Merged localized messages.
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_de_DE.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_de_DE.msg
index 005e42e..cec52b0 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_de_DE.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_de_DE.msg
@@ -12,6 +12,6 @@
providerName=Eclipse.org
DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_NAME=Derby
-DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_DESCRIPTION = Create a Derby connection profile.
-DERBY_EMBEDDED_DB_PROPERTY_PAGE_NAME=JDBC Connection Properties
+DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_DESCRIPTION = Erstellen Sie ein Derby-Verbindungsprofil.
+DERBY_EMBEDDED_DB_PROPERTY_PAGE_NAME=JDBC-Verbindungseigenschaften
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_es_ES.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_es_ES.msg
index 005e42e..2aa9e78 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_es_ES.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_es_ES.msg
@@ -12,6 +12,6 @@
providerName=Eclipse.org
DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_NAME=Derby
-DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_DESCRIPTION = Create a Derby connection profile.
-DERBY_EMBEDDED_DB_PROPERTY_PAGE_NAME=JDBC Connection Properties
+DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_DESCRIPTION = Crear un nuevo perfil de conexión Derby.
+DERBY_EMBEDDED_DB_PROPERTY_PAGE_NAME=Propiedades de conexión JDBC
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_fr_FR.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_fr_FR.msg
index 005e42e..cce1976 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_fr_FR.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_fr_FR.msg
@@ -12,6 +12,6 @@
providerName=Eclipse.org
DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_NAME=Derby
-DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_DESCRIPTION = Create a Derby connection profile.
-DERBY_EMBEDDED_DB_PROPERTY_PAGE_NAME=JDBC Connection Properties
+DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_DESCRIPTION = Créer un profil de connexion Derby.
+DERBY_EMBEDDED_DB_PROPERTY_PAGE_NAME=Propriétés de connexion JDBC
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_ja_JP.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_ja_JP.msg
index 005e42e..bfd3a01 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_ja_JP.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_ja_JP.msg
@@ -12,6 +12,6 @@
providerName=Eclipse.org
DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_NAME=Derby
-DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_DESCRIPTION = Create a Derby connection profile.
-DERBY_EMBEDDED_DB_PROPERTY_PAGE_NAME=JDBC Connection Properties
+DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_DESCRIPTION = Derby ÌÚ±vt@Cð쬵ܷB
+DERBY_EMBEDDED_DB_PROPERTY_PAGE_NAME=JDBC Ú±vpeB
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_ko_KR.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_ko_KR.msg
index 005e42e..a3ce43d 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_ko_KR.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_ko_KR.msg
@@ -12,6 +12,6 @@
providerName=Eclipse.org
DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_NAME=Derby
-DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_DESCRIPTION = Create a Derby connection profile.
-DERBY_EMBEDDED_DB_PROPERTY_PAGE_NAME=JDBC Connection Properties
+DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_DESCRIPTION = Derby ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
+DERBY_EMBEDDED_DB_PROPERTY_PAGE_NAME=JDBC ¿¬°á ¼Ó¼º
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_zh_CN.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_zh_CN.msg
index 005e42e..0f987e8 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_zh_CN.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/plugin_zh_CN.msg
@@ -12,6 +12,6 @@
providerName=Eclipse.org
DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_NAME=Derby
-DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_DESCRIPTION = Create a Derby connection profile.
-DERBY_EMBEDDED_DB_PROPERTY_PAGE_NAME=JDBC Connection Properties
+DERBY_EMBEDDED_CONNECTION_PROFILE_WIZARD_DESCRIPTION = ´´½¨ Derby Á¬½ÓÅäÖÃÎļþ¡£
+DERBY_EMBEDDED_DB_PROPERTY_PAGE_NAME=JDBC Á¬½ÓÊôÐÔ
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_de_DE.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_de_DE.msg
index 57f2037..2a69d2f 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_de_DE.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_de_DE.msg
@@ -1,47 +1,47 @@
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.0=Database location:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.1=Browse...
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.2=Create database (if required)
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.3=Upgrade database to current version
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.0=Speicherort:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.1=Durchsuchen...
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.2=Datenbank erstellen (falls erforderlich)
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.3=Upgrade der Datenbank auf die aktuelle Version
DerbyEmbeddedDriverUIContributor.url.label = URL:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.userName.label = User name:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.password.label = Password:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.persistpassword.label = Save password
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalProps.label = Optional properties:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.driverName.label = Driver name
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.connProps.label = Optional properties
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.userName.label = User name
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.password.label = Password
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.userName.label = Benutzername:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.password.label = Kennwort:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.persistpassword.label = Kennwort speichern
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalProps.label = Optionale Eigenschaften:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.driverName.label = Treibername
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.connProps.label = Optionale Eigenschaften
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.userName.label = Benutzername
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.password.label = Kennwort
DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.url.label = URL
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.title.filebrowse = Browse for Database Folder
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.msg.filebrowse = Select the folder that corresponds to your Derby database.
