| #Thu Jun 22 00:30:53 EDT 2006 | |
| plugin.internal_error=³»ºÎ ¿À·ù - org.eclipse.datatools.connectivity | |
| #ImportProfilesDialog.btnOverwrite.text=À̸§ÀÌ °°Àº ±âÁ¸ ¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ °ãÃľ²±â(&O) | |
| #ExportProfilesDialog.button.text2=ã¾Æº¸±â(&B)... | |
| #ExportProfilesDialog.group.text=³»º¸³¾ ¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¼±ÅÃ\: | |
| #ExportProfilesDialog.button.text1=¸ðµÎ ¼±Åà Ãë¼Ò(&D) | |
| #ExportProfilesDialog.button.text=¸ðµÎ ¼±ÅÃ(&S) | |
| #ImportProfilesDialog.button.text=ã¾Æº¸±â(&B)... | |
| #ExportProfilesDialog.label.text=ÆÄÀÏ À̸§ ÁöÁ¤(&F)\: | |
| #ImportProfilesDialog.label.text=ÆÄÀÏ À̸§ ÁöÁ¤(&F)\: | |
| #ImportProfilesDialog.text.text=Âü°í\: °¡Á®¿Ã ¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀº »õ ¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ \n¸¶¹ý»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÇüÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. \nÁö¿øµÇÁö ¾Ê´Â ¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ À¯ÇüÀº ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù. | |
| #ExportProfilesDialog.null.title=¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ³»º¸³»±â | |
| #ImportProfilesDialog.null.title=¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ °¡Á®¿À±â | |
| #ExportProfilesDialog.btnEncryption.text=ÆÄÀÏ ÄÁÅÙÃ÷ ¾ÏÈ£È | |
| #actions.export.noselection=Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. | |
| #actions.export.nofile=ÆÄÀÏ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. | |
| #dialog.exception.title=¿¹¿Ü | |
| #dialog.exception.message=¿¹¿Ü ¹ß°ß\: {0} | |
| #NewCPWizard.title=»õ ¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ | |
| #IntroductionWizardPage.title=¼Ò°³ ÆäÀÌÁö | |
| #IntroductionWizardPage.intro=ÀÌ ¸¶¹ý»ç´Â ¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ´Ü°è¸¦ ¾È³»ÇÕ´Ï´Ù. | |
| #CPWizardSelectionPage.title=¸¶¹ý»ç ¼±Åà ÆäÀÌÁö | |
| #CPWizardSelectionPage.desc=ó¸®ÇÒ ¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ À¯ÇüÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. | |
| #CPWizardSelectionPage.group=¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ À¯Çü ¼±ÅÃ\: | |
| #actions.connect.job=¼¹ö ¿¬°á ÀÛ¾÷ | |
| #actions.connect.uijob=º¸±â »õ·Î °íÄ¡±â | |
| #actions.ping.job=¼¹ö Ping ÀÛ¾÷ | |
| #actions.ping.uijob=´ëÈ »óÀÚ Ç¥½Ã ÀÛ¾÷ | |
| #actions.connect.title=¼¹ö¿¡ ¿¬°á Áß... | |
| #actions.ping.title=¼¹ö Ping Áß... | |
| #actions.ping.success=Ping ¼º°ø\! | |
| #actions.ping.failure=Ping ½ÇÆÐ\! | |
| #actions.delete.title=»èÁ¦ È®ÀÎ | |
| #actions.delete.confirm="{0}" ¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î? | |
| properties.dialog=Ư¼º ´ëÈ »óÀÚ | |
| properties.category.general=ÀÏ¹Ý | |
| properties.connectionprofile.name=ÇÁ·ÎÆÄÀÏ À̸§ | |
| properties.connectionprofile.desc=¼³¸í | |
| properties.connectionprofile.autoconnect=ÀÚµ¿ ¿¬°á | |
| properties.category.name=Ä«Å×°í¸® À̸§ | |
| properties.category.id=Ä«Å×°í¸® ID | |
| #ServersView.action.showproperties=Ư¼º(&P) | |
| #ServersView.action.refresh=»õ·Î °íÄ¡±â(&R) | |
| #ServersView.action.newCP=»õ·Î ÀÛ¼º(&N)... | |
| #ServersView.action.exportCPs=³»º¸³»±â(&E)... | |
| #ServersView.action.importCPs=°¡Á®¿À±â(&I)... | |
| #DSE.Connect.label=¿¬°á(&C) | |
| #DSE.Disconnect.label=¿¬°á ²÷±â(&D) | |
| #DSE.Duplicate.label=Áߺ¹(&P) | |
| #DSE.Delete.label=»èÁ¦(&E) | |
| #DSE.Rename.label=À̸§ ¹Ù²Ù±â(&N) | |
