| # package: com.sybase.suade.servers.sample.jdbc |
| NewConnectionProfileWizard.ASA.title = »õ ASA ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ |
| NewConnectionProfileWizard.ASIQ.title = »õ ASIQ ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ |
| NewConnectionProfileWizard.error.title = »õ JDBC ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ »ý¼º Áß ¿À·ù ¹ß»ý |
| NewConnectionProfileWizard.error.msg = »õ JDBC ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊÀ» »ý¼ºÇÏ´Â Áß ¿¹¿Ü°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. |
| NewConnectionProfileWizard.confirmation.title=È®ÀÎ |
| NewConnectionProfileWizard.confirmation.msg=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º \"{1}\"ÀÇ ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ \"{0}\"ÀÌ(°¡) ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù. \nµ¤¾î¾²½Ã°Ú½À´Ï±î? |
| |
| |
| JDBCASAPropertyWizardPage.title = µå¶óÀ̹ö ¹× ¿¬°á »ó¼¼ Á¤º¸ ÁöÁ¤ |
| JDBCPropertyWizardPage.PingButton= |
| JDBCASAPropertyWizardPage.msg = µå·Ó´Ù¿î¿¡¼ µå¶óÀ̹ö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í ¿¬°á ·Î±×ÀÎ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. |
| JDBCASAPropertyWizardPage.driverCombo.label = µå·Ó´Ù¿î¿¡¼ µå¶óÀ̹ö¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. |
| JDBCASAPropertyWizardPage.hostName.label = È£½ºÆ®: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.databaseName.label = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À̸§: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.portNumber.label = Æ÷Æ®: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.userName.label = »ç¿ëÀÚ À̸§: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.password.label = ¾ÏÈ£: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.filterGroup.label = ÇÊÅÍ ¼Ó¼º |
| JDBCASAPropertyWizardPage.catalog.label = Ä«Å»·Î±×: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.schema.label = ½ºÅ°¸¶: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.PingButton=¿¬°á Å×½ºÆ® |
| JDBCASAProfilePropertyPage.PingButton=¿¬°á Å×½ºÆ® |
| JDBCASAPropertyWizardPage.procedureName.label = ÇÁ·Î½ÃÀú À̸§: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.optionalProps.label = ¿¬°á ¼Ó¼º |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.driverName.label = µå¶óÀ̹ö À̸§ |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.connProps.label = ¿¬°á ¼Ó¼º |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.host.label = È£½ºÆ® |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.databaseName.label = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À̸§ |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.port.label = Æ÷Æ® |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.userName.label = »ç¿ëÀÚ À̸§: |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.password.label = ¾ÏÈ£ |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.driverClass.label = µå¶óÀ̹ö Ŭ·¡½º |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.catalog.label = Ä«Å»·Î±× |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.schema.label = ½ºÅ°¸¶ |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.procedureName.label = ÇÁ·Î½ÃÀú À̸§ |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.url.label = URL |
| |
| ASAWSMFConnection.error.DriverNotExist = µå¶óÀ̹ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
| ASAWSMFConnection.error.EmptyJarList = µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇ¿¡¼ jar ¸ñ·ÏÀÌ ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| |
| JDBCASAProfileTabs.errors.requiredHost = È£½ºÆ® ÇÊ¿ä |
| JDBCASAProfileTabs.errors.requiredPort = Æ÷Æ® ÇÊ¿ä |
| JDBCASAProfileTabs.errors.requiredPortValidNumber = Æ÷Æ®´Â À¯È¿ÇÑ ¼ýÀÚ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
| JDBCASAProfileTabs.otherPropertiesTab.commonOptions=APPLICATIONNAME=SYBASE WORKSPACE,CHARSET=UTF8,CONNECTION_FAILOVER=TRUE,SQLINITSTRING=SET QUOTED_IDENTIFIER ON,JCONNECT_VERSION=6,JCONNECT_VERSION=0 |
| |
| MultiASAWizardPage.title=¿©·¯ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ASA ¼¹ö °Ë»ç(¿É¼Ç) |
| MultiASAWizardPage.description=ASA ¼¹ö°¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ³ëÃâÇÏ´ÂÁö °Ë»çÇÕ´Ï´Ù. ³ëÃâµÇ´Â °æ¿ì ÇÁ·ÎÇÊ·Î ³ëÃâÇÒ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é '¿©·¯ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °Ë»ç'¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. |
| MultiASADialog.dialog.title=¿©·¯ ASA ÇÁ·ÎÇÊ »ý¼º |
| MultiASADialog.dialog.message=ASA ¼¹ö°¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ³ëÃâÇÏ´ÂÁö °Ë»çÇÕ´Ï´Ù. ³ëÃâµÇ´Â °æ¿ì ÇÁ·ÎÇÊ·Î ³ëÃâÇÒ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é '¿©·¯ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °Ë»ç'¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. |
