blob: 6f8d8face2282f1379ade0159679d68381e14402 [file] [log] [blame]
###############################################################################
# Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial API and implementation
###############################################################################
#
#<copyright>
# </copyright>
#
# $Id: plugin_es_ES.msg,v 1.3 2010/02/16 18:09:19 ydoshiro Exp $
#/
# ====================================================================
# To code developer:
# Do NOT change the properties between this line and the
# "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line.
# Make a new property name, append to the end of the file and change
# the code to use the new property.
# ====================================================================
# ====================================================================
# %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%
# ====================================================================
pluginName = Eclipse Data Tools Platform SQLModel Edit Plug-in
providerName = Eclipse Data Tools Platform
_UI_CreateChild_text = {0}
_UI_CreateChild_text2 = {1} {0}
_UI_CreateChild_tooltip = Crear nuevo {0} en función {1}
_UI_CreateChild_description = Cree un nuevo secundario de tipo {0} para la función {1} del {2} seleccionado.
_UI_CreateSibling_description = Cree un nuevo mismo nivel de tipo {0} para el {2} seleccionado en la función {1} de su principal.
_UI_PropertyDescriptor_description = The {0} of the {1}
_UI_IdentitySpecifier_type = Especificador de identidad
_UI_TypedElement_type = Elemento introducido
_UI_Dependency_type = Dependencia
_UI_Schema_type = Esquema
_UI_SQLObject_type = Objeto de SQL
_UI_Sequence_type = Secuencia
_UI_Database_type = Base de datos
_UI_Assertion_type = Afirmación
_UI_Constraint_type = Restricción
_UI_TableConstraint_type = Restricción de tabla
_UI_ReferenceConstraint_type = Restricción de referencia
_UI_CheckConstraint_type = Comprobar restricción
_UI_ForeignKey_type = Clave externa
_UI_UniqueConstraint_type = Restricción exclusiva
_UI_PrimaryKey_type = Clave primaria
_UI_Index_type = Índice
_UI_IndexMember_type = Miembro de índice
_UI_UserDefinedType_type = Tipo definido por el usuario
_UI_DataType_type = Tipo de datos
_UI_PredefinedDataType_type = Tipo de datos predefinido
_UI_CollectionDataType_type = Tipo de datos de colección
_UI_NumericalDataType_type = Tipo de datos numéricos
_UI_CharacterStringDataType_type = Tipo de datos string de carácter
_UI_RowDataType_type = Tipo de datos fila
_UI_ArrayDataType_type = Tipo de datos matriz
_UI_MultisetDataType_type = Tipo de datos multiset
_UI_BooleanDataType_type = Tipo de datos booleanos
_UI_IntervalDataType_type = Tipo de datos intervalo
_UI_BinaryStringDataType_type = Tipo de datos string binario
_UI_CharacterSet_type = Conjunto de caracteres
_UI_TimeDataType_type = Tipo de datos de hora
_UI_DistinctUserDefinedType_type = Tipo diferenciado definido por el usuario
_UI_StructuredUserDefinedType_type = Tipo estructurado definido por el usuario
_UI_AttributeDefinition_type = Definición de atributo
_UI_FixedPrecisionDataType_type = Tipo de datos de precisión fija
