| category.datatools.name=Outils de base de données | |
| category.datatools.description=Outils de développement de base de données | |
| DatabaseManagement.command.explain=Obtenir le plan d'exécution | |
| DatabaseManagement.command.execute=Exécuter Tout | |
| DatabaseManagement.command.execute.select=Exécuter le texte sélectionné | |
| DatabaseManagement.command.dmldialog.select=Modifier dans le générateur de requête SQL... | |
| DatabaseManagement.ToggleComment=Basculer le commentaire | |
| DatabaseManagement.command.run=Exécuter | |
| DatabaseManagement.command.debug=Déboguer | |
| DatabaseManagement.command.savetodb=Enregistrer dans la base de données | |
| DatabaseManagement.command.refresh=Actualiser à partir de la base de données | |
| DatabaseManagement.command.saveAsTemplate=Enregistrer comme modèle | |
| sqlEditorName=Editeur SQL | |
| sqlProblemName=Problème de validation de syntaxe SQL | |
| sqlPortabilityName=Tâche de portabilité SQL | |
| database.development.perspective=Développement de base de données | |
| templates.sql.generic.contextType.name=SQL | |
| templates.sql.asa.contextType.name=SQL-ASA | |
| templates.sql.ase.contextType.name=SQL-ASE | |
| templates.sql.ase15.contextType.name=SQL-ASE15 | |
| templates.sql.asiq.contextType.name=SQL-ASIQ | |
| context.editingSQL.name= Modification de SQL | |
| context.editingSQL.description= Modification du contexte SQL | |
| ActionDefinition.showSQLInfo.name= Afficher les informations SQL | |
| ActionDefinition.showSQLInfo.description= Afficher les informations SQL pour l'élément à la position du curseur | |
| #preference page names | |
| DatabaseManagement.General=Général | |
| DatabaseManagement.EditorTemplates=Modèles | |
| DatabaseManagement.CodeAssist=Code Assist | |
| DatabaseManagement.SQLEditor=Editeur SQL | |
| DatabaseManagement.ConnectionOptions=Options de niveau de connexion | |
| DatabaseManagement.SyntaxColoring=Coloration syntaxique | |