blob: 6ef81588ab734af86d98dc901c46fccbf2f76546 [file] [log] [blame]
#
#************************************************************************
# Copyright (c) 2004, 2013 Actuate Corporation.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# Actuate Corporation - initial API and implementation
#
#************************************************************************
#
logManager_duplicateName=À̸§ÀÌ °°Àº ·Î°Å(logger)°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.
#
manifest_CANNOT_FIND_EXTENSION=ODA µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» È®Àå({0})À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n È®Àå ¹øµé ¹× Á¾¼Ó¼º ·Îµå¿¡ °ü·ÃµÈ ¸ðµç ¹®Á¦´Â ÀÛ¾÷ ¿µ¿ª ·Î±× ÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
manifest_nullArgument=Àμö´Â ³Î(null)ÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
manifest_NO_DATA_SOURCE_EXTN_ID_DEFINED=ODA µå¶óÀ̹ö plugin.xml µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º È®Àå¿¡ ID ¼Ó¼ºÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
manifest_INVALID_VERSION_VALUE=ODA µå¶óÀ̹ö plugin.xmlÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º È®Àå({1})¿¡ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº odaVersion °ª({0})ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
manifest_NO_DRIVER_CLASS_DEFINED=ODA µå¶óÀ̹ö plugin.xmlÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º È®Àå({0})¿¡ driverClass ¼Ó¼ºÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
manifest_INVALID_SET_THREAD_CONTEXT_CLASSLOADER_VALUE=ODA µå¶óÀ̹ö plugin.xmlÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º È®Àå({1})¿¡ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº setThreadContextClassLoader °ª({0})ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
manifest_NO_DATA_SET_TYPES_DEFINED=ODA µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» È®Àå({0})¿¡ È®Àå ¸Å´ÏÆ佺Ʈ¿¡ Á¤ÀÇµÈ <dataSet> ¿ä¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ±¸¼º»ó ¿À·ù´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ODA È®Àå ±â´ÉÀ» Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
manifest_NO_ATTRIBUTE_ID_DEFINED=ODA µå¶óÀ̹ö Ç÷¯±×ÀÎ È®ÀåÀÇ ¿ä¼Ò({1})¿¡ ¼Ó¼º({0})ÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
manifest_NO_DATA_TYPE_MAPPINGS_DEFINED=ODA µå¶óÀ̹ö plugin.xml¿¡´Â <dataSet>({0})¿¡ ´ëÇØ Àû¾îµµ ÇϳªÀÇ <dataTypeMapping> ¿ä¼Ò°¡ Á¤ÀǵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
manifest_NO_NATIVE_TYPE_CODE_DEFINED=ODA µå¶óÀ̹ö plugin.xml¿¡¼­, <dataSet>({1})ÀÇ <dataTypeMapping> ({0})¿¡ nativeDataTypeCode ¼Ó¼ºÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
manifest_INVALID_NATIVE_TYPE_CODE_VALUE=ODA µå¶óÀ̹ö plugin.xml¿¡¼­, <dataSet>({2})ÀÇ <dataTypeMapping>({1})¿¡ nativeDataTypeCode °ª({0})ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
manifest_NO_NATIVE_TYPE_NAME_DEFINED=ODA µå¶óÀ̹ö plugin.xml¿¡¼­, <dataSet>({0})ÀÇ <dataTypeMapping>¿¡ nativeDataType ¼Ó¼ºÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
manifest_NO_ODA_SCALAR_DATA_TYPE_DEFINED_1=ODA µå¶óÀ̹ö plugin.xmlÀÇ <dataTypeMapping>({0})¿¡ odaScalarDataType ¼Ó¼ºÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
manifest_NO_ODA_SCALAR_DATA_TYPE_DEFINED_2=ODA µå¶óÀ̹ö plugin.xml¿¡¼­, <dataTypeMapping>({0})ÀÇ <alternativeOdaDataType>¿¡ odaScalarDataType ¼Ó¼ºÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
manifest_INVALID_ODA_SCALAR_DATA_TYPE_VALUE=ODA µå¶óÀ̹ö plugin.xmlÀÇ <dataTypeMapping>({1})¿¡ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº odaScalarDataType °ª({0})ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
manifest_INVALID_LOG_LEVEL_VALUE=ODA µå¶óÀ̹ö plugin.xmlÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º È®Àå({1})¿¡ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº logLevel °ª({0})ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
manifest_MISSING_ELEMENT_IN_EXTENSION_MANIFEST=È®Àå({0})¿¡ {1} ¿ä¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
manifest_NO_LOG_FILENAME_PREFIX_DEFINED=ODA µå¶óÀ̹ö plugin.xml¿¡¼­, µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º È®Àå({0})ÀÇ <traceLogging>¿¡ logFileNamePrefix ¼Ó¼ºÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
manifest_UNKNOWN_BUNDLE_LOCATION=ODA È®Àå ÇÁ·Î±×·¥({0})ÀÇ ¼³Ä¡ °æ·Î¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ODA ¼ÒºñÀÚ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº °æ·Î¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï appContext¿¡ ¸®¼Ò½º ½Äº°ÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
#
sortSpec_INVALID_SORT_MODE_SPECIFIED=¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº Á¤·Ä ¸ðµå ÁöÁ¤\: {0}.