_UI_Domain_type = Dominio
_UI_Field_type = Campo
_UI_ReferenceDataType_type = Tipo de datos de referencia
_UI_ConstructedDataType_type = Tipo de datos construidos
_UI_SQLDataType_type = Tipo de datos SQL
_UI_DataLinkDataType_type = Tipo de datos enlace de datos
_UI_UserDefinedTypeOrdering_type = Ordenación de tipo definido por el usuario
_UI_DateDataType_type = Tipo de datos de fecha
_UI_ExactNumericDataType_type = Tipo de datos numérico exacto
_UI_ApproximateNumericDataType_type = Tipo de datos numérico aproximado
_UI_IntegerDataType_type = Tipo de datos enteros
_UI_XMLDataType_type = Tipo de datos XML
_UI_QueryExpression_type = Expresión de consulta
_UI_ValueExpression_type = Expresión de valor
_UI_SearchCondition_type = Condición de búsqueda
_UI_QueryExpressionDefault_type = Expresión de consulta predeterminada
_UI_SearchConditionDefault_type = Condición de búsqueda predeterminada
_UI_ValueExpressionDefault_type = Expresión de valor predeterminada
_UI_Routine_type = Rutina
_UI_Source_type = Fuente
_UI_Parameter_type = Parámetro
_UI_Procedure_type = Procedimiento
_UI_Function_type = Function
_UI_RoutineResultTable_type = Tabla de resultados de rutina
_UI_Method_type = Método
_UI_UserDefinedFunction_type = Función definida por el usuario
_UI_BuiltInFunction_type = Función integrada
_UI_SQLStatement_type = Sentencia SQL
_UI_SQLDataStatement_type = Sentencia de datos de SQL
_UI_SQLSchemaStatement_type = Sentencia de esquemas de SQL
_UI_SQLControlStatement_type = Sentencia de control de SQL
_UI_SQLDataChangeStatement_type = Sentencia de cambio de datos de SQL
_UI_SQLStatementDefault_type = Sentencia de SQL predeterminada
_UI_SQLConnectionStatement_type = Sentencia de conexión SQL
_UI_SQLDiagnosticsStatement_type = Sentencia de diagnósticos de SQL
_UI_SQLDynamicStatement_type = Sentencia dinámica de SQL
_UI_SQLSessionStatement_type = Sentencia de sesión de SQL
_UI_SQLTransactionStatement_type = Sentencia de transacción de SQL
_UI_ViewTable_type = Tabla de vista
_UI_TemporaryTable_type = Tabla temporal
_UI_Table_type = Tabla
_UI_PersistentTable_type = Tabla persistente
_UI_DerivedTable_type = Tabla derivada
_UI_BaseTable_type = Tabla base
_UI_Column_type = Columna
_UI_Trigger_type = Activador
_UI_AuthorizationIdentifier_type = Identificador de autorización
_UI_Privilege_type = Privilegio
_UI_Group_type = Grupo
_UI_User_type = Usuario
_UI_Role_type = Función
_UI_RoleAuthorization_type = Autorización de función
_UI_TablePrivilege_type = Privilegio de tabla
_UI_DoubleObjectPrivilege_type = Privilegio de objeto doble
_UI_Unknown_type = Object
_UI_IdentitySpecifier_generationType_feature = Tipo de generación
_UI_IdentitySpecifier_startValue_feature = Valor de inicio
_UI_IdentitySpecifier_increment_feature = Incremento
_UI_IdentitySpecifier_minimum_feature = Mínimo
_UI_IdentitySpecifier_maximum_feature = Máximo
_UI_IdentitySpecifier_cycleOption_feature = Opción de ciclo
_UI_TypedElement_containedType_feature = Tipo contenido
_UI_TypedElement_referencedType_feature = Tipo referenciado
_UI_Dependency_targetEnd_feature = Final objetivo
_UI_Dependency_dependencyType_feature = Tipo de dependencia