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.general.tab = General
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.title.filebrowse = Suchen des Datenbankordners
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.msg.filebrowse = Wählen Sie den Ordner aus, der Ihrer Derby-Datenbank entspricht.
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.general.tab = Allgemein
DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optional.tab = Optional
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalproperties.label = Optional properties:
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Save password
-CUI_NEWCW_TRUE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = true
-CUI_NEWCW_FALSE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = false
-CUI_NEWCW_DATABASE_LOCATION_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Database location
-CUI_NEWCW_CREATE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Create database (if required)
-CUI_NEWCW_UPGRADE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Upgrade database to current version
-CUI_NEWCW_DATABASE_LBL_UI_ = Databa&se:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalproperties.label = Optionale Eigenschaften:
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Kennwort speichern
+CUI_NEWCW_TRUE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Wahr
+CUI_NEWCW_FALSE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Falsch
+CUI_NEWCW_DATABASE_LOCATION_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Datenbankpfad:
+CUI_NEWCW_CREATE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Datenbank erstellen (falls erforderlich)
+CUI_NEWCW_UPGRADE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Upgrade der Datenbank auf die aktuelle Version
+CUI_NEWCW_DATABASE_LBL_UI_ = Datenba&nk:
CUI_NEWCW_HOST_LBL_UI_ = &Host:
-CUI_NEWCW_PORT_LBL_UI_ = Port nu&mber:
+CUI_NEWCW_PORT_LBL_UI_ = &Anschlussnummer:
CUI_NEWCW_CONNECTIONURL_LBL_UI_= UR&L:
-CUI_NEWCW_USERNAME_LBL_UI_ = User name:
-CUI_NEWCW_PASSWORD_LBL_UI_ = Password:
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_LBL_UI_ = Sa&ve password
-CUI_NEWCW_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Database
-CUI_NEWCW_HOST_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Host
-CUI_NEWCW_PORT_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Port number
-CUI_NEWCW_USERNAME_SUMMARY_DATA_TEXT_ = User name
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Save password
+CUI_NEWCW_USERNAME_LBL_UI_ = Benutzername:
+CUI_NEWCW_PASSWORD_LBL_UI_ = Kennwort:
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_LBL_UI_ = &Kennwort speichern
+CUI_NEWCW_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Datenbank
+CUI_NEWCW_HOST_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Host:
+CUI_NEWCW_PORT_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Anschlussnummer
+CUI_NEWCW_USERNAME_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Benutzername
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Kennwort speichern
CUI_NEWCW_URL_SUMMARY_DATA_TEXT_ = URL
-CUI_NEWCW_VALIDATE_DATABASE_REQ_UI_ = Enter a database name.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_DBLOCATION_REQ_UI_ = Enter a database location.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_HOST_REQ_UI_= Enter the host name for the database server.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_PORT_REQ_UI_ = Enter the connection port number for the database server.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_USERID_REQ_UI_ = Enter a user name.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_PASSWORD_REQ_UI_ = Enter a password.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_DATABASE_REQ_UI_ = Geben Sie einen Datenbanknamen ein.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_DBLOCATION_REQ_UI_ = Geben Sie den Pfad der Datenbank ein.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_HOST_REQ_UI_= Geben Sie einen Hostnamen für den Datenbankserver ein.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_PORT_REQ_UI_ = Geben Sie die Anschlussnummer der Verbindung für den Datenbankserver ein.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_USERID_REQ_UI_ = Geben Sie einen Benutzernamen ein.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_PASSWORD_REQ_UI_ = Geben Sie ein Kennwort ein.
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_es_ES.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_es_ES.msg
index 57f2037..f367330 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_es_ES.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_es_ES.msg
@@ -1,47 +1,46 @@
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.0=Database location:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.1=Browse...
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.2=Create database (if required)
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.3=Upgrade database to current version
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.0=Ubicación de la base de datos:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.1=Examinar...
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.2=Crear base de datos (en caso necesario)
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.3=Actualizar base de datos a la versión actual
DerbyEmbeddedDriverUIContributor.url.label = URL:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.userName.label = User name:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.password.label = Password:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.persistpassword.label = Save password
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalProps.label = Optional properties:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.driverName.label = Driver name
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.connProps.label = Optional properties
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.userName.label = User name
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.password.label = Password
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.userName.label = Nombre de usuario:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.password.label = Contraseña:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.persistpassword.label = Guardar contraseña
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalProps.label = Propiedades opcionales:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.driverName.label = Nombre de controlador
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.connProps.label = Propiedades opcionales
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.userName.label = Nombre de usuario
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.password.label = Contraseña
DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.url.label = URL
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.title.filebrowse = Browse for Database Folder
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.msg.filebrowse = Select the folder that corresponds to your Derby database.
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.title.filebrowse = Buscar carpeta de base de datos
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.msg.filebrowse = Seleccione la carpeta que corresponda a su base de datos Derby.
