common_error=Error | |
CutAction_label= Cor&tar | |
CutAction_tooltip= Cortar el texto seleccionado al Portapapeles | |
CopyAction_label= &Copiar | |
CopyAction_tooltip= Copiar el texto seleccionado al Portapapeles | |
CopyToClipboard_error_title= Problema al copiar al Portapapeles | |
CollectionUtil_invalid_size=tamaño no válido | |
CopyToClipboard_error_message= Se ha producido un problema al acceder al Portapapeles del sistema. ¿Reintentar? | |
DeleteAction_label=&Eliminar | |
DeleteAction_0=Error al intentar eliminar nodo: | |
DeleteAction_tooltip=Borra los elementos seleccionados | |
DeleteAction_confirm_title=Confirmar eliminación | |
DeleteAction_confirm_message=¿Seguro que desea eliminar? | |
DeployAction_label=Guardar en el &servidor | |
DeployAction_error_title=Error al guardar | |
DeployAction_error_message=Error al guardar en el servidor | |
DeployAction_save_information=Información | |
DeployAction_save_message=¡El objeto "{0}" se ha guardado en el servidor! | |
PasteAction_label=&Pegar | |
PasteAction_1=Error al intentar pegar: | |
PasteAction_tooltip=Pega elementos del Portapapeles | |
ExecuteSQLAction_label=&Ejecutar todo | |
ExecuteSQLAction_tooltip=Ejecutar todas las sentencias SQL | |
ExecuteSelectionSQLAction_label=E&jecutar texto seleccionado | |
ExecuteSelectionSQLAction_tooltip=Ejecutar sentencias SQL seleccionadas | |
DMLDialogSelectionSQLAction_label=Editar en el compilador de consultas S&QL... | |
DMLDialogSelectionSQLAction_tooltip=Editar sentencias SQL seleccionadas en el compilador de consultas SQL | |
GotoMatchingTokenAction_label=Goto &Matching Token | |
GotoMatchingTokenAction_tooltip=Matching Current Token | |
RunAction_label=&Ejecutar... | |
RunAction_tooltip=Ejecutar | |
RunAction_runError=Se ha producido un error al ejecutar RunAction | |
DebugAction_label=&Depurar... | |
DebugAction_tooltip=Depurar | |
DebugAction_runError=Se ha producido un error al ejecutar DebugAction | |
ExplainSQLAction_label=&Obtener plan de ejecución | |
ExplainSQLAction_tooltip=Explicar plan de ejecución SQL | |
ExplainSQLActionDelegate_error_initview=Error al inicializar vista del plan de ejecución SQL: | |
ExplainSQLActionDelegate_error_proc_qp=Se ha producido un error al obtener el plan de consulta para objeto de procedimiento | |
ExecuteSQLActionDelegate_error_execute=Error al ejecutar SQL: | |
ExecuteSQLActionDelegate_error_profile=Error al obtener el perfil de conexión: | |
ExecuteSQLActionDelegate_error_initview=Error al inicializar vista de resultado: | |
ExecuteSQLActionDelegate_error_interrupted=Se ha interrumpido la ejecución. | |
ToggleComment_error_title=Alternar comentario | |
ToggleComment_error_message=Se ha producido un error al alternar comentarios. | |
AddTemplateAction_error_write_title=Guardando plantilla | |
AddTemplateAction_error_write_message=Error al guardar plantilla. | |
AddTemplateAction_label=Grabar como &plantilla... | |
AddTemplateAction_tooltip=Grabar texto seleccionado como plantilla... | |
BaseExecuteAction_job_title=Ejecución de sentencia SQL | |
BaseExecuteAction_group_exec_title=Ejecución de grupo |