_UI_Schema_triggers_feature = Activadores
_UI_Schema_indices_feature = Índices
_UI_Schema_tables_feature = Tablas
_UI_Schema_sequences_feature = Secuencias
_UI_Schema_database_feature = Base de datos
_UI_Schema_assertions_feature = Afirmaciones
_UI_Schema_userDefinedTypes_feature = Tipos definidos por el usuario
_UI_Schema_charSets_feature = Conjuntos de caracteres
_UI_Schema_routines_feature = Rutinas
_UI_Schema_owner_feature = Propietario
_UI_SQLObject_dependencies_feature = Dependencias
_UI_SQLObject_description_feature = Descripción
_UI_SQLObject_label_feature = Etiqueta
_UI_Sequence_identity_feature = Identidad
_UI_Sequence_schema_feature = Esquema
_UI_Database_vendor_feature = Proveedor
_UI_Database_version_feature = Versión
_UI_Database_schemas_feature = Esquemas
_UI_Database_authorizationIds_feature = ID de autorización
_UI_Assertion_searchCondition_feature = Condición de búsqueda
_UI_Assertion_schema_feature = Esquema
_UI_Assertion_constrainedTables_feature = Tablas restringidas
_UI_Constraint_deferrable_feature = Aplazable
_UI_Constraint_initiallyDeferred_feature = Aplazado inicialmente
_UI_Constraint_enforced_feature = Aplicado
_UI_TableConstraint_BaseTable_feature = Tabla base
_UI_ReferenceConstraint_members_feature = Elementos
_UI_CheckConstraint_searchCondition_feature = Condición de búsqueda
_UI_ForeignKey_match_feature = Coincidencia
_UI_ForeignKey_onUpdate_feature = Al actualizar
_UI_ForeignKey_onDelete_feature = Al eliminar
_UI_ForeignKey_uniqueConstraint_feature = Restricción exclusiva
_UI_ForeignKey_referencedMembers_feature = Miembros referenciados
_UI_ForeignKey_uniqueIndex_feature = Índice exclusivo
_UI_UniqueConstraint_ForeignKey_feature = Clave externa
_UI_Index_Schema_feature = Esquema
_UI_Index_clustered_feature = Agrupado
_UI_Index_fillFactor_feature = Factor de relleno
_UI_Index_unique_feature = Exclusivo
_UI_Index_members_feature = Elementos
_UI_Index_table_feature = Tabla
_UI_Index_ForeignKey_feature = Clave externa
_UI_Index_includedMembers_feature = Miembros incluidos
_UI_IndexMember_incrementType_feature = Tipo de incremento
_UI_IndexMember_column_feature = Columna
_UI_UserDefinedType_schema_feature = Esquema
_UI_UserDefinedType_ordering_feature = Orden
_UI_PredefinedDataType_primitiveType_feature = Tipo primitivo
_UI_CollectionDataType_element_feature = Elemento
_UI_NumericalDataType_precision_feature = Precisión
_UI_CharacterStringDataType_length_feature = Longitud
_UI_CharacterStringDataType_coercibility_feature = Coactividad
_UI_CharacterStringDataType_fixedLength_feature = Longitud fija
_UI_CharacterStringDataType_collationName_feature = Nombre de intercalación
_UI_CharacterStringDataType_characterSet_feature = Conjunto de caracteres
_UI_RowDataType_fields_feature = Campos
_UI_ArrayDataType_maxCardinality_feature = Cardinalidad máxima
_UI_IntervalDataType_leadingQualifier_feature = Cualificador inicial
_UI_IntervalDataType_trailingQualifier_feature = Cualificador final
_UI_IntervalDataType_leadingFieldPrecision_feature = Precisión de campo inicial
_UI_IntervalDataType_trailingFieldPrecision_feature = Precisión de campo final