| #DSE.Refresh.label=»õ·Î °íÄ¡±â(&R) | |
| #DSE.Ping.label=Ping(&P)... | |
| NewConnectionProfileWizard.title=»õ ¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ | |
| NewConnectionProfileWizard.create.failure=¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ÀÛ¼º ½ÇÆÐ | |
| NewConnectionProfileWizardPage.Status.DuplicateName=¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ À̸§ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù. | |
| NewConnectionProfileWizardPage.Status.NoName=¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ À̸§À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. | |
| NewConnectionProfileWizardPage.title=¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ÀÛ¼º | |
| NewConnectionProfileWizardPage.desc=ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. | |
| NewConnectionProfileWizardPage.cp_name=À̸§\: | |
| NewConnectionProfileWizardPage.cp_desc=¼³¸í(¼±ÅûçÇ×)\: | |
| NewConnectionProfileWizardPage.choices=¼±ÅÃ\: | |
| NewConnectionProfileWizardPage.summary_cp_name=À̸§ | |
| NewConnectionProfileWizardPage.summary_cp_desc=¼³¸í | |
| NewConnectionProfileWizardPage.Button.AutoConnect=¸¶¹ý»ç°¡ ¿Ï·áµÇ°Å³ª ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî Ž»ö±â°¡ ¿¸®¸é ÀÚµ¿ ¿¬°á | |
| NewConnectionProfileWizardPage.Button.AutoConnect1=¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî Ž»ö±â°¡ ¿¸®¸é ÀÚµ¿ ¿¬°á | |
| NewConnectionProfileWizardPage.summary_autoconnect=ÀÚµ¿ ¿¬°á | |
| ConnectionProfileDetailsPage.Button.TestConnection=¿¬°á Å×½ºÆ® | |
| ConnectionProfileDetailsPage.AskConfirmation=È®ÀÎ ´ëÈ »óÀÚ | |
| ConnectionProfileDetailsPage.AskReconnect=ÀÌ ¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀÇ ¿¬°á Á¤º¸°¡ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¼¹ö¸¦ ´Ù½Ã ¿¬°áÇϽðڽÀ´Ï±î? | |
| SummaryWizardPage.title=¿ä¾à | |
| SummaryWizardPage.description=ÀÌÀü ÆäÀÌÁö¿¡¼ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇß½À´Ï´Ù. | |
| SummaryWizardPage.property=Ư¼º | |
| SummaryWizardPage.value=°ª | |
| #dialog.title.error=¿À·ù | |
| #dialog.title.success=¼º°ø | |
| #rename.dialog.title=À̸§ ¹Ù²Ù±â ´ëÈ »óÀÚ | |
| #rename.dialog.message=»õ ¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ À̸§ ÀÔ·Â\: | |
| #rename.dialog.errmsg.existing=À̸§ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. | |
| #rename.dialog.errmsg.invalid=¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ¿Ã¹Ù¸¥ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. | |
| error.connect={1}. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ·Î±× ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. | |
| error.contentExtension="{1}" ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀÇ "{0}" È®ÀåÀ¸·Î ¿¬°á Áß ¿À·ù(¿À·ù\: {2}) | |
| CPVersionPropertyPage.desc={0}¿¡ ´ëÇÑ ¹öÀü Á¤º¸ÀÔ´Ï´Ù. \nÀÌ Á¤º¸´Â ¸¶Áö¸· ¿¬°á ½Ãµµ¿¡¼ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· ¿¬°á ½Ãµµ¿¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì ¹öÀü Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| CPVersionPropertyPage.label.versionUnavailable=ÀÌ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ¿¡ ¹öÀü Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| CPVersionPropertyPage.label.techVersions=ÀÌ ¼¹ö¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼úÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. | |
| ConnectionProfileLabelProvider.label.versionIndicator=v. | |
| #DSE.Refresh.label=»õ·Î °íÄ¡±â(&R) |