blob: 5dcd19dad9e2d0771d363a5529df26b07d3b599a [file] [log] [blame]
common_error=¿À·ù
CutAction_label= À߶󳻱â(&T)
CutAction_tooltip= Ŭ¸³º¸µå¿¡ ¼±ÅÃÇÑ ÅؽºÆ® À߶󳻱â
CopyAction_label= º¹»ç(&C)
CopyAction_tooltip= Ŭ¸³º¸µå¿¡ ¼±ÅÃÇÑ ÅؽºÆ® º¹»ç
CopyToClipboard_error_title= Ŭ¸³º¸µå·Î º¹»çÇÏ´Â Áß ¹®Á¦ ¹ß»ý
CollectionUtil_invalid_size=À߸øµÈ Å©±â
CopyToClipboard_error_message= ½Ã½ºÅÛ Å¬¸³º¸µå¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â Áß ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽðڽÀ´Ï±î?
DeleteAction_label=»èÁ¦(&D)
DeleteAction_0=³ëµå »èÁ¦ Áß ¿À·ù ¹ß»ý:
DeleteAction_tooltip=¼±ÅÃÇÑ ¿ä¼Ò »èÁ¦
DeleteAction_confirm_title=»èÁ¦ È®ÀÎ
DeleteAction_confirm_message=»èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?
DeployAction_label=¼­¹ö¿¡ ÀúÀå(&S)
DeployAction_error_title=ÀúÀå ¿À·ù
DeployAction_error_message=¼­¹ö¿¡ ÀúÀå ½ÇÆÐ
DeployAction_save_information=Á¤º¸
DeployAction_save_message=°³Ã¼ "{0}"À» ¼­¹ö¿¡ ÀúÀåÇÏ¿´½À´Ï´Ù!
PasteAction_label=ºÙ¿©³Ö±â(&P)
PasteAction_1=ºÙ¿©³Ö±â Áß ¿À·ù ¹ß»ý:
PasteAction_tooltip=Ŭ¸³º¸µå¿¡ ÀÖ´Â ¿ä¼Ò ºÙ¿©³Ö±â
ExecuteSQLAction_label=¸ðµÎ ½ÇÇà(&E)l
ExecuteSQLAction_tooltip=¸ðµç SQL ¹® ½ÇÇà
ExecuteSelectionSQLAction_label=¼±ÅÃÇÑ ÅؽºÆ® ½ÇÇà(&X)
ExecuteSelectionSQLAction_tooltip=¼±ÅÃÇÑ SQL ¹® ½ÇÇà
DMLDialogSelectionSQLAction_label=SQL Äõ¸® ºô´õ¿¡¼­ ÆíÁý(&Q)...
DMLDialogSelectionSQLAction_tooltip=SQL Äõ¸® ºô´õ¿¡¼­ ¼±ÅÃÇÑ SQL ¹® ÆíÁý
GotoMatchingTokenAction_label=Goto &Matching Token
GotoMatchingTokenAction_tooltip=Matching Current Token
RunAction_label=½ÇÇà(&R)...
RunAction_tooltip=½ÇÇà
RunAction_runError=ÀÛ¾÷À» ½ÇÇàÇÏ´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
DebugAction_label=µð¹ö±×(&D)...
DebugAction_tooltip=µð¹ö±×
DebugAction_runError=Debug ÀÛ¾÷À» ½ÇÇàÇÏ´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
ExplainSQLAction_label=½ÇÇà °èȹ °¡Á®¿À±â(&G)
ExplainSQLAction_tooltip=SQL ½ÇÇà °èȹ ¼³¸í
ExplainSQLActionDelegate_error_initview=SQL ½ÇÇà °èȹ º¸±â¸¦ ÃʱâÈ­ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
ExplainSQLActionDelegate_error_proc_qp=ÇÁ·Î½ÃÀú °³Ã¼ÀÇ Äõ¸® °èȹÀ» °¡Á®¿À´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
ExecuteSQLActionDelegate_error_execute=SQL ½ÇÇà ½ÇÆÐ:
ExecuteSQLActionDelegate_error_profile=¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊÀ» °¡Á®¿ÀÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
ExecuteSQLActionDelegate_error_initview=°á°ú º¸±â¸¦ ÃʱâÈ­ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
ExecuteSQLActionDelegate_error_interrupted=½ÇÇàÀÌ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù.
ToggleComment_error_title=¼³¸í Àüȯ
ToggleComment_error_message=¼³¸íÀ» ÀüȯÇÏ´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
AddTemplateAction_error_write_title=ÅÛÇø´À» ÀúÀåÇÏ´Â Áß
AddTemplateAction_error_write_message=ÅÛÇø´À» ÀúÀåÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
AddTemplateAction_label=ÅÛÇø´À¸·Î ÀúÀå(&T)...
AddTemplateAction_tooltip=¼±ÅÃÇÑ ÅؽºÆ®¸¦ ÅÛÇø´À¸·Î ÀúÀå...
BaseExecuteAction_job_title=SQL ¹® ½ÇÇà
BaseExecuteAction_group_exec_title=±×·ì ½ÇÇà