_UI_IntervalDataType_fractionalSecondsPrecision_feature = Precisión en fracción de segundos
_UI_BinaryStringDataType_length_feature = Longitud
_UI_CharacterSet_repertoire_feature = Repertorio
_UI_CharacterSet_defaultCollation_feature = Intercalación predeterminada
_UI_CharacterSet_encoding_feature = Codificación
_UI_CharacterSet_schema_feature = Esquema
_UI_TimeDataType_fractionalSecondsPrecision_feature = Precisión en fracción de segundos
_UI_TimeDataType_timeZone_feature = Zona horaria
_UI_DistinctUserDefinedType_predefinedRepresentation_feature = Representación predefinida
_UI_StructuredUserDefinedType_instantiable_feature = Instanciable
_UI_StructuredUserDefinedType_final_feature = Final
_UI_StructuredUserDefinedType_super_feature = Super
_UI_StructuredUserDefinedType_sub_feature = Sub
_UI_StructuredUserDefinedType_attributes_feature = Atributos
_UI_StructuredUserDefinedType_methods_feature = Métodos
_UI_AttributeDefinition_scopeCheck_feature = Comprobación de alcance
_UI_AttributeDefinition_scopeChecked_feature = Alcance comprobado
_UI_AttributeDefinition_defaultValue_feature = Valor predeterminado
_UI_Domain_constraint_feature = Restricción
_UI_Domain_defaultValue_feature = Valor predeterminado
_UI_Field_scopeCheck_feature = Comprobación de alcance
_UI_Field_scopeChecked_feature = Alcance comprobado
_UI_ReferenceDataType_scopeTable_feature = Tabla de alcance
_UI_ReferenceDataType_referencedType_feature = Tipo referenciado
_UI_DataLinkDataType_length_feature = Longitud
_UI_DataLinkDataType_linkControl_feature = Control de link
_UI_DataLinkDataType_integrityControl_feature = Control de integridad
_UI_DataLinkDataType_readPermission_feature = Permiso de lectura
_UI_DataLinkDataType_writePermission_feature = Permiso de escritura
_UI_DataLinkDataType_recovery_feature = Recuperación
_UI_DataLinkDataType_unlink_feature = Unlink
_UI_UserDefinedTypeOrdering_orderingForm_feature = Formulario de orden
_UI_UserDefinedTypeOrdering_orderingCategory_feature = Categoría de orden
_UI_UserDefinedTypeOrdering_orderingRoutine_feature = Rutina de orden
_UI_ExactNumericDataType_scale_feature = Escala
_UI_QueryExpressionDefault_SQL_feature = SQL
_UI_SearchConditionDefault_SQL_feature = SQL
_UI_ValueExpressionDefault_SQL_feature = SQL
_UI_Routine_specificName_feature = Nombre específico
_UI_Routine_language_feature = Idioma
_UI_Routine_parameterStyle_feature = Estilo de parámetros
_UI_Routine_deterministic_feature = Determinista
_UI_Routine_sqlDataAccess_feature = Acceso a datos de SQL
_UI_Routine_creationTS_feature = TS de creación
_UI_Routine_lastAlteredTS_feature = Último TS modificado
_UI_Routine_authorizationID_feature = ID de autorización
_UI_Routine_security_feature = Valor
_UI_Routine_externalName_feature = Nombre externo
_UI_Routine_parameters_feature = Parámetros
_UI_Routine_source_feature = Fuente
_UI_Routine_schema_feature = Esquema
_UI_Source_body_feature = Texto
_UI_Parameter_mode_feature = Modo
_UI_Parameter_locator_feature = Localizador
_UI_Parameter_routine_feature = Rutina
_UI_Procedure_maxResultSets_feature = Conjuntos de resultados máximos
_UI_Procedure_oldSavePoint_feature = Punto de guardado antiguo
