blob: debcc77a56a67bd82236d2b64ec45c60b0c1d245 [file] [log] [blame]
###############################################################################
# Copyright (c) 2004, 2008 Actuate Corporation.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# Actuate Corporation - initial API and implementation
#
###############################################################################
# wizard dialog messages
wizard.title.selectFolder=Fuente de datos XML
wizard.defaultMessage.selectFolder=Defina las URL al archivo XML y la información de esquema.
wizard.title.newDataSet=Nuevo conjunto de datos
wizard.title.selectXmlFile=Seleccionar datos XML para la vista previa
wizard.defaultMessage.selectFile=Seleccione una fuente de XML de muestra para activar la vista previa de datos en esta sección.
wizard.title.xPathChoose=Definir asignación de tablas
wizard.defaultMessage.selectXPath=Definir asignación de filas de conjunto de datos seleccionando un elemento de la estructura XML.\nCada aparición del elemento XML seleccionado en el documento XML se asigna a una fila de conjunto de datos.
wizard.title.selectColumn=Definir asignación de columnas
wizard.title.defineColumnMapping=Crear columnas de conjunto de datos seleccionando y añadiendo elementos de la estructura XML.\nCada atributo o elemento XML añadido se asigna a una columna de conjunto de datos.
#preference
designer.preview.preference.numberOfElementPassedToGetSchema=Número de elementos datos a analizar para el esquema XML:
designer.preview.preference.numberOfElementPassedToGetSchema.errormessage=Introduzca un número entre 0 y {0}.
designer.preview.preference.columnMappingPage.group.title=Asignación de columnas
#XML data source folder selection wizard page
XMLSelectionWizardPage.message.error.emptyXMLSource=Especifique la URL fuente del XML o examine el archivo XML.
#row mapping page messages
xPathChoosePage.messages.elementSelection.label=Selección de elemento XML
xPathChoosePage.messages.elementSelection.item.absolutePath=Elementos &XML con nombre "{0}" en una ruta absoluta fija\n
xPathChoosePage.messages.elementSelection.item.anyLocation=&Elementos XML con nombre "{0}" en cualquier ubicación\n
xPathChoosePage.messages.elementSelection.disable.absolutePath=Elementos &XML en una ruta absoluta fija\n
xPathChoosePage.messages.elementSelection.disable.anyLocation=&Elementos XML en cualquier ubicación\n
xPathChoosePage.messages.elementSelection.item.custom=Expresión XPath p&ersonalizada
xPathChoosePage.messages.xPathExpression=Expresión &XPath
xPathChoosePage.messages.xmlStructure=Estructura XML
xPathChoosePage.messages.xmlColumnMapping=Asignación de columnas
xPathChoosePage.messages.xpathChange=Asegúrese de que la asignación de tabla modificada es compatible con la asignación de columnas, cuando sea aplicable.
xPathChoosePage.FileNameIcon=Icono de nombre de archivo
xPathChoosePage.XMLElementIcon=Icono de elemento XML
xPathChoosePage.ColumnIcon=Icono de columna
xPathChoosePage.messages.btnAdd.tooltip=Utilice el nodo seleccionado como Expresión XPath.
xPathChoosePage.messages.noURLOfSourceOrSchema=No se ha proporcionado ninguna URL de la fuente XML ni esquema XML.
#sample xml data file page messages
xmlDataSetSelectionPage.messages.lineofdata=líneas de datos fuente
xmlDataSetSelectionPage.warning.errorReadXMLFile=Error al leer los datos XML del archivo [{0}]\n{1}. ¿Desea continuar?
#column mapping page messages
button.refresh=Actualizar
menu.menuItem.removeAll=Quitar todos
menu.menuItem.remove=Quitar
menu.button.add=&Añadir...
menu.button.edit=&Editar...
menu.button.remove=Quita&r
menu.button.up=&Arriba
menu.button.down=Abaj&o
menu.button.preview=Mo&strar datos de muestra
lable.selectXmlFile=Introduzca la URL de la fuente &XML o busque el archivo que contiene los datos:
label.selectEncoding=Seleccionar &codificación para la fuente XML y el esquema especificado anteriormente:
lable.selectXmlSchmaFile=Introduzca la URL del esquema X&ML o busque el archivo que contiene el\n esquema. Déjelo vacío si no hay ningún esquema disponible:
label.preview=&Previsualizar las primeras
label.useXMLFileFromDataSource=&Utilice el archivo XML definido en fuente de datos.
RowMappingDialog.title=Seleccione o edite la expresión XPath.