DerbyEmbeddedDriverUIContributor.general.tab = General
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optional.tab = Optional
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalproperties.label = Optional properties:
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Save password
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optional.tab = Opcional
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalproperties.label = Propiedades opcionales:
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Guardar contraseña
CUI_NEWCW_TRUE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = true
CUI_NEWCW_FALSE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = false
-CUI_NEWCW_DATABASE_LOCATION_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Database location
-CUI_NEWCW_CREATE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Create database (if required)
-CUI_NEWCW_UPGRADE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Upgrade database to current version
-CUI_NEWCW_DATABASE_LBL_UI_ = Databa&se:
-CUI_NEWCW_HOST_LBL_UI_ = &Host:
-CUI_NEWCW_PORT_LBL_UI_ = Port nu&mber:
+CUI_NEWCW_DATABASE_LOCATION_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Ubicación de la base de datos
+CUI_NEWCW_CREATE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Crear base de datos (en caso necesario)
+CUI_NEWCW_UPGRADE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Actualizar base de datos a la versión actual
+CUI_NEWCW_DATABASE_LBL_UI_ = Ba&se de datos:
+CUI_NEWCW_HOST_LBL_UI_ = &Anfitrión:
+CUI_NEWCW_PORT_LBL_UI_ = Nú&mero de puerto:
CUI_NEWCW_CONNECTIONURL_LBL_UI_= UR&L:
-CUI_NEWCW_USERNAME_LBL_UI_ = User name:
-CUI_NEWCW_PASSWORD_LBL_UI_ = Password:
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_LBL_UI_ = Sa&ve password
-CUI_NEWCW_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Database
-CUI_NEWCW_HOST_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Host
-CUI_NEWCW_PORT_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Port number
-CUI_NEWCW_USERNAME_SUMMARY_DATA_TEXT_ = User name
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Save password
+CUI_NEWCW_USERNAME_LBL_UI_ = Nombre de usuario:
+CUI_NEWCW_PASSWORD_LBL_UI_ = Contraseña:
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_LBL_UI_ = Guar&dar contraseña
+CUI_NEWCW_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Base de datos
+CUI_NEWCW_HOST_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Anfitrión
+CUI_NEWCW_PORT_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Número de puerto
+CUI_NEWCW_USERNAME_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Nombre de usuario
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Guardar contraseña
CUI_NEWCW_URL_SUMMARY_DATA_TEXT_ = URL
-CUI_NEWCW_VALIDATE_DATABASE_REQ_UI_ = Enter a database name.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_DBLOCATION_REQ_UI_ = Enter a database location.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_HOST_REQ_UI_= Enter the host name for the database server.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_PORT_REQ_UI_ = Enter the connection port number for the database server.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_USERID_REQ_UI_ = Enter a user name.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_PASSWORD_REQ_UI_ = Enter a password.
-
+CUI_NEWCW_VALIDATE_DATABASE_REQ_UI_ = Introduzca un nombre de base de datos.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_DBLOCATION_REQ_UI_ = Introduzca una ubicación de base de datos.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_HOST_REQ_UI_= Introduzca el nombre del anfitrión para el servidor de base de datos.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_PORT_REQ_UI_ = Introduzca el número del puerto de conexión para el servidor de base de datos.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_USERID_REQ_UI_ = Introduzca un nombre de usuario.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_PASSWORD_REQ_UI_ = Introduzca una contraseña.
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_fr_FR.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_fr_FR.msg
index 57f2037..c62ac3f 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_fr_FR.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_fr_FR.msg
@@ -1,47 +1,47 @@
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.0=Database location:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.1=Browse...
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.2=Create database (if required)
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.3=Upgrade database to current version
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.url.label = URL:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.userName.label = User name:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.password.label = Password:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.persistpassword.label = Save password
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalProps.label = Optional properties:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.driverName.label = Driver name
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.connProps.label = Optional properties
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.userName.label = User name
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.password.label = Password
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.0=Emplacement de la base de données :
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.1=Parcourir...
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.2=Créer une base de données (si besoin)
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.3=Mettre à niveau la base de données à la version actuelle
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.url.label = URL :
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.userName.label = Nom d'utilisateur :
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.password.label = Mot de passe :
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.persistpassword.label = Enregistrer le mot de passe
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalProps.label = Propriétés facultatives :
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.driverName.label = Nom du pilote
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.connProps.label = Propriétés facultatives
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.userName.label = Nom d'utilisateur
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.password.label = Mot de passe
DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.url.label = URL
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.title.filebrowse = Browse for Database Folder
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.msg.filebrowse = Select the folder that corresponds to your Derby database.