sortSpec_NULL_COLUMN_NAME_SPECIFIED=³Î(null) ¿­ À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
sortSpec_INVALID_COLUMN_NAME_SPECIFIED=¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº ¿­ À̸§ ÁöÁ¤\: {0}.
sortSpec_INVALID_NULL_ORDERING=À߸øµÈ ³Î(null) ¼ø¼­ °ª: {0}.
sortSpec_INVALID_SORT_ORDER_SPECIFIED=¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº Á¤·Ä ¼ø¼­ ÁöÁ¤\: {0}.
sortSpec_NO_DYNAMIC_SORT_KEY_FOR_SORTMODENONE=sortModeNoneÀÌ ÀÖ´Â sortSpec¿¡´Â µ¿Àû Á¤·Ä Å°°¡ Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
sortSpec_ONE_SORTCOLUMN_FOR_SINGLE_COLUMN_MODE=Á¤·Ä ¿­ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù. sortModeSingleColumn ¸ðµå´Â ÃÖ´ë ÇϳªÀÇ µ¿Àû Á¤·Ä ¿­À» Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
sortSpec_ONE_SORTORDER_FOR_SINGLE_ORDER_MODE=sortModeSingleOrder ¸ðµå´Â ÇϳªÀÇ ÇϳªÀÇ Á¤·Ä ¿­¸¸ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.
sortSpec_ONLY_IN_SINGLE_ORDER_MODE=sortModeSingleOrder ¸ðµå¿¡¼­¸¸ Áö¿øµË´Ï´Ù.
sortSpec_INDEX_OUT_OF_BOUND=À妽º: {0}, Ä«¿îÆ®: {1}.
#
stringSubUtil_NO_STRING_VALUE_TO_REPLACE=¹Ù²Ü ¹®ÀÚ¿­ °ª ¾øÀ½\: {0}.
stringSubUtil_DELIMITER_CANNOT_BE_EMPTY=ºÐ¸®¹®ÀÚ´Â ºó ¹®ÀÚ¿­ ¶Ç´Â °ø¹é¸¸À» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
stringSubUtil_DELIMITER_CANNOT_BE_NULL=ºÐ¸®¹®ÀÚ´Â ³Î(null)ÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
stringSubUtil_SUBSTITUTION_LIST_CANNOT_BE_NULL=¹®ÀÚ¿­ ´ëü ¸ñ·ÏÀº ³Î(null)ÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
stringSubUtil_SUBSTITUTION_VALUE_CANNOT_BE_NULL=¹®ÀÚ¿­ ´ëü °ªÀº ³Î(null)ÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
stringSubUtil_TEXT_STRING_CANNOT_BE_NULL=ÅؽºÆ® ¹®ÀÚ¿­Àº ³Î(null)ÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
stringSubUtil_NAME_VALUE_MAP_CANNOT_BE_NULL=À̸§-°ª ¸ÊÇÎÀº ³Î(null)ÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
#
profileProperty_PROFILE_NAME=¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ À̸§(&P)
profileProperty_PROFILE_STORE_PATH=¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ ÀúÀå URL(&U)
profileProperty_GROUP_PROPERTIES=¿ÜºÎ ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ ÂüÁ¶
#
querySpec_CUSTOM_AGGR_EXCEED_MAX_ARGS=The custom aggregate expression ({0}) has {1} arguments, which exceeds the allowed maximum of {2} arguments.
