| CodeAssist_description=SQL ÆíÁýÀÚ¿ë ÄÚµå Áö¿ø ¼³Á¤ | |
| CodeAssist_general_title=ÀϹÝ(&G) | |
| CodeAssist_showSystemGroup=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °³Ã¼ º¸±â | |
| CodeAssist_showSystemTables=½Ã½ºÅÛ Å×ÀÌºí º¸±â(&T) | |
| CodeAssist_showSystemProcedures=½Ã½ºÅÛ ÇÁ·Î½ÃÀú¿Í ÇÔ¼ö º¸±â | |
| CodeAssist_showOwnerOfTable=Å×ÀÌºí ¶Ç´Â ºä ¼ÒÀ¯ÀÚ º¸±â | |
| CodeAssist_asa_tips=´ÙÀ½ ±âº» ¼³Á¤Àº SQL Anywhere µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù: | |
| CodeAssist_showSystemViews=½Ã½ºÅÛ ºä º¸±â(&V) | |
| CodeAssist_asa_titile=&ASA(&A) | |
| CodeAssist_insertSingleProposals=´ÜÀÏ Á¦¾È ÀÚµ¿ »ðÀÔ(&I) | |
| CodeAssist_autoActivationGroup=ÀÚµ¿ È°¼ºÈ | |
| CodeAssist_enableAuto=ÀÚµ¿ ½ÇÇà »ç¿ë(&E) | |
| CodeAssist_autoActivationDelay=ÀÚµ¿ ½ÇÇà Áö¿¬(&U) | |
| CodeAssist_autoActivationTriggers=SQL¿ë ÀÚµ¿ ½ÇÇà Æ®¸®°Å: | |
| SQLEditor_general_title=ÀϹÝ(&G) | |
| SQLEditor_syntaxValidationGroup=±¸¹® À¯È¿¼º °Ë»ç(&S) | |
| SQLEditor_syntaxValidation=±¸¹® À¯È¿¼º °Ë»ç »ç¿ë(&N) | |
| SQLEditor_syntaxValidation_tooltip=±¸¹® À¯È¿¼º °Ë»ç¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í À±°û¼± º¸±âÀÇ SQL ¹® ±¸Á¶¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇϽʽÿÀ. | |
| SQLEditor_maxLineButton=ÃÖ´ë ÁÙ ¼ö(&M): | |
| SQLEditor_maxLineButton_tooltip=³»¿ëÀÌ ÃÖ´ë ÁÙ ¼ö¸¦ ÃÊ°úÇÏ¸é ±¸¹® À¯È¿¼º °Ë»ç¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| SQLEditor_showPromptDialog=³»¿ëÀÌ ÃÖ´ë ÁÙ ¼ö¸¦ ÃÊ°úÇÏ¸é ±¸¹® À¯È¿¼º °Ë»ç¸¦ Áï½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| SQLEditor_showSyntaxErorrDetail=»ó¼¼ ÁÖ¼® Á¤º¸Ç¥½Ã(&H) | |
| SQLEditor_showSyntaxErorrDetail_tooltip=¸î °¡Áö ±¸¹® Á¦¾È°ú °°Àº »ó¼¼ ÁÖ¼® Á¤º¸ º¸±â | |
| SQLEditor_typing_title=ÀÔ·Â(&T) | |
| SQLEditor_typingAidsGroup_title=½º¸¶Æ® »ðÀÔ ¸ðµåÀÇ ÀÔ·Â º¸Á¶ ±â´É »ç¿ë: | |
| SQLEditor_typingAidsTable_columnName1=À̸§ | |
| SQLEditor_typingAidsTable_columnName2=ÄÁÅؽºÆ® | |
| SQLEditor_typingAidsTable_columnName3=¼³¸í | |
| SQLEditor_closeSingleQuotes=ÀÛÀº µû¿ÈÇ¥ ´Ý±â | |
| SQLEditor_closeSingleQuotes_description=»ç¿ë °¡´ÉÇÑ °æ¿ì, ÀÛÀº µû¿ÈÇ¥¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À. | |
| SQLEditor_closeSingleQuotes_preview='${Ä¿¼}' | |
| SQLEditor_closeDoubleQuotes=Å« µû¿ÈÇ¥ ´Ý±â | |