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.general.tab = General
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optional.tab = Optional
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalproperties.label = Optional properties:
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Save password
-CUI_NEWCW_TRUE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = true
-CUI_NEWCW_FALSE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = false
-CUI_NEWCW_DATABASE_LOCATION_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Database location
-CUI_NEWCW_CREATE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Create database (if required)
-CUI_NEWCW_UPGRADE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Upgrade database to current version
-CUI_NEWCW_DATABASE_LBL_UI_ = Databa&se:
-CUI_NEWCW_HOST_LBL_UI_ = &Host:
-CUI_NEWCW_PORT_LBL_UI_ = Port nu&mber:
-CUI_NEWCW_CONNECTIONURL_LBL_UI_= UR&L:
-CUI_NEWCW_USERNAME_LBL_UI_ = User name:
-CUI_NEWCW_PASSWORD_LBL_UI_ = Password:
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_LBL_UI_ = Sa&ve password
-CUI_NEWCW_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Database
-CUI_NEWCW_HOST_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Host
-CUI_NEWCW_PORT_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Port number
-CUI_NEWCW_USERNAME_SUMMARY_DATA_TEXT_ = User name
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Save password
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.title.filebrowse = Rechercher le dossier de la base de données
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.msg.filebrowse = Sélectionner le dossier correspondant à votre base de données Derby.
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.general.tab = Général
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optional.tab = Facultatif
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalproperties.label = Propriétés facultatives :
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Enregistrer le mot de passe
+CUI_NEWCW_TRUE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = vrai
+CUI_NEWCW_FALSE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = faux
+CUI_NEWCW_DATABASE_LOCATION_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Emplacement de la base de données
+CUI_NEWCW_CREATE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Créer une base de données (si besoin)
+CUI_NEWCW_UPGRADE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Mettre à niveau la base de données à la version actuelle
+CUI_NEWCW_DATABASE_LBL_UI_ = Ba&se de données :
+CUI_NEWCW_HOST_LBL_UI_ = &Hôte :
+CUI_NEWCW_PORT_LBL_UI_ = Nu&méro de port :
+CUI_NEWCW_CONNECTIONURL_LBL_UI_= UR&L :
+CUI_NEWCW_USERNAME_LBL_UI_ = Nom d'utilisateur :
+CUI_NEWCW_PASSWORD_LBL_UI_ = Mot de passe :
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_LBL_UI_ = Enregistre&r le mot de passe
+CUI_NEWCW_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Base de données
+CUI_NEWCW_HOST_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Hôte
+CUI_NEWCW_PORT_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Numéro de port
+CUI_NEWCW_USERNAME_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Nom d'utilisateur
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Enregistrer le mot de passe
CUI_NEWCW_URL_SUMMARY_DATA_TEXT_ = URL
-CUI_NEWCW_VALIDATE_DATABASE_REQ_UI_ = Enter a database name.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_DBLOCATION_REQ_UI_ = Enter a database location.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_HOST_REQ_UI_= Enter the host name for the database server.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_PORT_REQ_UI_ = Enter the connection port number for the database server.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_USERID_REQ_UI_ = Enter a user name.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_PASSWORD_REQ_UI_ = Enter a password.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_DATABASE_REQ_UI_ = Entrer un nom pour la base de données.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_DBLOCATION_REQ_UI_ = Entrer un emplacement pour la base de données.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_HOST_REQ_UI_= Entrer le nom d'hôte pour le serveur de la base de données.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_PORT_REQ_UI_ = Entrer le numéro de port de connexion pour le serveur de la base de données.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_USERID_REQ_UI_ = Entrer un nom d'utilisateur.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_PASSWORD_REQ_UI_ = Entrer un mot de passe.
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_ja_JP.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_ja_JP.msg
index 57f2037..8535251 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_ja_JP.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_ja_JP.msg
@@ -1,47 +1,46 @@
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.0=Database location:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.1=Browse...
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.2=Create database (if required)
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.3=Upgrade database to current version
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.url.label = URL:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.userName.label = User name:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.password.label = Password:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.persistpassword.label = Save password
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalProps.label = Optional properties:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.driverName.label = Driver name
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.connProps.label = Optional properties
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.userName.label = User name
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.password.label = Password
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.0=f[^x[XÌê :
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.1=QÆ...
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.2=f[^x[Xð쬷é (KvÈê)
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.3=f[^x[Xð»ÝÌo[WÉXV·é
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.url.label = URL :
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.userName.label = [U¼ :
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.password.label = pX[h :
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.persistpassword.label = pX[hÌÛ¶
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalProps.label = IvVvpeB :
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.driverName.label = hCo¼
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.connProps.label = IvVvpeB
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.userName.label = [U¼
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.password.label = pX[h
DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.url.label = URL
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.title.filebrowse = Browse for Database Folder
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.msg.filebrowse = Select the folder that corresponds to your Derby database.
