement_type = Elément saisi
_UI_Dependency_type = Dépendance
_UI_Schema_type = Schéma
_UI_SQLObject_type = Objet SQL
_UI_Sequence_type = Séquence
_UI_Database_type = Base de données
_UI_Assertion_type = Assertion
_UI_Constraint_type = Contrainte
_UI_TableConstraint_type = Contrainte de table
_UI_ReferenceConstraint_type = Contrainte de référence
_UI_CheckConstraint_type = Contrainte de vérification
_UI_ForeignKey_type = Clé étrangère
_UI_UniqueConstraint_type = Contrainte unique
_UI_PrimaryKey_type = Clé principale
_UI_Index_type = Index
_UI_IndexMember_type = Membre d'index
_UI_UserDefinedType_type = Type défini par l'utilisateur
_UI_DataType_type = Type de données
_UI_PredefinedDataType_type = Type de données prédéfini
_UI_CollectionDataType_type = Type de données de collecte
_UI_NumericalDataType_type = Type de données numériques
_UI_CharacterStringDataType_type = Type de données de chaînes de caractères
_UI_RowDataType_type = Type de données de ligne
_UI_ArrayDataType_type = Type de données de tableau
_UI_MultisetDataType_type = Type de données d'ensembles multiples
_UI_BooleanDataType_type = Type de données booléennes
_UI_IntervalDataType_type = Type de données d'intervalle
_UI_BinaryStringDataType_type = Type de données de chaînes binaires
_UI_CharacterSet_type = Jeu de caractères
_UI_TimeDataType_type = Type de données de temps
_UI_DistinctUserDefinedType_type = Type distinct défini par l'utilisateur
_UI_StructuredUserDefinedType_type = Type structuré défini par l'utilisateur
_UI_AttributeDefinition_type = Définition d'attribut
_UI_FixedPrecisionDataType_type = Type de données de précision fixes
_UI_Domain_type = Domaine
_UI_Field_type = Champ
_UI_ReferenceDataType_type = Type de données de référence
_UI_ConstructedDataType_type = Type de données construites
_UI_SQLDataType_type = Type de données SQL
_UI_DataLinkDataType_type = Type de données de liaison de données
_UI_UserDefinedTypeOrdering_type = Classement des types définis par l'utilisateur
_UI_DateDataType_type = Type de données de date
_UI_ExactNumericDataType_type = Type de données numériques exactes
_UI_ApproximateNumericDataType_type = Type de données numériques approximatives
_UI_IntegerDataType_type = Type de données d'entiers
_UI_XMLDataType_type = Type de données XML
_UI_QueryExpression_type = Expression de requête
_UI_ValueExpression_type = Expression de valeur
_UI_SearchCondition_type = Condition de recherche
_UI_QueryExpressionDefault_type = Expression de requête par défaut
_UI_SearchConditionDefault_type = Condition de recherche par défaut
_UI_ValueExpressionDefault_type = Expression de valeur par défaut
_UI_Routine_type = Routine
_UI_Source_type = Source
_UI_Parameter_type = Paramètre
_UI_Procedure_type = Procédure
_UI_Function_type = Fonction
_UI_RoutineResultTable_type = Table de résultats de routine
_UI_Method_type = Méthode
_UI_UserDefinedFunction_type = Fonction définie par l'utilisateur
_UI_BuiltInFunction_type = Fonction intégrée
_UI_SQLStatement_type = Instruction SQL
_UI_SQLDataStatement_type = Instruction de données SQL
_UI_SQLSchemaStatement_type = Instruction de schéma SQL
_UI_SQLControlStatement_type = Instruction de contrôle SQL
_UI_SQLDataChangeStatement_type = Instruction de modification de données SQL
_UI_SQLStatementDefault_type = Instruction SQL par défaut
_UI_SQLConnectionStatement_type = Instruction de connexion SQL
_UI_SQLDiagnosticsStatement_type = Instruction de diagnostic SQL