querySpec_CUSTOM_AGGR_INCOMPATIBLE_DUPL_CHECK=»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ Áý°è Çü½Ä({0})¿¡¼­ Áߺ¹ °ªÀ» ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_CUSTOM_AGGR_INCOMPATIBLE_NULL_CHECK=»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ Áý°è Çü½Ä({0})¿¡¼­ ³Î(null) °ªÀ» ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_CUSTOM_AGGR_LESS_THAN_MIN_ARGS=»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ Áý°è ½Ä({0})¿¡ ÀÌ¹Ì {1}°³ÀÇ Àμö°¡ ÀÖÁö¸¸ ÃÖ¼Ò {2}°³ÀÇ Àμö¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
querySpec_CUSTOM_FILTER_EXCEED_MAX_ARGS=The custom filter expression ({0}) has {1} arguments, which exceeds the allowed maximum of {2} arguments.
querySpec_CUSTOM_FILTER_LESS_THAN_MIN_ARGS=»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ÇÊÅÍ ½Ä({0})¿¡ ÀÌ¹Ì {1}°³ÀÇ Àμö°¡ ÀÖÁö¸¸ ÃÖ¼Ò {2}°³ÀÇ Àμö¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
querySpec_CUSTOM_FUNC_EXCEED_MAX_ARGS=The custom function value expression ({0}) has {1} arguments, which exceeds the allowed maximum of {2} arguments.
querySpec_CUSTOM_FUNC_INCOMPATIBLE_DUPL_CHECK=The custom function type ({0}) cannot ignore duplicate values.
querySpec_CUSTOM_FUNC_LESS_THAN_MIN_ARGS=The custom function value expression ({0}) has {1} arguments, but requires a minimum of {2} arguments.
querySpec_EXTENSION_ID_NOT_FOUND=ID({1})°¡ ÀÖ´Â {0} È®Àå¸íÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_ILLEGAL_CONSTRUCTOR_ARG=Illegal {0} constructor argument
querySpec_INCOMPLETE_COMBINED_QUERY=°áÇÕµÈ Äõ¸® »ç¾çÀÌ ºÒ¿ÏÀüÇÕ´Ï´Ù.
querySpec_INVALID_AGGR_EXPR=Áý°è ½ÄÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
querySpec_INVALID_AGGR_HIDE_COLUMN=¼û°ÜÁø ¿­ {0}ÀÇ Áý°è ÇÁ·ÎÁ§¼ÇÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
querySpec_INVALID_ARG=À߸øµÈ Àμö: {0}
querySpec_INVALID_BASE_QUERY=À߸øµÈ ±âº» Äõ¸®ÀÔ´Ï´Ù.
querySpec_INVALID_CLASS_TYPE_ATTRIBUTE=À߸øµÈ Ŭ·¡½º À¯Çü({0})ÀÔ´Ï´Ù. {1} Ư¼ºÀº {2}ÀÇ ÀνºÅϽº¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
querySpec_INVALID_COLUMN_IDENTIFIER=Invalid column reference {0}.
querySpec_INVALID_EXT_POINT_ATTR_VALUE={0} È®Àå({1})¿¡ {3} Ư¼º¿¡ ´ëÇØ À߸øµÈ °ª({2})ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
querySpec_INVALID_EXT_POINT_ELEMENT={0} È®Àå({1})ÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ½ºÅ°¸¶ Á¤ÀǸ¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
querySpec_INVALID_FILTER_EXPR=ÇÊÅÍ ½ÄÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
querySpec_INVALID_RESULT_PROJ=°á°ú ÇÁ·ÎÁ§¼ÇÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
querySpec_INVALID_SORT_KEY=Á¤·Ä Å°°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
querySpec_INVALID_SORT_SPEC=Á¤·Ä ÁöÁ¤ÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
querySpec_INVALID_VALUE_EXPR=Invalid value expression.
