| category.datatools.name=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º µµ±¸ | |
| category.datatools.description=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °³¹ß µµ±¸ | |
| DatabaseManagement.command.explain=½ÇÇà °èȹ °¡Á®¿À±â | |
| DatabaseManagement.command.execute=¸ðµÎ ½ÇÇà | |
| DatabaseManagement.command.execute.select=¼±ÅÃÇÑ ÅؽºÆ® ½ÇÇà | |
| DatabaseManagement.command.dmldialog.select=SQL Äõ¸® ºô´õ·Î ÆíÁý... | |
| DatabaseManagement.ToggleComment=¼³¸í Àüȯ | |
| DatabaseManagement.command.run=½ÇÇà | |
| DatabaseManagement.command.debug=µð¹ö±× | |
| DatabaseManagement.command.savetodb=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀå | |
| DatabaseManagement.command.refresh=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼ »õ·Î °íħ | |
| DatabaseManagement.command.saveAsTemplate=ÅÛÇø´À¸·Î ÀúÀå | |
| sqlEditorName=SQL ÆíÁý±â | |
| sqlProblemName=SQL ±¸¹® À¯È¿¼º ¹®Á¦ | |
| sqlPortabilityName=SQL À̽ļº ÀÛ¾÷ | |
| database.development.perspective=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °³¹ß | |
| templates.sql.generic.contextType.name=SQL | |
| templates.sql.asa.contextType.name=SQL-ASA | |
| templates.sql.ase.contextType.name=SQL-ASE | |
| templates.sql.ase15.contextType.name=SQL-ASE15 | |
| templates.sql.asiq.contextType.name=SQL-ASIQ | |
| context.editingSQL.name= ÆíÁý SQL | |
| context.editingSQL.description= ÆíÁý SQL ÄÁÅؽºÆ® | |
| ActionDefinition.showSQLInfo.name= SQL Á¤º¸ º¸±â | |
| ActionDefinition.showSQLInfo.description= Ä¿¼ À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ¿ä¼ÒÀÇ SQL Á¤º¸ º¸±â | |
| #preference page names | |
| DatabaseManagement.General=ÀÏ¹Ý | |
| DatabaseManagement.EditorTemplates=ÅÛÇø´ | |
| DatabaseManagement.CodeAssist=ÄÚµå Áö¿ø | |
| DatabaseManagement.SQLEditor=SQL ÆíÁý±â | |
| DatabaseManagement.ConnectionOptions=¿¬°á ¼öÁØ ¿É¼Ç | |
| DatabaseManagement.SyntaxColoring=±¸¹® »ö»ó ÁöÁ¤ |