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.general.tab = General
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optional.tab = Optional
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalproperties.label = Optional properties:
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Save password
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.title.filebrowse = f[^x[XtH_ðQÆ
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.msg.filebrowse = Derby f[^x[XÉηétH_ðIðµÄ¾³¢B
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.general.tab = SÊ
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optional.tab = IvV
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalproperties.label = IvVvpeB :
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = pX[hÌÛ¶
CUI_NEWCW_TRUE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = true
CUI_NEWCW_FALSE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = false
-CUI_NEWCW_DATABASE_LOCATION_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Database location
-CUI_NEWCW_CREATE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Create database (if required)
-CUI_NEWCW_UPGRADE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Upgrade database to current version
-CUI_NEWCW_DATABASE_LBL_UI_ = Databa&se:
-CUI_NEWCW_HOST_LBL_UI_ = &Host:
-CUI_NEWCW_PORT_LBL_UI_ = Port nu&mber:
-CUI_NEWCW_CONNECTIONURL_LBL_UI_= UR&L:
-CUI_NEWCW_USERNAME_LBL_UI_ = User name:
-CUI_NEWCW_PASSWORD_LBL_UI_ = Password:
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_LBL_UI_ = Sa&ve password
-CUI_NEWCW_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Database
-CUI_NEWCW_HOST_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Host
-CUI_NEWCW_PORT_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Port number
-CUI_NEWCW_USERNAME_SUMMARY_DATA_TEXT_ = User name
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Save password
+CUI_NEWCW_DATABASE_LOCATION_SUMMARY_DATA_TEXT_ = f[^x[XÌê
+CUI_NEWCW_CREATE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = f[^x[Xð쬷é (KvÈê)
+CUI_NEWCW_UPGRADE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = f[^x[Xð»ÝÌo[WÉXV·é
+CUI_NEWCW_DATABASE_LBL_UI_ = f[^x[X(&S) :
+CUI_NEWCW_HOST_LBL_UI_ = zXg(&H) :
+CUI_NEWCW_PORT_LBL_UI_ = |[gÔ(&M) :
+CUI_NEWCW_CONNECTIONURL_LBL_UI_= URL(&L) :
+CUI_NEWCW_USERNAME_LBL_UI_ = [U¼ :
+CUI_NEWCW_PASSWORD_LBL_UI_ = pX[h :
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_LBL_UI_ = pX[hÌÛ¶(&V)
+CUI_NEWCW_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = f[^x[X
+CUI_NEWCW_HOST_SUMMARY_DATA_TEXT_ = zXg
+CUI_NEWCW_PORT_SUMMARY_DATA_TEXT_ = |[gÔ
+CUI_NEWCW_USERNAME_SUMMARY_DATA_TEXT_ = [U¼
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = pX[hÌÛ¶
CUI_NEWCW_URL_SUMMARY_DATA_TEXT_ = URL
-CUI_NEWCW_VALIDATE_DATABASE_REQ_UI_ = Enter a database name.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_DBLOCATION_REQ_UI_ = Enter a database location.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_HOST_REQ_UI_= Enter the host name for the database server.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_PORT_REQ_UI_ = Enter the connection port number for the database server.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_USERID_REQ_UI_ = Enter a user name.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_PASSWORD_REQ_UI_ = Enter a password.
-
+CUI_NEWCW_VALIDATE_DATABASE_REQ_UI_ = f[^x[X¼ðü͵ľ³¢B
+CUI_NEWCW_VALIDATE_DBLOCATION_REQ_UI_ = f[^x[XÌêðü͵ľ³¢B
+CUI_NEWCW_VALIDATE_HOST_REQ_UI_= f[^x[XT[oÌzXg¼ðü͵ľ³¢B
+CUI_NEWCW_VALIDATE_PORT_REQ_UI_ = f[^x[XT[oÌÚ±|[gÔðü͵ľ³¢B
+CUI_NEWCW_VALIDATE_USERID_REQ_UI_ = [U¼ðü͵ľ³¢B
+CUI_NEWCW_VALIDATE_PASSWORD_REQ_UI_ = pX[hðü͵ľ³¢B
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_ko_KR.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_ko_KR.msg
index 57f2037..752ef87 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_ko_KR.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_ko_KR.msg
@@ -1,47 +1,46 @@
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.0=Database location:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.1=Browse...
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.2=Create database (if required)
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.3=Upgrade database to current version
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.0=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À§Ä¡:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.1=ã¾Æº¸±â...
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.2=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ý¼º(ÇÊ¿ä ½Ã)
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.3=ÇöÀç ¹öÀüÀ¸·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¾÷±×·¹À̵å
DerbyEmbeddedDriverUIContributor.url.label = URL:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.userName.label = User name:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.password.label = Password:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.persistpassword.label = Save password
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalProps.label = Optional properties:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.driverName.label = Driver name
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.connProps.label = Optional properties
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.userName.label = User name
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.password.label = Password
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.userName.label = »ç¿ëÀÚ À̸§:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.password.label = ¾ÏÈ£:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.persistpassword.label = ¾ÏÈ£ ÀúÀå
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalProps.label = ¿É¼Ç ¼Ó¼º:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.driverName.label = µå¶óÀ̹ö À̸§
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.connProps.label = ¿É¼Ç ¼Ó¼º
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.userName.label = »ç¿ëÀÚ À̸§:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.password.label = ¾ÏÈ£
DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.url.label = URL
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.title.filebrowse = Browse for Database Folder
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.msg.filebrowse = Select the folder that corresponds to your Derby database.