_UI_Procedure_resultSet_feature = Conjunto de resultados
_UI_Function_nullCall_feature = Llamada nula
_UI_Function_static_feature = Estático
_UI_Function_transformGroup_feature = Grupo de transformación
_UI_Function_typePreserving_feature = Conservación de tipo
_UI_Function_mutator_feature = Transformador
_UI_Function_returnTable_feature = Tabla devuelta
_UI_Function_returnScaler_feature = Escalar devuelto
_UI_Function_returnCast_feature = Asignación devuelta
_UI_Method_overriding_feature = Sustitución
_UI_Method_constructor_feature = Constructor
_UI_SQLStatementDefault_SQL_feature = SQL
_UI_ViewTable_checkType_feature = Comprobar tipo
_UI_TemporaryTable_local_feature = Local
_UI_TemporaryTable_deleteOnCommit_feature = Eliminar al realizar
_UI_Table_columns_feature = Columnas
_UI_Table_supertable_feature = Supertabla
_UI_Table_subtables_feature = Subtablas
_UI_Table_schema_feature = Esquema
_UI_Table_udt_feature = Udt
_UI_Table_triggers_feature = Activadores
_UI_Table_index_feature = Índice
_UI_Table_selfRefColumnGeneration_feature = Generación de columnas de referencia automática
_UI_Table_insertable_feature = Insertable
_UI_Table_updatable_feature = Actualizable
_UI_DerivedTable_queryExpression_feature = Expresión de consulta
_UI_BaseTable_constraints_feature = Restricciones
_UI_Column_table_feature = Tabla
_UI_Column_identitySpecifier_feature = Especificador de identidad
_UI_Column_generateExpression_feature = Generar expresión
_UI_Column_implementationDependent_feature = Dependiente de la implementación
_UI_Column_nullable_feature = Anulable
_UI_Column_defaultValue_feature = Valor predeterminado
_UI_Column_scopeCheck_feature = Comprobación de alcance
_UI_Column_scopeChecked_feature = Alcance comprobado
_UI_Trigger_schema_feature = Esquema
_UI_Trigger_subjectTable_feature = Tabla de asuntos
_UI_Trigger_actionStatement_feature = Afirmación de acción
_UI_Trigger_triggerColumn_feature = Columna de activador
_UI_Trigger_actionGranularity_feature = Granularidad de acción
_UI_Trigger_when_feature = Cuando
_UI_Trigger_timeStamp_feature = Fecha/hora
_UI_Trigger_actionTime_feature = Hora de acción
_UI_Trigger_updateType_feature = Actualizar tipo
_UI_Trigger_insertType_feature = Insertar tipo
_UI_Trigger_deleteType_feature = Eliminar tipo
_UI_Trigger_oldRow_feature = Fila antigua
_UI_Trigger_newRow_feature = Nueva fila
_UI_Trigger_oldTable_feature = Tabla antigua
_UI_Trigger_newTable_feature = Nueva tabla
_UI_AuthorizationIdentifier_ownedSchema_feature = Esquema propietario
_UI_AuthorizationIdentifier_receivedRoleAuthorization_feature = Autorización de función recibida
_UI_AuthorizationIdentifier_grantedRoleAuthorization_feature = Autorización de función concedida
_UI_AuthorizationIdentifier_grantedPrivilege_feature = Privilegio concedido
_UI_AuthorizationIdentifier_receivedPrivilege_feature = Privilegio recibido
_UI_Privilege_grantable_feature = Otorgable
_UI_Privilege_action_feature = Acción
_UI_Privilege_grantor_feature = Otorgador
_UI_Privilege_object_feature = Object
_UI_Group_user_feature = Usuario
_UI_Role_roleAuthorization_feature = Autorización de función
_UI_RoleAuthorization_grantable_feature = Otorgable