_UI_SQLDynamicStatement_type = Instruction dynamique SQL
_UI_SQLSessionStatement_type = Instruction de session SQL
_UI_SQLTransactionStatement_type = Instruction de transaction SQL
_UI_ViewTable_type = Table de vue
_UI_TemporaryTable_type = Table temporaire
_UI_Table_type = Table
_UI_PersistentTable_type = Table persistante
_UI_DerivedTable_type = Table dérivée
_UI_BaseTable_type = Table de base
_UI_Column_type = Colonne
_UI_Trigger_type = Déclencheur
_UI_AuthorizationIdentifier_type = Identificateur d'autorisation
_UI_Privilege_type = Privilège
_UI_Group_type = Groupe
_UI_User_type = Utilisateur
_UI_Role_type = Rôle
_UI_RoleAuthorization_type = Autorisation de rôle
_UI_TablePrivilege_type = Privilège de table
_UI_DoubleObjectPrivilege_type = Privilège d'objet double
_UI_Unknown_type = Objet
_UI_IdentitySpecifier_generationType_feature = Type de génération
_UI_IdentitySpecifier_startValue_feature = Valeur de début
_UI_IdentitySpecifier_increment_feature = Incrément
_UI_IdentitySpecifier_minimum_feature = Minimum
_UI_IdentitySpecifier_maximum_feature = Maximum
_UI_IdentitySpecifier_cycleOption_feature = Option de cycle
_UI_TypedElement_containedType_feature = Type contenu
_UI_TypedElement_referencedType_feature = Type référencé
_UI_Dependency_targetEnd_feature = Cible
_UI_Dependency_dependencyType_feature = Type de dépendance
_UI_Schema_triggers_feature = Déclencheurs
_UI_Schema_indices_feature = Indices
_UI_Schema_tables_feature = Tables
_UI_Schema_sequences_feature = Séquences
_UI_Schema_database_feature = Base de données
_UI_Schema_assertions_feature = Assertions
_UI_Schema_userDefinedTypes_feature = Types définis par l'utilisateur
_UI_Schema_charSets_feature = Ensembles de car.
_UI_Schema_routines_feature = Routines
_UI_Schema_owner_feature = Propriétaire
_UI_SQLObject_dependencies_feature = Dépendances
_UI_SQLObject_description_feature = Description
_UI_SQLObject_label_feature = Etiquette
_UI_Sequence_identity_feature = Identité
_UI_Sequence_schema_feature = Schéma
_UI_Database_vendor_feature = Vendeur
_UI_Database_version_feature = Version
_UI_Database_schemas_feature = Schémas
_UI_Database_authorizationIds_feature = Id d'autorisation
_UI_Assertion_searchCondition_feature = Condition de recherche
_UI_Assertion_schema_feature = Schéma
_UI_Assertion_constrainedTables_feature = Tables contraintes
_UI_Constraint_deferrable_feature = Reportable
_UI_Constraint_initiallyDeferred_feature = Initialement reporté
_UI_Constraint_enforced_feature = Forcé
_UI_TableConstraint_BaseTable_feature = Table de base
_UI_ReferenceConstraint_members_feature = Membres
_UI_CheckConstraint_searchCondition_feature = Condition de recherche
_UI_ForeignKey_match_feature = Correspondance
_UI_ForeignKey_onUpdate_feature = Mettre à jour
_UI_ForeignKey_onDelete_feature = Supprimer
_UI_ForeignKey_uniqueConstraint_feature = Contrainte unique
_UI_ForeignKey_referencedMembers_feature = Membres référencés
_UI_ForeignKey_uniqueIndex_feature = Index unique
_UI_UniqueConstraint_ForeignKey_feature = Clé étrangère
_UI_Index_Schema_feature = Schéma
_UI_Index_clustered_feature = Groupé
_UI_Index_fillFactor_feature = Facteur de remplissage
_UI_Index_unique_feature = Unique
_UI_Index_members_feature = Membres
_UI_Index_table_feature = Table
_UI_Index_ForeignKey_feature = Clé étrangère
_UI_Index_includedMembers_feature = Membres inclus
_UI_IndexMember_incrementType_feature = Type d'incrément
