| # | |
| #************************************************************************ | |
| # Copyright (c) 2007 Actuate Corporation. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # Actuate Corporation - initial API and implementation | |
| # | |
| #************************************************************************ | |
| # | |
| # Externalized messages of the Web Services Data Source Designer | |
| #page.type.name | |
| # Common | |
| # WebServiceSelectionPage | |
| webServiceSelectionPage.message.default=Datenquelle für Web-Dienste | |
| webServiceSelectionPage.message.error=Geben Sie den URL des SOAP-Endpunkts an, oder wählen Sie einen WSDL-Deskriptor. | |
| webServiceSelectionPage.group.wsdl=WSDL-Deskriptor | |
| webServiceSelectionPage.group.endPoint=SOAP-Endpunkt | |
| webServiceSelectionPage.group.customClass=Benutzerdefinierte Treiberklasse | |
| webServiceSelectionPage.group.classPath=Driver Class Path | |
| webServiceSelectionPage.label.wsdl=Wenn der WSDL-Deskriptor der Web-Dienste verfügbar ist, geben Sie den URL ein, oder geben Sie den Speicherort im lokalen Dateisystem an. | |
| webServiceSelectionPage.label.wsdlURI=URL oder Speicherort für &WSDL: | |
| webServiceSelectionPage.label.endPoint=Geben Sie die URL des SOAP-&Endpunkts an. Sie können diesen Wert weglassen, wenn Sie den im WSDL definierten Endpunkt\noder eine benutzerdefinierte Verbindungsklasse verwenden, für die keine Endpunkt-URL erforderlich ist. | |
| webServiceSelectionPage.label.customClass=Wenn Verbindung und Abfrage für die Web-Dienste über eine benutzerdefinierte &Java-Klasse erfolgen, geben Sie hier den vollständig qualifizierten Klassennamen ein. | |
| webServiceSelectionPage.label.classPath=A semicolon(;)-separated list of additional JAR files and directories to search for the custom driver class | |
| webServiceSelectionPage.button.browse=&Durchsuchen... | |
| # OperationPage | |
| operationPage.message.default=Wählen Sie einen im WSDL-Deskriptor der Datenquelle definierten Vorgang aus. | |
| operationPage.message.operationChanged=Bestätigen Sie zum Neuerzeugen der SOAP-Anforderung und zum Neuverbinden des Endpunkts. | |
| operationPage.title.operationChanged=Vorgang geändert | |
| operationPage.label.selectOpearation=Ausgewählter Vorgang | |
| operationPage.label.document=Dokumentation | |
| # SoapParametersPage | |
| soapParametersPage.message.default=Geben Sie die Parameter des gewählten WSDL-Vorgangs ein. | |
| soapParametersPage.button.selectAll=&Select All | |
| soapParametersPage.button.deselectAll=&Deselect All | |
| # SoapRequestPage | |
| soapRequestPage.message.default=Bearbeiten Sie die Vorlage für die SOAP-Anforderung dieses Datensatzes. Wenn für den Code der benutzerdefinierten Verbindungsklasse Ihrer Datenquelle kein Abfragetext erforderlich ist, brauchen Sie keinen Text einzugeben. | |
| soapRequestPage.message.regenerateTemplate=Die Abfragetext-Vorlage wird auf Grundlage des gewählten SOAP-Vorgangs neu erstellt. Alle am Text vorgenommenen Änderungen gehen verloren.\n\nMöchten Sie wirklich fortfahren? | |
| soapRequestPage.title.regenerateTemplate=Vorlage neu erstellen | |
| soapRequestPage.button.regenerateTemplate=Vorlage &neu erstellen | |
| soapRequestPage.button.insertParameter=Parameter e&infügen... | |
| soapRequestPage.button.clear=&Entf | |
| # ParameterInputDialog | |
| parameterInputDialog.column.name=Name | |
| parameterInputDialog.column.type=Datentyp | |
| parameterInputDialog.column.defaultValue=Standardwert | |
| # SoapResponsePage | |
| soapResponsePage.message.default=SOAP-Antwort bearbeiten | |
| soapResponsePage.group.schema=SOAP-Antwortschema auswählen | |
| soapResponsePage.group.xml=Beispiel-SOAP-Antwortnachricht auswählen | |
| soapResponsePage.radio.defaultSchema=In &Datenquellen-WSDL definiertes Vorgangs-Antwortschema verwenden | |
| soapResponsePage.radio.externalSchema=Externe XML-&Schema-Datei verwenden: | |
| soapResponsePage.radio.endPoint=Web-Dienste an SOAP-&Endpunkt abfragen: | |
| soapResponsePage.radio.externalXML=Externe Beispiel-&Datendatei verwenden | |
| soapResponsePage.button.browse=&Durchsuchen... | |
| soapResponsePage.button.connect=&Jetzt verbinden | |
| # XMLTableMappingPage | |
| # XMLColumnMappingPage | |
| # WSConsole | |
| wsConsole.message.error.cantRetrieveSOAPResponse=SOAP-Antwort kann nicht abgerufen werden. Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen oder die Einstellungen für die SOAP-Antwort. |