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.general.tab = General
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optional.tab = Optional
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalproperties.label = Optional properties:
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Save password
-CUI_NEWCW_TRUE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = true
-CUI_NEWCW_FALSE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = false
-CUI_NEWCW_DATABASE_LOCATION_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Database location
-CUI_NEWCW_CREATE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Create database (if required)
-CUI_NEWCW_UPGRADE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Upgrade database to current version
-CUI_NEWCW_DATABASE_LBL_UI_ = Databa&se:
-CUI_NEWCW_HOST_LBL_UI_ = &Host:
-CUI_NEWCW_PORT_LBL_UI_ = Port nu&mber:
-CUI_NEWCW_CONNECTIONURL_LBL_UI_= UR&L:
-CUI_NEWCW_USERNAME_LBL_UI_ = User name:
-CUI_NEWCW_PASSWORD_LBL_UI_ = Password:
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_LBL_UI_ = Sa&ve password
-CUI_NEWCW_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Database
-CUI_NEWCW_HOST_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Host
-CUI_NEWCW_PORT_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Port number
-CUI_NEWCW_USERNAME_SUMMARY_DATA_TEXT_ = User name
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Save password
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.title.filebrowse = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Æú´õ ã¾Æº¸±â
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.msg.filebrowse = Derby µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â Æú´õ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.general.tab = ÀϹÝ
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optional.tab = ¿É¼Ç
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalproperties.label = ¿É¼Ç ¼Ó¼º:
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = ¾ÏÈ£ ÀúÀå
+CUI_NEWCW_TRUE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Âü
+CUI_NEWCW_FALSE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = °ÅÁþ
+CUI_NEWCW_DATABASE_LOCATION_SUMMARY_DATA_TEXT_ = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À§Ä¡
+CUI_NEWCW_CREATE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º »ý¼º(ÇÊ¿ä ½Ã)
+CUI_NEWCW_UPGRADE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = ÇöÀç ¹öÀüÀ¸·Î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¾÷±×·¹À̵å
+CUI_NEWCW_DATABASE_LBL_UI_ = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(&S):
+CUI_NEWCW_HOST_LBL_UI_ = È£½ºÆ®(&H):
+CUI_NEWCW_PORT_LBL_UI_ = Æ÷Æ® ¹øÈ£(&M):
+CUI_NEWCW_CONNECTIONURL_LBL_UI_= URL(&L):
+CUI_NEWCW_USERNAME_LBL_UI_ = »ç¿ëÀÚ À̸§:
+CUI_NEWCW_PASSWORD_LBL_UI_ = ¾ÏÈ£:
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_LBL_UI_ = ¾ÏÈ£ ÀúÀå(&V)
+CUI_NEWCW_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
+CUI_NEWCW_HOST_SUMMARY_DATA_TEXT_ = È£½ºÆ®
+CUI_NEWCW_PORT_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Æ÷Æ® ¹øÈ£
+CUI_NEWCW_USERNAME_SUMMARY_DATA_TEXT_ = »ç¿ëÀÚ À̸§:
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = ¾ÏÈ£ ÀúÀå
CUI_NEWCW_URL_SUMMARY_DATA_TEXT_ = URL
-CUI_NEWCW_VALIDATE_DATABASE_REQ_UI_ = Enter a database name.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_DBLOCATION_REQ_UI_ = Enter a database location.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_HOST_REQ_UI_= Enter the host name for the database server.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_PORT_REQ_UI_ = Enter the connection port number for the database server.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_USERID_REQ_UI_ = Enter a user name.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_PASSWORD_REQ_UI_ = Enter a password.
-
+CUI_NEWCW_VALIDATE_DATABASE_REQ_UI_ = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_DBLOCATION_REQ_UI_ = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À§Ä¡¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_HOST_REQ_UI_= µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¹öÀÇ È£½ºÆ® À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_PORT_REQ_UI_ = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼¹öÀÇ ¿¬°á Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_USERID_REQ_UI_ = »ç¿ëÀÚ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_PASSWORD_REQ_UI_ = ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_zh_CN.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_zh_CN.msg
index 57f2037..10e509c 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_zh_CN.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/drivers/messages_zh_CN.msg
@@ -1,47 +1,47 @@
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.0=Database location:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.1=Browse...
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.2=Create database (if required)
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.3=Upgrade database to current version
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.0=Êý¾Ý¿âλÖÃ:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.1=ä¯ÀÀ...
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.2=´´½¨Êý¾Ý¿â£¨Èç¹û±ØÒª£©
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.3=½«Êý¾Ý¿âÉý¼¶ÖÁµ±Ç°°æ±¾
DerbyEmbeddedDriverUIContributor.url.label = URL:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.userName.label = User name:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.password.label = Password:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.persistpassword.label = Save password
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalProps.label = Optional properties:
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.driverName.label = Driver name
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.connProps.label = Optional properties
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.userName.label = User name
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.password.label = Password
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.userName.label = ̞:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.password.label = ÃÜÂë:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.persistpassword.label = ±£´æÃÜÂë
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalProps.label = ¿ÉÑ¡ÊôÐÔ:
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.driverName.label = Çý¶¯³ÌÐòÃû³Æ
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.connProps.label = ¿ÉÑ¡ÊôÐÔ
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.userName.label = ̞
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.password.label = ÃÜÂë
DerbyEmbeddedDriverUIContributor.summary.url.label = URL
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.title.filebrowse = Browse for Database Folder
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.msg.filebrowse = Select the folder that corresponds to your Derby database.