_UI_IndexMember_column_feature = Colonne
_UI_UserDefinedType_schema_feature = Schéma
_UI_UserDefinedType_ordering_feature = Classement
_UI_PredefinedDataType_primitiveType_feature = Type primitif
_UI_CollectionDataType_element_feature = Elément
_UI_NumericalDataType_precision_feature = Précision
_UI_CharacterStringDataType_length_feature = Longueur
_UI_CharacterStringDataType_coercibility_feature = Coercibilité
_UI_CharacterStringDataType_fixedLength_feature = Longueur fixe
_UI_CharacterStringDataType_collationName_feature = Nom de classement
_UI_CharacterStringDataType_characterSet_feature = Jeu de caractères
_UI_RowDataType_fields_feature = Champs
_UI_ArrayDataType_maxCardinality_feature = Cardinalité max
_UI_IntervalDataType_leadingQualifier_feature = Qualificateur de début
_UI_IntervalDataType_trailingQualifier_feature = Qualificateur de fin
_UI_IntervalDataType_leadingFieldPrecision_feature = Précision de champ de début
_UI_IntervalDataType_trailingFieldPrecision_feature = Précision de champ de fin
_UI_IntervalDataType_fractionalSecondsPrecision_feature = Précision de secondes fractionnelles
_UI_BinaryStringDataType_length_feature = Longueur
_UI_CharacterSet_repertoire_feature = Répertoire
_UI_CharacterSet_defaultCollation_feature = Classement par défaut
_UI_CharacterSet_encoding_feature = Codage
_UI_CharacterSet_schema_feature = Schéma
_UI_TimeDataType_fractionalSecondsPrecision_feature = Précision de secondes fractionnelles
_UI_TimeDataType_timeZone_feature = Fuseau horaire
_UI_DistinctUserDefinedType_predefinedRepresentation_feature = Représentation prédéfinie
_UI_StructuredUserDefinedType_instantiable_feature = Instanciable
_UI_StructuredUserDefinedType_final_feature = Final
_UI_StructuredUserDefinedType_super_feature = Super
_UI_StructuredUserDefinedType_sub_feature = Sous
_UI_StructuredUserDefinedType_attributes_feature = Attributs
_UI_StructuredUserDefinedType_methods_feature = Méthodes
_UI_AttributeDefinition_scopeCheck_feature = Vérification d'étendue
_UI_AttributeDefinition_scopeChecked_feature = Etendue vérifiée
_UI_AttributeDefinition_defaultValue_feature = Valeur par défaut
_UI_Domain_constraint_feature = Contrainte
_UI_Domain_defaultValue_feature = Valeur par défaut
_UI_Field_scopeCheck_feature = Vérification d'étendue
_UI_Field_scopeChecked_feature = Etendue vérifiée
_UI_ReferenceDataType_scopeTable_feature = Table d'étendue
_UI_ReferenceDataType_referencedType_feature = Type référencé
_UI_DataLinkDataType_length_feature = Longueur
_UI_DataLinkDataType_linkControl_feature = Contrôle de liaison
_UI_DataLinkDataType_integrityControl_feature = Contrôle d'intégrité
_UI_DataLinkDataType_readPermission_feature = Droit en lecture
_UI_DataLinkDataType_writePermission_feature = Droit en écriture
_UI_DataLinkDataType_recovery_feature = Restauration
_UI_DataLinkDataType_unlink_feature = Dissocier
_UI_UserDefinedTypeOrdering_orderingForm_feature = Classement par forme
_UI_UserDefinedTypeOrdering_orderingCategory_feature = Classement par catégorie
_UI_UserDefinedTypeOrdering_orderingRoutine_feature = Classement par routine
_UI_ExactNumericDataType_scale_feature = Echelle
_UI_QueryExpressionDefault_SQL_feature = SQL
_UI_SearchConditionDefault_SQL_feature = SQL
_UI_ValueExpressionDefault_SQL_feature = SQL
_UI_Routine_specificName_feature = Nom spécifique
_UI_Routine_language_feature = Langue
_UI_Routine_parameterStyle_feature = Style de paramètre