| SQLEditor_closeDoubleQuotes_description=»ç¿ë °¡´ÉÇÑ °æ¿ì, Å« µû¿ÈÇ¥¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À. | |
| SQLEditor_closeDoubleQuotes_preview="${Ä¿¼}" | |
| SQLEditor_closeBrackets=°ýÈ£ ´Ý±â | |
| SQLEditor_closeBrackets_description=»ç¿ë °¡´ÉÇÑ °æ¿ì, °ýÈ£¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À. | |
| SQLEditor_closeBrackets_preview=(${Ä¿¼}) | |
| SQLEditor_closeComments=¼³¸í ´Ý±â | |
| SQLEditor_closeComments_description=»ç¿ë °¡´ÉÇÑ °æ¿ì, ´ÙÁß ¼± ¼³¸íÀ» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À. | |
| SQLEditor_closeComments_preview=/*\n *${Ä¿¼}\n */ | |
| SQLEditor_beginEndStatement=BEGIN-END | |
| SQLEditor_beginEndStatement_description=¾Ë¸Â°Ô µé¿©¾²±âÇÏ¿© '³¡'À» Ãß°¡ÇÑ ´ÙÀ½, Ä¿¼¸¦ ¾Ë¸Â°Ô µé¿©¾²±âÇÏ¿© ½ÃÀÛ/³¡ »çÀÌÀÇ »õ ÁÙ·Î À̵¿ÇϽʽÿÀ. | |
| SQLEditor_beginEndStatement_preview=BEGIN\n\t${Ä¿¼}\nEND | |
| SQLEditor_typingAidsTable_context_all=¸ðµÎ | |
| SQLEditor_typingAids_preview=¹Ì¸® º¸±â: | |
| General_max_row_num=ÃÖ´ë ÁÙ ¹øÈ£´Â 0º¸´Ù Ä¿¾ß ÇÕ´Ï´Ù. | |
| General_invalid_int=\ ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤¼ö ¾Æ´Ô | |
| GeneralPreferencePage_portable_target=¾øÀ½ | |
| GeneralPreferencePage_execute_error_mode=SQL ½ÇÇà Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ °è¼Ó ¿©ºÎ | |
| GeneralPreferencePage_execute_always=Ç×»ó(&L) | |
| GeneralPreferencePage_execute_never=¾È ÇÔ(&N) | |
| GeneralPreferencePage_execute_prompt=¹¯±â(&R) | |
| GeneralPreferencePage_savebeforerenaming_prompt=¹¯±â(&O) | |
| GeneralPreferencePage_savebeforerenaming_always=Ç×»ó(&W) | |
| GeneralPreferencePage_title=ÀÏ¹Ý ¼³Á¤ | |
| GeneralPreferencePage_description=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °³¹ß µµ±¸ÀÇ ÀÏ¹Ý ¼³Á¤. | |
| GeneralPreferencePage_hover_affordance=°¡¸®Å´ÀÇ Çൿ À¯µ¿¼º º¸±â(&H) | |
| GeneralPreferencePage_portable_check=À̽ļº È®ÀÎ ´ë»ó(&P): | |
| SyntaxColoringPage_description=ÇØ´ç ±¸¹®ÀÇ »ö»ó ¹× ½ºÅ¸ÀÏ ¼³Á¤ | |
| SyntaxColoringPage_color=»ö»ó(&C): | |
| SyntaxColoringPage_bold=±½°Ô(&B) | |
| SyntaxColoringPage_italic=±â¿ïÀÓ²Ã(&I) | |
| SyntaxColoringPage_strikethrough=Ãë¼Ò¼±(&S) | |
| SyntaxColoringPage_underline=¹ØÁÙ(&U) | |
| SyntaxColoringPage_preview=¹Ì¸® º¸±â(&W): | |
| SyntaxColoringPage_syntax_items=±¸¹® Ç׸ñ(&Y): |