querySpec_MAX_ONE_NEGATING_EXPR={0}¿¡ ºÎÁ¤ ½ÄÀ» µÎ °³ ÀÌ»ó Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_MISSING_ATOMIC_QUERY_TEXT=¿øÀÚ¼º ±âº» Äõ¸®¿¡¼­ Äõ¸® ÅؽºÆ®°¡ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
querySpec_MISSING_COMBINED_MATCHING_EXPR=°áÇÕµÈ Á¶°Ç¿¡¼­ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ½ÄÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
querySpec_MISSING_COMPOSITE_MIN_CHILDREN=º¹ÇÕ {0}¿¡´Â {1}°³ ÀÌ»óÀÇ ÀÚ½Ä ½ÄÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
querySpec_MISSING_EXPR_VARIABLE=ÇÊÅÍ ½Ä({0})¿¡ °ü·Ã º¯¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_MISSING_EXT_POINT_ATTR_VALUE={0} È®Àå({1})¿¡ {3} ¿ä¼ÒÀÇ {2} Ư¼º °ªÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_MISSING_EXT_POINT_ELEMENT={0} È®Àå({1})¿¡ {2} ¿ä¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_MISSING_EXT_POINT_MIN_ELEMENT={0} È®Àå({1})¿¡´Â {2}°³ ÀÌ»óÀÇ ¿ä¼Ò°¡ Á¤ÀǵǾî ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
querySpec_NON_DEFINED_COMBINED_OP=dynamicResultSet È®Àå ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ ÅëÇÕ ½Ä ¿¬»êÀÚ Çü½Ä({0})ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_NON_DEFINED_CUSTOM_AGGR=dynamicResultSet È®Àå ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ Áý°è½Ä({0})ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_NON_DEFINED_CUSTOM_FILTER=dynamicResultSet È®Àå ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ÇÊÅÍ ½Ä({0})ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_NON_DEFINED_CUSTOM_FUNC=The custom function ({0}) is not found in the dynamicResultSet extension registry.
querySpec_NON_RELATED_QUERYSPEC=°áÇÕ Äõ¸®°¡ ¾Æ´Ñ Äõ¸®·Î´Â °áÇÕµÈ Äõ¸® ½ÄÀÇ ¿­ {0}À»(¸¦) ÇÑÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_NONSUPPORTED_NULL_ORDERING=³Î(null) ¼ø¼­ ÁöÁ¤Àº µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» °ø±ÞÀÚ¿¡¼­ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
querySpec_NONSUPPORTED_VAR_DATA_TYPE=The ODA data type ({0}) of the value expression ({1}) is not supported by the type of custom expression used.
querySpec_NOT_EXPR_INCOMPATIBLE={1}¿¡ ¹«È¿È­ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½Ä({0})ÀÌ À߸ø »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
querySpec_NOT_EXPR_MISSING_CHILD=NotExpression¿¡ ºÎÁ¤ ½ÄÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù: ({0}).
querySpec_NULL_CONSTRUCTOR_3ARGS=Null {0} constructor argument(s): {1}, {2}, {3}.
querySpec_NULL_CONSTRUCTOR_ARG=Null {0} constructor argument
querySpec_UNABLE_ADD_TO_NON_LIST_COLLECTION=±âÁ¸ °ª¿¡ °ªÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±âÁ¸ °ªÀÌ java.util.List°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
querySpec_UNEXPECTED_AGGR_EXPR_EXTENSION=´Ù¸¥ È®Àå¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ Áý°è ½Ä({0})Àº Áö¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_UNEXPECTED_AGGR_EXPR_TYPE=»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ Áý°è ½Ä({0})ÀÌ {1} ÀνºÅϽº°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¼ÒºñÀÚ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº ExpressionFactory\#createCustomAggregate¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ½Ä ÀνºÅϽº¸¦ »ý¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
querySpec_UNEXPECTED_CUSTOM_EXPR_EXTENSION=´Ù¸¥ È®Àå¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ÇÊÅÍ ½Ä({0})Àº Áö¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_UNEXPECTED_CUSTOM_EXPR_TYPE=»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ÇÊÅÍ ½Ä({0})ÀÌ {1} ÀνºÅϽº°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.\n ¼ÒºñÀÚ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº ExpressionFactory\#createCustomExpressionÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ÇÊÅÍ ½Ä ÀνºÅϽº¸¦ »ý¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
querySpec_UNEXPECTED_EXPR_VARIABLE_TYPE=ÀÌ ExpressionVariable({1}) Çü½ÄÀ» Áö¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_UNEXPECTED_FUNC_EXPR_EXTENSION=´Ù¸¥ È®Àå¸íÀÇ »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ÇÔ¼ö({0})¸¦ Áö¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
querySpec_UNEXPECTED_FUNC_EXPR_TYPE=»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ÇÔ¼ö({0})°¡ {1} ÀνºÅϽº°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¼ÒºñÀÚ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº ExpressionFactory\#createCustomFunctionÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ÇÔ¼öÀÇ ÀνºÅϽº¸¦ »ý¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.