_UI_Routine_deterministic_feature = Déterministique
_UI_Routine_sqlDataAccess_feature = Accès aux données Sql
_UI_Routine_creationTS_feature = TS de création
_UI_Routine_lastAlteredTS_feature = Dernier TS altéré
_UI_Routine_authorizationID_feature = ID d'autorisation
_UI_Routine_security_feature = Sécurité
_UI_Routine_externalName_feature = Nom externe
_UI_Routine_parameters_feature = Paramètres
_UI_Routine_source_feature = Source
_UI_Routine_schema_feature = Schéma
_UI_Source_body_feature = Corps
_UI_Parameter_mode_feature = Mode
_UI_Parameter_locator_feature = Localisateur
_UI_Parameter_routine_feature = Routine
_UI_Procedure_maxResultSets_feature = Ensembles de résultats max
_UI_Procedure_oldSavePoint_feature = Ancien point de sauvegarde
_UI_Procedure_resultSet_feature = Ensemble de résultats
_UI_Function_nullCall_feature = Appel nul
_UI_Function_static_feature = Statique
_UI_Function_transformGroup_feature = Transformer le groupe
_UI_Function_typePreserving_feature = Conservation du type
_UI_Function_mutator_feature = Mutateur
_UI_Function_returnTable_feature = Table des résultats
_UI_Function_returnScaler_feature = Echelle des résultats
_UI_Function_returnCast_feature = Classe des résultats
_UI_Method_overriding_feature = Substitution
_UI_Method_constructor_feature = Constructeur
_UI_SQLStatementDefault_SQL_feature = SQL
_UI_ViewTable_checkType_feature = Type de vérification
_UI_TemporaryTable_local_feature = Local
_UI_TemporaryTable_deleteOnCommit_feature = Supprimer après validation
_UI_Table_columns_feature = Colonnes
_UI_Table_supertable_feature = Supertable
_UI_Table_subtables_feature = Sous-tables
_UI_Table_schema_feature = Schéma
_UI_Table_udt_feature = Udt
_UI_Table_triggers_feature = Déclencheurs
_UI_Table_index_feature = Index
_UI_Table_selfRefColumnGeneration_feature = Auto-génération de colonnes de réf.
_UI_Table_insertable_feature = Insertion possible
_UI_Table_updatable_feature = Mise à jour possible
_UI_DerivedTable_queryExpression_feature = Expression de requête
_UI_BaseTable_constraints_feature = Contraintes
_UI_Column_table_feature = Table
_UI_Column_identitySpecifier_feature = Indicateur d'identité
_UI_Column_generateExpression_feature = Générer une expression
_UI_Column_implementationDependent_feature = En fonction de l'implémentation
_UI_Column_nullable_feature = Annulable
_UI_Column_defaultValue_feature = Valeur par défaut
_UI_Column_scopeCheck_feature = Vérification d'étendue
_UI_Column_scopeChecked_feature = Etendue vérifiée
_UI_Trigger_schema_feature = Schéma
_UI_Trigger_subjectTable_feature = Table d'objet
_UI_Trigger_actionStatement_feature = Instruction d'action
_UI_Trigger_triggerColumn_feature = Colonne de déclencheur
_UI_Trigger_actionGranularity_feature = Granularité d'action
_UI_Trigger_when_feature = Quand
_UI_Trigger_timeStamp_feature = Horodatage
_UI_Trigger_actionTime_feature = Temps d'action
_UI_Trigger_updateType_feature = Mettre à jour le type
_UI_Trigger_insertType_feature = Insérer le type
_UI_Trigger_deleteType_feature = Supprimer le type
_UI_Trigger_oldRow_feature = Ancienne ligne
_UI_Trigger_newRow_feature = Nouvelle ligne
_UI_Trigger_oldTable_feature = Ancienne table
_UI_Trigger_newTable_feature = Nouvelle table
_UI_AuthorizationIdentifier_ownedSchema_feature = Schéma détenu
_UI_AuthorizationIdentifier_receivedRoleAuthorization_feature = Autorisation de rôle reçue
_UI_AuthorizationIdentifier_grantedRoleAuthorization_feature = Autorisation de rôle accordée