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.general.tab = General
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optional.tab = Optional
-DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalproperties.label = Optional properties:
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Save password
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.title.filebrowse = ä¯ÀÀÊý¾Ý¿âÎļþ¼Ð
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.FileDialog.msg.filebrowse = Ñ¡Ôñ¶ÔÓ¦ÓÚ Derby Êý¾Ý¿âµÄÎļþ¼Ð¡£
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.general.tab = ³£¹æ
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optional.tab = ¿ÉÑ¡
+DerbyEmbeddedDriverUIContributor.optionalproperties.label = ¿ÉÑ¡ÊôÐÔ:
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = ±£´æÃÜÂë
CUI_NEWCW_TRUE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = true
CUI_NEWCW_FALSE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = false
-CUI_NEWCW_DATABASE_LOCATION_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Database location
-CUI_NEWCW_CREATE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Create database (if required)
-CUI_NEWCW_UPGRADE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Upgrade database to current version
-CUI_NEWCW_DATABASE_LBL_UI_ = Databa&se:
-CUI_NEWCW_HOST_LBL_UI_ = &Host:
-CUI_NEWCW_PORT_LBL_UI_ = Port nu&mber:
-CUI_NEWCW_CONNECTIONURL_LBL_UI_= UR&L:
-CUI_NEWCW_USERNAME_LBL_UI_ = User name:
-CUI_NEWCW_PASSWORD_LBL_UI_ = Password:
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_LBL_UI_ = Sa&ve password
-CUI_NEWCW_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Database
-CUI_NEWCW_HOST_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Host
-CUI_NEWCW_PORT_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Port number
-CUI_NEWCW_USERNAME_SUMMARY_DATA_TEXT_ = User name
-CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Save password
+CUI_NEWCW_DATABASE_LOCATION_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Êý¾Ý¿âλÖÃ:
+CUI_NEWCW_CREATE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = ´´½¨Êý¾Ý¿â£¨Èç¹û±ØÒª£©
+CUI_NEWCW_UPGRADE_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = ½«Êý¾Ý¿âÉý¼¶ÖÁµ±Ç°°æ±¾
+CUI_NEWCW_DATABASE_LBL_UI_ = Êý¾Ý¿â(&S):
+CUI_NEWCW_HOST_LBL_UI_ = Ö÷»ú(&H):
+CUI_NEWCW_PORT_LBL_UI_ = ¶Ë¿ÚºÅ(&M):
+CUI_NEWCW_CONNECTIONURL_LBL_UI_= URL(&L):
+CUI_NEWCW_USERNAME_LBL_UI_ = ̞:
+CUI_NEWCW_PASSWORD_LBL_UI_ = ÃÜÂë:
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_LBL_UI_ = ±£´æÃÜÂë(&V)
+CUI_NEWCW_DATABASE_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Êý¾Ý¿â
+CUI_NEWCW_HOST_SUMMARY_DATA_TEXT_ = Ö÷»ú
+CUI_NEWCW_PORT_SUMMARY_DATA_TEXT_ = ¶Ë¿ÚºÅ
+CUI_NEWCW_USERNAME_SUMMARY_DATA_TEXT_ = ̞
+CUI_NEWCW_SAVE_PASSWORD_SUMMARY_DATA_TEXT_ = ±£´æÃÜÂë
CUI_NEWCW_URL_SUMMARY_DATA_TEXT_ = URL
-CUI_NEWCW_VALIDATE_DATABASE_REQ_UI_ = Enter a database name.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_DBLOCATION_REQ_UI_ = Enter a database location.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_HOST_REQ_UI_= Enter the host name for the database server.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_PORT_REQ_UI_ = Enter the connection port number for the database server.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_USERID_REQ_UI_ = Enter a user name.
-CUI_NEWCW_VALIDATE_PASSWORD_REQ_UI_ = Enter a password.
