| # | |
| #************************************************************************ | |
| # Copyright (c) 2007 Actuate Corporation. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # Actuate Corporation - initial API and implementation | |
| # | |
| #************************************************************************ | |
| # | |
| # Externalized messages of the Web Services Data Source Designer | |
| #page.type.name | |
| # Common | |
| # WebServiceSelectionPage | |
| webServiceSelectionPage.message.default=À¥ ¼ºñ½º µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» | |
| webServiceSelectionPage.message.error=SOAP ³¡Á¡ URLÀ» ÁöÁ¤Çϰųª WSDL ¼³¸íÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. | |
| webServiceSelectionPage.group.wsdl=WSDL ¼³¸íÀÚ | |
| webServiceSelectionPage.group.endPoint=SOAP ³¡Á¡ | |
| webServiceSelectionPage.group.customClass=»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ µå¶óÀ̹ö Ŭ·¡½º | |
| webServiceSelectionPage.group.classPath=Driver Class Path | |
| webServiceSelectionPage.label.wsdl=À¥ ¼ºñ½ºÀÇ WSDL ¼³¸íÀÚ°¡ ÀÖÀ¸¸é ÇØ´ç URLÀ» ÀÔ·ÂÇϰųª ·ÎÄà ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ À§Ä¡¸¦ ãÀ¸½Ê½Ã¿À. | |
| webServiceSelectionPage.label.wsdlURI=WSDL URL ¶Ç´Â À§Ä¡(&W): | |
| webServiceSelectionPage.label.endPoint=SOAP ³¡Á¡ URL(&E)À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. WSDL¿¡¼ Á¤ÀÇµÈ ³¡Á¡À» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì³ª, ³¡Á¡ URLÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Â\n»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ¿¬°á Ŭ·¡½º¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ÀÌ °ªÀ» »ý·«Çصµ µË´Ï´Ù. | |
| webServiceSelectionPage.label.customClass=À¥ ¼ºñ½º ¿¬°á ¹× Äõ¸®°¡ »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ Java Ŭ·¡½º¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁø °æ¿ì ¿©±â¿¡ Á¤±ÔÈµÈ Å¬·¡½º À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ(&J). | |
| webServiceSelectionPage.label.classPath=A semicolon(;)-separated list of additional JAR files and directories to search for the custom driver class | |
| webServiceSelectionPage.button.browse=ã¾Æº¸±â(&B)... | |
| # OperationPage | |
| operationPage.message.default=µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»ÀÇ WSDL ¼³¸íÀÚ¿¡ Á¤ÀÇµÈ ÀÛ¾÷À» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. | |
| operationPage.message.operationChanged=SOAP ¿äûÀ» ´Ù½Ã »ý¼ºÇÏ°í ³¡Á¡¿¡ ´Ù½Ã ¿¬°áÇÒ °ÍÀÎÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. | |
| operationPage.title.operationChanged=ÀÛ¾÷ÀÌ º¯°æµÊ | |
| operationPage.label.selectOpearation=¼±ÅÃµÈ ÀÛ¾÷ | |
| operationPage.label.document=¼³¸í¼ | |
| # SoapParametersPage | |
| soapParametersPage.message.default=¼±ÅÃµÈ WSDL ÀÛ¾÷ÀÇ ¸Å°³ º¯¼ö¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. | |
| soapParametersPage.button.selectAll=&Select All | |
| soapParametersPage.button.deselectAll=&Deselect All | |
| # SoapRequestPage | |
| soapRequestPage.message.default=ÀÌ µ¥ÀÌÅÍ ÁýÇÕÀÇ SOAP ¿äû ÅÛÇø´À» ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»ÀÇ »ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ¿¬°á Ŭ·¡½º Äڵ尡 Äõ¸® ÅؽºÆ®¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ÀԷ¶õÀ» ºñ¿öµÎ¼Åµµ µË´Ï´Ù. | |
| soapRequestPage.message.regenerateTemplate=¼±ÅÃÇÑ SOAP ÀÛ¾÷¿¡ ±Ù°ÅÇÑ Äõ¸® ÅؽºÆ® ÅÛÇø´ÀÌ ´Ù½Ã »ý¼ºµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÀü¿¡ ÇØ´ç ÅؽºÆ®¿¡ ±â·ÏÇÑ º¯°æ »çÇ×ÀÌ ¸ðµÎ »ç¶óÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n\n°è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î? | |
| soapRequestPage.title.regenerateTemplate=ÅÛÇø´ ´Ù½Ã »ý¼º | |
| soapRequestPage.button.regenerateTemplate=ÅÛÇø´ ´Ù½Ã »ý¼º(&R) | |
| soapRequestPage.button.insertParameter=¸Å°³ º¯¼ö »ðÀÔ(&I)... | |
| soapRequestPage.button.clear=Áö¿ì±â(&C) | |
| # ParameterInputDialog | |
| parameterInputDialog.column.name=À̸§ | |
| parameterInputDialog.column.type=µ¥ÀÌÅÍ Çü½Ä | |
| parameterInputDialog.column.defaultValue=±âº»°ª | |
| # SoapResponsePage | |
| soapResponsePage.message.default=SOAP ÀÀ´ä ÆíÁý | |
| soapResponsePage.group.schema=SOAP ÀÀ´ä ½ºÅ°¸¶ ¼±Åà | |
| soapResponsePage.group.xml=SOAP ÀÀ´ä ¸Þ½ÃÁö »ùÇà ¼±Åà | |
| soapResponsePage.radio.defaultSchema=µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» WSDL¿¡ Á¤ÀÇµÈ ÀÛ¾÷ ÀÀ´ä ½ºÅ°¸¶ »ç¿ë(&O) | |
| soapResponsePage.radio.externalSchema=¿ÜºÎ XML ½ºÅ°¸¶ ÆÄÀÏ »ç¿ë(&S): | |
| soapResponsePage.radio.endPoint=SOAP ³¡Á¡¿¡¼ À¥ ¼ºñ½º Äõ¸®(&E): | |
| soapResponsePage.radio.externalXML=¿ÜºÎ »ùÇà µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏ »ç¿ë(&D) | |
| soapResponsePage.button.browse=ã¾Æº¸±â(&B)... | |
| soapResponsePage.button.connect=Áö±Ý ¿¬°áÇϱâ(&C) | |
| # XMLTableMappingPage | |
| # XMLColumnMappingPage | |
| # WSConsole | |
| wsConsole.message.error.cantRetrieveSOAPResponse=SOAP ÀÀ´äÀ» °Ë»öÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ© ¶Ç´Â SOAP ÀÀ´ä ¼³Á¤À» È®ÀÎÇϽʽÿÀ. |