_UI_AuthorizationIdentifier_grantedPrivilege_feature = Privilège accordé
_UI_AuthorizationIdentifier_receivedPrivilege_feature = Privilège reçu
_UI_Privilege_grantable_feature = Attribuable
_UI_Privilege_action_feature = Action
_UI_Privilege_grantor_feature = Administrateur de droits d'accès
_UI_Privilege_object_feature = Objet
_UI_Group_user_feature = Utilisateur
_UI_Role_roleAuthorization_feature = Autorisation de rôle
_UI_RoleAuthorization_grantable_feature = Attribuable
_UI_RoleAuthorization_role_feature = Rôle
_UI_RoleAuthorization_grantee_feature = Bénéficiaire
_UI_RoleAuthorization_grantor_feature = Administrateur de droits d'accès
_UI_TablePrivilege_withHierarchy_feature = Avec hiérarchie
_UI_DoubleObjectPrivilege_object2_feature = Object2
_UI_Unknown_feature = Non spécifié
_UI_GenerateType_DEFAULT_GENERATED_literal = DEFAULT_GENERATED
_UI_GenerateType_ALWAYS_GENERATED_literal = ALWAYS_GENERATED
_UI_ReferentialActionType_NO_ACTION_literal = NO_ACTION
_UI_ReferentialActionType_RESTRICT_literal = RESTRICT
_UI_ReferentialActionType_CASCADE_literal = CASCADE
_UI_ReferentialActionType_SET_NULL_literal = SET_NULL
_UI_ReferentialActionType_SET_DEFAULT_literal = SET_DEFAULT
_UI_MatchType_MATCH_SIMPLE_literal = MATCH_SIMPLE
_UI_MatchType_MATCH_FULL_literal = MATCH_FULL
_UI_MatchType_MATCH_PARTIAL_literal = MATCH_PARTIAL
_UI_IncrementType_ASC_literal = ASC
_UI_IncrementType_DESC_literal = DESC
_UI_CoercibilityType_IMPLICIT_literal = IMPLICIT
_UI_CoercibilityType_EXPLICIT_literal = EXPLICIT
_UI_CoercibilityType_COERCIBILE_literal = COERCIBILE
_UI_CoercibilityType_NO_COLLATION_literal = NO_COLLATION
_UI_IntervalQualifierType_YEAR_literal = YEAR
_UI_IntervalQualifierType_MONTH_literal = MONTH
_UI_IntervalQualifierType_DAY_literal = DAY
_UI_IntervalQualifierType_HOUR_literal = HOUR
_UI_IntervalQualifierType_MINUTE_literal = MINUTE
_UI_IntervalQualifierType_SECOND_literal = SECOND
_UI_OrderingType_EQUALS_literal = EQUALS
_UI_OrderingType_FULL_literal = FULL
_UI_OrderingCategoryType_RELATIVE_literal = RELATIVE
_UI_OrderingCategoryType_MAP_literal = MAP
_UI_OrderingCategoryType_STATE_literal = STATE
_UI_PrimitiveType_CHARACTER_literal = CHARACTER
_UI_PrimitiveType_CHARACTER_VARYING_literal = CHARACTER_VARYING
_UI_PrimitiveType_CHARACTER_LARGE_OBJECT_literal = CHARACTER_LARGE_OBJECT
_UI_PrimitiveType_NATIONAL_CHARACTER_literal = NATIONAL_CHARACTER
_UI_PrimitiveType_NATIONAL_CHARACTER_VARYING_literal = NATIONAL_CHARACTER_VARYING
_UI_PrimitiveType_NATIONAL_CHARACTER_LARGE_OBJECT_literal = NATIONAL_CHARACTER_LARGE_OBJECT
_UI_PrimitiveType_BINARY_literal = BINARY
_UI_PrimitiveType_BINARY_VARYING_literal = BINARY_VARYING
_UI_PrimitiveType_BINARY_LARGE_OBJECT_literal = BINARY_LARGE_OBJECT
_UI_PrimitiveType_NUMERIC_literal = NUMERIC
_UI_PrimitiveType_DECIMAL_literal = DECIMAL
_UI_PrimitiveType_SMALLINT_literal = SMALLINT
_UI_PrimitiveType_INTEGER_literal = INTEGER
_UI_PrimitiveType_BIGINT_literal = BIGINT
_UI_PrimitiveType_FLOAT_literal = FLOAT
_UI_PrimitiveType_REAL_literal = REAL
_UI_PrimitiveType_DOUBLE_PRECISION_literal = DOUBLE_PRECISION
_UI_PrimitiveType_BOOLEAN_literal = BOOLEAN
_UI_PrimitiveType_DATE_literal = DATE
_UI_PrimitiveType_TIME_literal = TIME
_UI_PrimitiveType_TIMESTAMP_literal = TIMESTAMP
_UI_PrimitiveType_INTERVAL_literal = INTERVAL
_UI_PrimitiveType_DATALINK_literal = DATALINK
_UI_PrimitiveType_XML_TYPE_literal = XML_TYPE
