| CodeAssist_description=Code-Unterstützungseinstellungen für SQL-Editor | |
| CodeAssist_general_title=&Allgemein | |
| CodeAssist_showSystemGroup=Datenbankobjekte anzeigen | |
| CodeAssist_showSystemTables=System&tabellen anzeigen | |
| CodeAssist_showSystemProcedures=System&prozeduren und -funktionen anzeigen | |
| CodeAssist_showOwnerOfTable=&Eigentümer der Tabelle oder Ansicht anzeigen | |
| CodeAssist_asa_tips=Die folgenden Voreinstellungen sind nur für die SQL Anywhere-Datenbank verfügbar: | |
| CodeAssist_showSystemViews=Systeman&sichten anzeigen | |
| CodeAssist_asa_titile=&ASA | |
| CodeAssist_insertSingleProposals=E&inzelne Vorschläge automatisch einfügen | |
| CodeAssist_autoActivationGroup=Autom. Aktivierung | |
| CodeAssist_enableAuto=Autom. Aktivierung a&ktivieren | |
| CodeAssist_autoActivationDelay=Verzögerung der a&utom. Aktivierung: | |
| CodeAssist_autoActivationTriggers=Autom. Aktivierung wird für SQL ausgelöst: | |
| SQLEditor_general_title=&Allgemein | |
| SQLEditor_syntaxValidationGroup=&Syntaxvalidierung | |
| SQLEditor_syntaxValidation=Syntaxvalidierung akti&vieren | |
| SQLEditor_syntaxValidation_tooltip=Syntaxvalidierung durchführen und SQL-Anweisungsstrukturen in der Gliederungsansicht aktualisieren | |
| SQLEditor_maxLineButton=&Max. Anzahl von Zeilen: | |
| SQLEditor_maxLineButton_tooltip=Syntaxvalidierung deaktivieren, wenn der Inhalt die max. Anzahl von Zeilen erreicht | |
| SQLEditor_showPromptDialog=Zur Deaktivierung der Syntaxvalidierung auffordern, wenn der Inhalt die max. Anzahl von Zeilen erreicht | |
| SQLEditor_showSyntaxErorrDetail=Detaillierte Anmerkungsinformationen an&zeigen | |
| SQLEditor_showSyntaxErorrDetail_tooltip=Detaillierte Anmerkungsinformation wie beispielsweise Syntaxvorschläge anzeigen | |
| SQLEditor_typing_title=&Eingabe | |
| SQLEditor_typingAidsGroup_title=Diese Eingabehilfen im Smart Insert-Modus aktivieren: | |
| SQLEditor_typingAidsTable_columnName1=Name | |
| SQLEditor_typingAidsTable_columnName2=Kontext | |
| SQLEditor_typingAidsTable_columnName3=Beschreibung | |
| SQLEditor_closeSingleQuotes=Einzelne Anführungszeichen schließen | |
| SQLEditor_closeSingleQuotes_description=Falls aktiviert, einzelne Anführungszeichen schließen. | |
| SQLEditor_closeSingleQuotes_preview='${cursor}' | |
| SQLEditor_closeDoubleQuotes=Doppelte Anführungszeichen schließen | |
| SQLEditor_closeDoubleQuotes_description=Falls aktiviert, doppelte Anführungszeichen schließen. | |
| SQLEditor_closeDoubleQuotes_preview="${cursor}" | |
| SQLEditor_closeBrackets=Klammern schließen | |
| SQLEditor_closeBrackets_description=Falls aktiviert, Klammern schließen. | |
| SQLEditor_closeBrackets_preview=(${cursor}) | |
| SQLEditor_closeComments=Kommentare schließen | |
| SQLEditor_closeComments_description=Falls aktiviert, mehrzeilige SQL-Kommentare schließen. | |
| SQLEditor_closeComments_preview=/*\n *${cursor}\n */ | |
| SQLEditor_beginEndStatement=Beginn-Ende | |
| SQLEditor_beginEndStatement_description=Fügen Sie das 'Ende' mit korrektem Einzug hinzu, und bewegen Sie den Cursor zu einer neuen Zeile zwischen Beginn/Ende mit dem korrekten Einzug. | |
| SQLEditor_beginEndStatement_preview=BEGIN\n\t${cursor}\nEND | |
| SQLEditor_typingAidsTable_context_all=Alles | |
| SQLEditor_typingAids_preview=Vorschau: | |
| General_max_row_num=Max. Zeilenzahl muss größer als Null sein. | |
| General_invalid_int=\ ist keine gültige Ganzzahl. | |
| GeneralPreferencePage_portable_target=Ohne | |
| GeneralPreferencePage_execute_error_mode=Soll beim Auftreten von Fehlern während der SQl-Ausführung fortgefahren werden? | |
| GeneralPreferencePage_execute_always=&Immer | |
| GeneralPreferencePage_execute_never=&Nie | |
| GeneralPreferencePage_execute_prompt=Auff&ordern | |
| GeneralPreferencePage_savebeforerenaming_prompt=Auf&fordern | |
| GeneralPreferencePage_savebeforerenaming_always=I&mmer | |
| GeneralPreferencePage_title=Allgemeine Einstellungen | |
| GeneralPreferencePage_description=Allgemeine Einstellungen für die Datenbankentwicklungstools. | |
| GeneralPreferencePage_hover_affordance=Affordance im &Hover-Zustand zeigen, um darzulegen, wie diese 'sticky' gemacht werden können | |
| GeneralPreferencePage_portable_check=&Portabilitäts-Prüfungsziel: | |
| SyntaxColoringPage_description=Farb- und Stileinstellungen für die Syntax. | |
| SyntaxColoringPage_color=F&arbe: | |
| SyntaxColoringPage_bold=&Fett | |
| SyntaxColoringPage_italic=&Kursiv | |
| SyntaxColoringPage_strikethrough=&Durchgestrichen | |
| SyntaxColoringPage_underline=&Unterstrichen | |
| SyntaxColoringPage_preview=Vor&schau: | |
| SyntaxColoringPage_syntax_items=S&yntaxelemente: |