| CodeAssist_description=Ajustes de ayuda de código para SQL Editor | |
| CodeAssist_general_title=&General | |
| CodeAssist_showSystemGroup=Mostrar objetos de base de datos | |
| CodeAssist_showSystemTables=Mostrar &tablas del sistema | |
| CodeAssist_showSystemProcedures=Mostrar &procedimientos y funciones del sistema | |
| CodeAssist_showOwnerOfTable=Mostrar p&ropietario de la tabla o vista | |
| CodeAssist_asa_tips=Las preferencias siguientes están disponibles sólo para la base de datos SQL Anywhere: | |
| CodeAssist_showSystemViews=Mostrar &vistas del sistema | |
| CodeAssist_asa_titile=&ASA | |
| CodeAssist_insertSingleProposals=&Insertar propuestas simples automáticamente | |
| CodeAssist_autoActivationGroup=Activación automática | |
| CodeAssist_enableAuto=&Activar activación automática | |
| CodeAssist_autoActivationDelay=Retardo de activación a&utomática: | |
| CodeAssist_autoActivationTriggers=Activadores de activación automática para SQL: | |
| SQLEditor_general_title=&General | |
| SQLEditor_syntaxValidationGroup=Validación de &sintaxis | |
| SQLEditor_syntaxValidation=A&ctivar validación de sintaxis | |
| SQLEditor_syntaxValidation_tooltip=Realizar validación de sintaxis y actualizar estructuras de sentencias SQL en la vista de contorno | |
| SQLEditor_maxLineButton=&Número máximo de líneas: | |
| SQLEditor_maxLineButton_tooltip=Desactivar la validación de sintaxis cuando el contenido supera el número máximo de líneas | |
| SQLEditor_showPromptDialog=Solicitar la validación de sintaxis cuando el contenido supera el número máximo de líneas | |
| SQLEditor_showSyntaxErorrDetail=&Mostrar información detallada de anotación | |
| SQLEditor_showSyntaxErorrDetail_tooltip=Mostrar información detallada de anotación, por ejemplo algunas propuestas de sintaxis | |
| SQLEditor_typing_title=&Escribir | |
| SQLEditor_typingAidsGroup_title=Activar estas ayudas a la escritura en el modo Inserción inteligente: | |
| SQLEditor_typingAidsTable_columnName1=Nombre | |
| SQLEditor_typingAidsTable_columnName2=Contexto | |
| SQLEditor_typingAidsTable_columnName3=Descripción | |
| SQLEditor_closeSingleQuotes=Cerrar comillas simples | |
| SQLEditor_closeSingleQuotes_description=Si están activadas, cerrar comillas simples. | |
| SQLEditor_closeSingleQuotes_preview='${cursor}' | |
| SQLEditor_closeDoubleQuotes=Cerrar comillas dobles | |
| SQLEditor_closeDoubleQuotes_description=Si están activadas, cerrar comillas dobles. | |
| SQLEditor_closeDoubleQuotes_preview="${cursor}" | |
| SQLEditor_closeBrackets=Cerrar paréntesis | |
| SQLEditor_closeBrackets_description=Si están activados, cerrar paréntesis. | |
| SQLEditor_closeBrackets_preview=(${cursor}) | |
| SQLEditor_closeComments=Cerrar comentarios | |
| SQLEditor_closeComments_description=Si están activados, cierre los comentarios de varias líneas de SQL. | |
| SQLEditor_closeComments_preview=/*\n *${cursor}\n */ | |
| SQLEditor_beginEndStatement=Begin-End | |
| SQLEditor_beginEndStatement_description=Añada 'end' con un sangrado adecuado y, a continuación, mueva el cursor a una nueva línea entre Begin/End con un sangrado correcto. | |
| SQLEditor_beginEndStatement_preview=BEGIN\n\t${cursor}\nEND | |
| SQLEditor_typingAidsTable_context_all=Todos | |
| SQLEditor_typingAids_preview=Vista previa: | |
| General_max_row_num=El número de línea máximo debe ser mayor de cero. | |
| General_invalid_int=\ no es un entero válido | |
| GeneralPreferencePage_portable_target=Ninguno | |
| GeneralPreferencePage_execute_error_mode=Si continuar o no cuando se produce un error durante la ejecución de SQL | |
| GeneralPreferencePage_execute_always=&Siempre | |
| GeneralPreferencePage_execute_never=&Nunca | |
| GeneralPreferencePage_execute_prompt=S&olicitud | |
| GeneralPreferencePage_savebeforerenaming_prompt=So&licitud | |
| GeneralPreferencePage_savebeforerenaming_always=Sie&mpre | |
| GeneralPreferencePage_title=Ajustes generales | |
| GeneralPreferencePage_description=Ajustes generales para las herramientas de desarrollo de bases de datos. | |
| GeneralPreferencePage_hover_affordance=Mostrar permiso en &movimiento sobre cómo hacerlo ajustado | |
| GeneralPreferencePage_portable_check=&Destino de comprobación de portabilidad: | |
| SyntaxColoringPage_description=Ajustes de estilo y color para la sintaxis. | |
| SyntaxColoringPage_color=&Color: | |
| SyntaxColoringPage_bold=&Negrita | |
| SyntaxColoringPage_italic=Curs&iva | |
| SyntaxColoringPage_strikethrough=&Tachado | |
| SyntaxColoringPage_underline=S&ubrayado | |
| SyntaxColoringPage_preview=&Vista previa: | |
| SyntaxColoringPage_syntax_items=Elementos de sinta&xis |