_UI_LinkControlOption_FILE_LINK_CONTROL_literal = FILE_LINK_CONTROL
_UI_LinkControlOption_NO_FILE_LINK_CONTROL_literal = NO_FILE_LINK_CONTROL
_UI_IntegrityControlOption_ALL_literal = ALL
_UI_IntegrityControlOption_SELECTIVE_literal = SELECTIVE
_UI_IntegrityControlOption_NONE_literal = NONE
_UI_ReadPermissionOption_FS_literal = FS
_UI_ReadPermissionOption_DB_literal = DB
_UI_WritePermissionOption_FS_literal = FS
_UI_WritePermissionOption_ADMIN_literal = ADMIN
_UI_WritePermissionOption_BLOCKED_literal = BLOCKED
_UI_UnlinkOption_RESTORE_literal = RESTORE
_UI_UnlinkOption_DELETE_literal = DELETE
_UI_UnlinkOption_NONE_literal = NONE
_UI_DataAccess_NO_SQL_literal = NO_SQL
_UI_DataAccess_CONTAINS_SQL_literal = CONTAINS_SQL
_UI_DataAccess_READS_SQL_DATA_literal = READS_SQL_DATA
_UI_DataAccess_MODIFIES_SQL_DATA_literal = MODIFIES_SQL_DATA
_UI_ParameterMode_IN_literal = IN
_UI_ParameterMode_OUT_literal = OUT
_UI_ParameterMode_INOUT_literal = INOUT
_UI_CheckType_CASCADED_literal = CASCADED
_UI_CheckType_LOCAL_literal = LOCAL
_UI_CheckType_NONE_literal = NONE
_UI_ReferenceType_SYSTEM_GENERATED_literal = SYSTEM_GENERATED
_UI_ReferenceType_USER_GENERATED_literal = USER_GENERATED
_UI_ReferenceType_DERIVED_SELF_REF_literal = DERIVED_SELF_REF
_UI_ActionTimeType_AFTER_literal = AFTER
_UI_ActionTimeType_BEFORE_literal = BEFORE
_UI_ActionTimeType_INSTEADOF_literal = INSTEADOF
_UI_ActionGranularityType_STATEMENT_literal = STATEMENT
_UI_ActionGranularityType_ROW_literal = ROW
_UI_CreateChild_text3 = {1}
_UI_Unknown_datatype= Valeur
_UI_Event_type = Evénement
_UI_Database_events_feature = Evénements
_UI_Event_for_feature = Pour
_UI_Event_condition_feature = Condition
_UI_Event_action_feature = Action
_UI_Event_enabled_feature = Activé
_UI_Event_Database_feature = Base de données
_UI_ForeignKey_referencedTable_feature = Table référencée
_UI_Index_systemGenerated_feature = Système généré
_UI_Parameter_stringTypeOption_feature = Option de type de chaîne
_UI_BaseTable_referencingForeignKeys_feature = Référencement des clés étrangères
_UI_IntervalQualifierType_FRACTION_literal = FRACTION
_UI_Comment_type = Commentaires
_UI_Catalog_type = Catalogue
_UI_Schema_Catalog_feature = Catalogue
_UI_SQLObject_comments_feature = Commentaires
_UI_SQLObject_privileges_feature = Privilèges
_UI_Database_catalogs_feature = Catalogues
_UI_Comment_description_feature = Description
_UI_Comment_SQLObject_feature = Objet SQL
_UI_Catalog_Database_feature = Base de données
_UI_Catalog_schemas_feature = Schémas
_UI_Function_returnScalar_feature = Renvoyer un scalaire
_UI_AuthorizationIdentifier_Database_feature = Base de données
_UI_Privilege_withHierarchy_feature = Avec hiérarchie
_UI_Privilege_grantee_feature = Bénéficiaire
_UI_Privilege_actionObjects_feature = Objets d'action
_UI_User_group_feature = Groupe
_UI_ObjectExtension_type = Extension de l'objet
_UI_ElementType_type = Type d'élément
_UI_SQLObject_extensions_feature = Extensions
_UI_ObjectExtension_SQLObject_feature = Objet SQL
_UI_CollectionDataType_elementType_feature = Type d'élément
_UI_CharacterSet_CharacterStringDataType_feature = Type de données de la chaîne de caractères
_UI_ElementType_CollectionDataType_feature = Type de données de la collecte
_UI_IncrementType_RANDOM_literal = ALEATOIRE
_UI_IndexExpression_type = Expression de l'index
_UI_UniqueConstraint_clustered_feature = Groupé
_UI_IndexMember_expression_feature = Expression
_UI_IndexExpression_sql_feature = Sql