+CUI_NEWCW_VALIDATE_DATABASE_REQ_UI_ = ÊäÈëÊý¾Ý¿âÃû³Æ¡£
+CUI_NEWCW_VALIDATE_DBLOCATION_REQ_UI_ = ÊäÈëÊý¾Ý¿âλÖá£
+CUI_NEWCW_VALIDATE_HOST_REQ_UI_= ÊäÈëÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷µÄÖ÷»úÃû¡£
+CUI_NEWCW_VALIDATE_PORT_REQ_UI_ = ÊäÈëÊý¾Ý¿â·þÎñÆ÷µÄÁ¬½Ó¶Ë¿ÚºÅ¡£
+CUI_NEWCW_VALIDATE_USERID_REQ_UI_ = ÊäÈëÓû§Ãû¡£
+CUI_NEWCW_VALIDATE_PASSWORD_REQ_UI_ = ÊäÈëÃÜÂë¡£
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_de_DE.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_de_DE.msg
index 578b67f..ba9da28 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_de_DE.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_de_DE.msg
@@ -1 +1 @@
-NewDerbyEmbeddedConnectionProfileWizard.DerbyEmbeddedDatabaseWizardTitle=New Derby Connection Profile
+NewDerbyEmbeddedConnectionProfileWizard.DerbyEmbeddedDatabaseWizardTitle=Neues Derby-Verbindungsprofil
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_es_ES.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_es_ES.msg
index 578b67f..6f867a3 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_es_ES.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_es_ES.msg
@@ -1 +1 @@
-NewDerbyEmbeddedConnectionProfileWizard.DerbyEmbeddedDatabaseWizardTitle=New Derby Connection Profile
+NewDerbyEmbeddedConnectionProfileWizard.DerbyEmbeddedDatabaseWizardTitle=Nuevo perfil de conexión Derby
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_fr_FR.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_fr_FR.msg
index 578b67f..62fd695 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_fr_FR.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_fr_FR.msg
@@ -1 +1 @@
-NewDerbyEmbeddedConnectionProfileWizard.DerbyEmbeddedDatabaseWizardTitle=New Derby Connection Profile
+NewDerbyEmbeddedConnectionProfileWizard.DerbyEmbeddedDatabaseWizardTitle=Nouveau profil de connexion Derby
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_ja_JP.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_ja_JP.msg
index 578b67f..7c207ad 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_ja_JP.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_ja_JP.msg
@@ -1 +1 @@
-NewDerbyEmbeddedConnectionProfileWizard.DerbyEmbeddedDatabaseWizardTitle=New Derby Connection Profile
+NewDerbyEmbeddedConnectionProfileWizard.DerbyEmbeddedDatabaseWizardTitle=Vµ¢ Derby Ú±vt@C
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_ko_KR.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_ko_KR.msg
index 578b67f..cd7be61 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_ko_KR.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_ko_KR.msg
@@ -1 +1 @@
-NewDerbyEmbeddedConnectionProfileWizard.DerbyEmbeddedDatabaseWizardTitle=New Derby Connection Profile
+NewDerbyEmbeddedConnectionProfileWizard.DerbyEmbeddedDatabaseWizardTitle=»õ Derby ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_zh_CN.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_zh_CN.msg
index 578b67f..d713771 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_zh_CN.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/connection/messages_zh_CN.msg
@@ -1 +1 @@
-NewDerbyEmbeddedConnectionProfileWizard.DerbyEmbeddedDatabaseWizardTitle=New Derby Connection Profile
+NewDerbyEmbeddedConnectionProfileWizard.DerbyEmbeddedDatabaseWizardTitle=н¨ Derby Á¬½ÓÅäÖÃÎļþ
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_es_ES.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_es_ES.msg
index 72d24af..5f4d65f 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_es_ES.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_es_ES.msg
@@ -13,4 +13,4 @@
## !!! This property file should only contain resources that are "translatable" !!!
###
##
-DATATOOLS.DERBY.UI.SYNONYMS = Synonym
+DATATOOLS.DERBY.UI.SYNONYMS = Sinónimo
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_fr_FR.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_fr_FR.msg
index 72d24af..b418594 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_fr_FR.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_fr_FR.msg
@@ -13,4 +13,4 @@
## !!! This property file should only contain resources that are "translatable" !!!
###
##
-DATATOOLS.DERBY.UI.SYNONYMS = Synonym
+DATATOOLS.DERBY.UI.SYNONYMS = Synonyme
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_ja_JP.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_ja_JP.msg
index 72d24af..1e84194 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_ja_JP.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_ja_JP.msg
@@ -13,4 +13,4 @@
## !!! This property file should only contain resources that are "translatable" !!!
###
##
-DATATOOLS.DERBY.UI.SYNONYMS = Synonym
+DATATOOLS.DERBY.UI.SYNONYMS = Vmj
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_ko_KR.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_ko_KR.msg
index 72d24af..1c49f7b 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_ko_KR.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_ko_KR.msg
@@ -13,4 +13,4 @@
## !!! This property file should only contain resources that are "translatable" !!!
###
##
-DATATOOLS.DERBY.UI.SYNONYMS = Synonym
+DATATOOLS.DERBY.UI.SYNONYMS = µ¿ÀǾî
diff --git a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_zh_CN.msg b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_zh_CN.msg
index 72d24af..edb611d 100644
--- a/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_zh_CN.msg
+++ b/plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.apache.derby.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/apache/derby/internal/ui/l10n/derbyUI_zh_CN.msg
@@ -13,4 +13,4 @@
## !!! This property file should only contain resources that are "translatable" !!!
###
##
-DATATOOLS.DERBY.UI.SYNONYMS = Synonym
+DATATOOLS.DERBY.UI.SYNONYMS = ͬÒå´Ê