_UI_RoleAuthorization_role_feature = Función
_UI_RoleAuthorization_grantee_feature = Beneficiario
_UI_RoleAuthorization_grantor_feature = Otorgador
_UI_TablePrivilege_withHierarchy_feature = Con jerarquía
_UI_DoubleObjectPrivilege_object2_feature = Objeto2
_UI_Unknown_feature = Unspecified
_UI_GenerateType_DEFAULT_GENERATED_literal = DEFAULT_GENERATED
_UI_GenerateType_ALWAYS_GENERATED_literal = ALWAYS_GENERATED
_UI_ReferentialActionType_NO_ACTION_literal = NO_ACTION
_UI_ReferentialActionType_RESTRICT_literal = RESTRICT
_UI_ReferentialActionType_CASCADE_literal = CASCADE
_UI_ReferentialActionType_SET_NULL_literal = SET_NULL
_UI_ReferentialActionType_SET_DEFAULT_literal = SET_DEFAULT
_UI_MatchType_MATCH_SIMPLE_literal = MATCH_SIMPLE
_UI_MatchType_MATCH_FULL_literal = MATCH_FULL
_UI_MatchType_MATCH_PARTIAL_literal = MATCH_PARTIAL
_UI_IncrementType_ASC_literal = ASC
_UI_IncrementType_DESC_literal = DESC
_UI_CoercibilityType_IMPLICIT_literal = IMPLICIT
_UI_CoercibilityType_EXPLICIT_literal = EXPLICIT
_UI_CoercibilityType_COERCIBILE_literal = COERCIBILE
_UI_CoercibilityType_NO_COLLATION_literal = NO_COLLATION
_UI_IntervalQualifierType_YEAR_literal = YEAR
_UI_IntervalQualifierType_MONTH_literal = MONTH
_UI_IntervalQualifierType_DAY_literal = DAY
_UI_IntervalQualifierType_HOUR_literal = HOUR
_UI_IntervalQualifierType_MINUTE_literal = MINUTE
_UI_IntervalQualifierType_SECOND_literal = SECOND
_UI_OrderingType_EQUALS_literal = EQUALS
_UI_OrderingType_FULL_literal = FULL
_UI_OrderingCategoryType_RELATIVE_literal = RELATIVE
_UI_OrderingCategoryType_MAP_literal = MAP
_UI_OrderingCategoryType_STATE_literal = STATE
_UI_PrimitiveType_CHARACTER_literal = CHARACTER
_UI_PrimitiveType_CHARACTER_VARYING_literal = CHARACTER_VARYING
_UI_PrimitiveType_CHARACTER_LARGE_OBJECT_literal = CHARACTER_LARGE_OBJECT
_UI_PrimitiveType_NATIONAL_CHARACTER_literal = NATIONAL_CHARACTER
_UI_PrimitiveType_NATIONAL_CHARACTER_VARYING_literal = NATIONAL_CHARACTER_VARYING
_UI_PrimitiveType_NATIONAL_CHARACTER_LARGE_OBJECT_literal = NATIONAL_CHARACTER_LARGE_OBJECT
_UI_PrimitiveType_BINARY_literal = BINARY
_UI_PrimitiveType_BINARY_VARYING_literal = BINARY_VARYING
_UI_PrimitiveType_BINARY_LARGE_OBJECT_literal = BINARY_LARGE_OBJECT
_UI_PrimitiveType_NUMERIC_literal = NUMERIC
_UI_PrimitiveType_DECIMAL_literal = DECIMAL
_UI_PrimitiveType_SMALLINT_literal = SMALLINT
_UI_PrimitiveType_INTEGER_literal = INTEGER
_UI_PrimitiveType_BIGINT_literal = BIGINT
_UI_PrimitiveType_FLOAT_literal = FLOAT
_UI_PrimitiveType_REAL_literal = REAL
_UI_PrimitiveType_DOUBLE_PRECISION_literal = DOUBLE_PRECISION
_UI_PrimitiveType_BOOLEAN_literal = BOOLEAN
_UI_PrimitiveType_DATE_literal = DATE
_UI_PrimitiveType_TIME_literal = TIME
_UI_PrimitiveType_TIMESTAMP_literal = TIMESTAMP
_UI_PrimitiveType_INTERVAL_literal = INTERVAL
_UI_PrimitiveType_DATALINK_literal = DATALINK
_UI_PrimitiveType_XML_TYPE_literal = XML_TYPE
_UI_LinkControlOption_FILE_LINK_CONTROL_literal = FILE_LINK_CONTROL
_UI_LinkControlOption_NO_FILE_LINK_CONTROL_literal = NO_FILE_LINK_CONTROL
_UI_IntegrityControlOption_ALL_literal = ALL
_UI_IntegrityControlOption_SELECTIVE_literal = SELECTIVE
_UI_IntegrityControlOption_NONE_literal = NONE
