| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR needed to handle quotes correctly | |
| ############################################################################### | |
| # Copyright (c) 2005 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial API and implementation | |
| ############################################################################### | |
| ! Please do not translate following strings in this file (appears exactly, case sensitive) : | |
| ! WITH | |
| ! SQL | |
| ! SELECT | |
| ! FULLSELECT | |
| ! UNION | |
| ! CASE | |
| ! CAST | |
| ! plugin.xml | |
| ! | |
| ! Menu action labels | |
| ! | |
| _UI_PLUGIN_PROVIDER = Eclipse.org | |
| _UI_PLUGIN_NAME = Générateur SQL | |
| _NL1_PLUGIN_NAME = Fragment NI1 du générateur SQL | |
| _UI_BUILDER_NAME = Générateur de requête SQL | |
| ! | |
| ! SQL Statement actions | |
| ! | |
| datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_new = Nouveau... | |
| datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_newSQLStatement = Nouvelle instruction SQL... | |
| datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_newSQLStatement_tooltip = Créer une nouvelle instruction de requête | |
| datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_openwith = Ouvrir avec | |
| datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_sqlbuilder = Générateur de requête SQL | |
| datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_sqleditor = Editeur SQL | |
| !SQL Editor | |
| datatools_sqlbuilder_sqleditor_tooltip = Ouvrir l'éditeur SQL | |
| datatools_sqlbuilder_sqleditor_title = Editeur &SQL | |
| ## Resources for the standard editor actions | |
| ContentAssistProposal_label =Co&ntent Assist@Ctrl+SPACE | |
| ContentAssistProposal_tooltip =Content Assist | |
| ContentAssistProposal_image = | |
| ContentAssistProposal_description =Content Assist | |
| ContentTip_label =Content Tip@Ctrl+SHIFT+SPACE | |
| ContentTip_tooltip =Content Tip | |
| ContentTip_image = | |
| ContentTip_description =Content Tip | |
| # Preference page name | |
| SQLBuilder.PreferencePageName = Générateur de requête SQL | |
| # Editor name for the editor which implements sqleditor's SQLBuilder extension point | |
| SQLEditor.SQLBuilderName = Générateur de requête SQL |