RowMappingDialog.info=Seleccione una de las expresiones XPath predefinidas para el nodo que ha seleccionado o\n introduzca otra expresión:
ColumnMappingPage.AddSingleButton.tooltip=Utilice el nodo seleccionado como asignación de columna.
ColumnMappingPage.AddAllButton.tooltip=Utilice todas las columnas secundarias del nodo seleccionado como asignación de columna.
ColumnMappingTable.upButton.tooltip=Mover asignación de columna hacia arriba.
ColumnMappingTable.downButton.tooltip=Mover asignación de columna hacia abajo.
ColumnMappingTable.removeButton.tooltip=Quitar asignación de columna.
ColumnMappingTable.editButton.tooltip=Editar asignación de columna.
ColumnMappingTable.previewButton.tooltip=Vista previa de datos XML de muestra.
ColumnMappingDialog.group.message=Selección XPath
ColumnMappingDialog.info.columnName=Nombre de &columna:
ColumnMappingDialog.info.xPath=E&xpresión XPath:
ColumnMappingDialog.info.dataType=Tipo de &datos:
ColumnMappingDialog.dialog.info=Seleccione alguna de las expresiones XPath predefinidas para la columna actual o introduzca otra expresión XPath.
ColumnMappingDialog.prompt.maxRow=Los datos fuente tienen más de 500 líneas. La vista previa sólo mostrará las primeras 500 líneas en esta página.
ColumnMappingDialog.MenuItem.CreateParameter=Crear parámetro
ColumnMappingDialog.MenuItem.DeleteParameter=Eliminar parámetro
XMLDataPreviewDialog.title=Datos XML de muestra
dataset.editor.columnName=Nombre
dataset.editor.xpathexpression=XPath
dataset.editor.datatype=Tipo
dataset.editor.rowelement=Elemento de fila
dataset.error.populateXMLTree=No se puede recuperar la fuente de datos XML. El archivo de fuente de datos XML no es válido o no existe.
error.label=Error
error.selectFolder=La URL de archivo seleccionada no es válida o el archivo no existe.
error.emptyPath=La URL del archivo está vacía.
error.xpath.canNotContainAttribute=No se puede asignar la expresión XPath a un atributo XML.
error.xpath.getPathList=Se ha producido un error al obtener la lista de XPath por el elemento del árbol XML seleccionado.
error.dataset.Error.MissingFileLocation=Especifique la ubicación del archivo XML.
error.dataset.maxRowNumberError=La fila máxima debe ser un número.
error.columnMapping.createPage=Se ha producido un error en la página de asignación de columna.
error.columnMapping.columnElement.create=Se ha producido un error al asignar un elemento de asignación de columna.
error.columnMapping.columnElement.edit=Se ha producido un error al editar el elemento de asignación de columna.
error.columnMapping.ATreeNode.getChildren=Se ha producido un error al recuperar los nodos secundarios del elemento XML seleccionado.
error.columnMapping.SelectedTreeItem.notNull=No se ha seleccionado ningún elemento del árbol para crear un elemento de asignación de columna. Seleccione uno o más elementos.
error.columnMapping.noMappingColumn=Asigne al menos una columna.
error.columnMapping.tableMappingXPathNotExist=La asignación de tablas XPath no existe.
error.file.null=Todas las URL están vacías, lo que significa que no ha seleccionado ninguna fuente de datos. ¿Seguro que desea conservarlo?
error.columnMapping.sameColumnName=El nombre de la columna [{0}] ya existe. Utilice otro nombre.
error.invalidXpath=La expresión XPath "{0}" no es válida.
error.invalidSource=No se puede encontrar el archivo fuente .xml.
#data types for column mapping
datatypes.dateTime=Fecha Hora
datatypes.decimal=Decimal
datatypes.float=Flotante
datatypes.integer=Entero
datatypes.string=String
datatypes.date=Fecha
datatypes.time=Hora
datatypes.boolean=Booleano
#column name in column mapping table
columnName.name=Nombre
columnName.xPathName=XPath
columnName.typeName=Tipo
dataset.new=Nuevo conjunto de datos
file.choose=&Examinar...
schema.choose=E&xaminar...
title.warning=Advertencia
FileSelectionButton.menuItem.absolutePath=Ruta absoluta
FileSelectionButton.menuItem.relativePath=Ruta relativa
SelectRelativeFileDialog.Title=Seleccionar un archivo
datasource.propertyPage.tooltip=Fuente de datos XML
wizard.autoEncoding=Automático