_UI_ReadPermissionOption_FS_literal = FS
_UI_ReadPermissionOption_DB_literal = DB
_UI_WritePermissionOption_FS_literal = FS
_UI_WritePermissionOption_ADMIN_literal = ADMIN
_UI_WritePermissionOption_BLOCKED_literal = BLOCKED
_UI_UnlinkOption_RESTORE_literal = RESTORE
_UI_UnlinkOption_DELETE_literal = DELETE
_UI_UnlinkOption_NONE_literal = NONE
_UI_DataAccess_NO_SQL_literal = NO_SQL
_UI_DataAccess_CONTAINS_SQL_literal = CONTAINS_SQL
_UI_DataAccess_READS_SQL_DATA_literal = READS_SQL_DATA
_UI_DataAccess_MODIFIES_SQL_DATA_literal = MODIFIES_SQL_DATA
_UI_ParameterMode_IN_literal = IN
_UI_ParameterMode_OUT_literal = OUT
_UI_ParameterMode_INOUT_literal = INOUT
_UI_CheckType_CASCADED_literal = CASCADED
_UI_CheckType_LOCAL_literal = LOCAL
_UI_CheckType_NONE_literal = NONE
_UI_ReferenceType_SYSTEM_GENERATED_literal = SYSTEM_GENERATED
_UI_ReferenceType_USER_GENERATED_literal = USER_GENERATED
_UI_ReferenceType_DERIVED_SELF_REF_literal = DERIVED_SELF_REF
_UI_ActionTimeType_AFTER_literal = AFTER
_UI_ActionTimeType_BEFORE_literal = BEFORE
_UI_ActionTimeType_INSTEADOF_literal = INSTEADOF
_UI_ActionGranularityType_STATEMENT_literal = STATEMENT
_UI_ActionGranularityType_ROW_literal = ROW
_UI_CreateChild_text3 = {1}
_UI_Unknown_datatype= Valor
_UI_Event_type = Evento
_UI_Database_events_feature = Eventos
_UI_Event_for_feature = Para
_UI_Event_condition_feature = Cláusula condicional
_UI_Event_action_feature = Acción
_UI_Event_enabled_feature = Activado
_UI_Event_Database_feature = Base de datos
_UI_ForeignKey_referencedTable_feature = Tabla referenciada
_UI_Index_systemGenerated_feature = Generado por el sistema
_UI_Parameter_stringTypeOption_feature = Opción de tipo string
_UI_BaseTable_referencingForeignKeys_feature = Claves externas referenciadas
_UI_IntervalQualifierType_FRACTION_literal = FRACTION
_UI_Comment_type = Comentario
_UI_Catalog_type = Catálogo
_UI_Schema_Catalog_feature = Catálogo
_UI_SQLObject_comments_feature = Comentarios
_UI_SQLObject_privileges_feature = Privilegios
_UI_Database_catalogs_feature = Catálogos
_UI_Comment_description_feature = Descripción
_UI_Comment_SQLObject_feature = Objeto de SQL
_UI_Catalog_Database_feature = Base de datos
_UI_Catalog_schemas_feature = Esquemas
_UI_Function_returnScalar_feature = Escalar devuelto
_UI_AuthorizationIdentifier_Database_feature = Base de datos
_UI_Privilege_withHierarchy_feature = Con jerarquía
_UI_Privilege_grantee_feature = Beneficiario
_UI_Privilege_actionObjects_feature = Objetos de acción
_UI_User_group_feature = Grupo
_UI_ObjectExtension_type = Extensión de objeto
_UI_ElementType_type = Tipo de elemento
_UI_SQLObject_extensions_feature = Extensiones
_UI_ObjectExtension_SQLObject_feature = Objeto de SQL
_UI_CollectionDataType_elementType_feature = Tipo de elemento
_UI_CharacterSet_CharacterStringDataType_feature = Tipo de datos string de carácter
_UI_ElementType_CollectionDataType_feature = Tipo de datos de colección
_UI_IncrementType_RANDOM_literal = ALEATORIO
_UI_IndexExpression_type = Expresión de índice
_UI_UniqueConstraint_clustered_feature = Agrupado
_UI_IndexMember_expression_feature = Expresión
_UI_IndexExpression_sql_feature = Sql