| MultiASAWizardPage.OnlyOneDBMessage=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ Çϳª¸¸ ³ëÃâµÇ¾úÀ¸¹Ç·Î ÇÊ¿äÇÑ Ãß°¡ ÀÛ¾÷Àº ¾ø½À´Ï´Ù. |
| MultiASADialog.dialog.message.title=¿©·¯ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ASA ¼¹ö °Ë»ç |
| MultiASAWizardPage.checkButton.label=¿©·¯ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °Ë»ç |
| MultiASAWizardPage.Label.ChooseDbs=ÇÁ·ÎÇÊ·Î ³ëÃâÇÒ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. |
| MultiASAWizardPage.Error.title.CannotConnect=¿¬°áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
| MultiASAWizardPage.Error.msg.CannotConnect=ÇØ´ç ÇÁ·ÎÇÊ·Î ¿¬°áÇÏ´Â Áß ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ¼Ó¼º ÆäÀÌÁö·Î µ¹¾Æ°¡¼ ÇÁ·ÎÇÊ Á¤º¸¸¦ È®ÀÎÇϽʽÿÀ. |
| MultiASAWizardPage.selectAllButton.label=¸ðµÎ ¼±Åà |
| MultiASAWizardPage.deselectAllButton.label=¸ðµÎ ¼±Åà Ãë¼Ò |
| MultiASAWizardPage.Summary.Label=¼±ÅÃµÈ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º |
| |
| ProfileASAMultiDBAction.error.failedprofileupdate = ÇÁ·ÎÇÊ ''{0}''À»(¸¦) ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. |
| ProfileASAMultiDBAction.error.title.profilealreadyexists=ÇÁ·ÎÇÊÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| ProfileASAMultiDBAction.msg.profilealreadyexists = À̸§ÀÌ ''{0}''ÀÎ ÇÁ·ÎÇÊÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù²Ù½Ã°Ú½À´Ï±î? |
| |
| |
| # package: com.sybase.suade.servers.sample.jdbc |
| NewConnectionProfileWizard.title = »õ JDBC ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ |
| NewConnectionProfileWizard.error.title = »õ JDBC ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ »ý¼º Áß ¿À·ù ¹ß»ý |
| NewConnectionProfileWizard.error.msg = »õ JDBC ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊÀ» »ý¼ºÇÏ´Â Áß ¿¹¿Ü°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. |
| |
| JDBCPropertyWizardPage.title = µå¶óÀ̹ö ¹× ¿¬°á »ó¼¼ Á¤º¸ ÁöÁ¤ |
| JDBCPropertyWizardPage.msg = µå·Ó´Ù¿î¿¡¼ µå¶óÀ̹ö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í ¿¬°á ·Î±×ÀÎ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. |
| JDBCPropertyWizardPage.driverCombo.label = µå·Ó´Ù¿î¿¡¼ µå¶óÀ̹ö¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. |
| JDBCPropertyWizardPage.url.label = URL: |
| JDBCPropertyWizardPage.PingButton=¿¬°á Å×½ºÆ® |
| JDBCPropertyWizardPage.userName.label = »ç¿ëÀÚ À̸§: |
| JDBCPropertyWizardPage.password.label = ¾ÏÈ£: |
| JDBCPropertyWizardPage.persistpassword.label = ¾ÏÈ£ ÀúÀå |
| JDBCPropertyWizardPage.filterGroup.label = ¿É¼Ç ÇÊÅÍ ¼Ó¼º |
| JDBCPropertyWizardPage.catalog.label = Ä«Å»·Î±×: |
| JDBCPropertyWizardPage.schema.label = ½ºÅ°¸¶: |
| JDBCProfilePropertyPage.PingButton=¿¬°á Å×½ºÆ® |
| JDBCPropertyWizardPage.procedureName.label = ÇÁ·Î½ÃÀú À̸§: |
| JDBCPropertyWizardPage.optionalProps.label = ¿É¼Ç ¼Ó¼º: |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.driverName.label = µå¶óÀ̹ö À̸§ |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.connProps.label = ¿¬°á ¼Ó¼º |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.userName.label = »ç¿ëÀÚ À̸§: |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.password.label = ¾ÏÈ£ |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.driverClass.label = µå¶óÀ̹ö Ŭ·¡½º |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.catalog.label = Ä«Å»·Î±× |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.schema.label = ½ºÅ°¸¶ |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.procedureName.label = ÇÁ·Î½ÃÀú À̸§ |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.url.label = URL |
| |
| JDBCConnectionUtils.Milliseconds=\ milli(s) |
| JDBCConnectionUtils.StatusTitle=JDBCConnectionUtils |
| JDBCConnectionUtils.TimeoutInXMilliSecondsMsg=·Î±×ÀÎ Á¦ÇÑ ½Ã°£ |
| JDBCConnectionUtils.AttemptToConnectMessage=¿¬°áÀ» ½ÃµµÇÏ´Â Áß... |
| JDBCConnectionUtils.DBConnectAttemptJob=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¿¬°á ½Ãµµ |
| JDBCConnectionUtils.ClassNotFoundStatus=Ŭ·¡½º¸¦ ·ÎµåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
| JDBCConnectionUtils.ConnectionTimeoutMessage=¿¬°á Á¦ÇÑ ½Ã°£À» ÃÊ°úÇß½À´Ï´Ù. |
| |
| JDBCConnection.technologyName = JDBC |
| JDBCConnection.error.DriverNotExist = µå¶óÀ̹ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
| JDBCConnection.error.EmptyJarList = µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇ¿¡¼ jar ¸ñ·ÏÀÌ ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.connection = ¿¬°á(&C) |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.filters = ÇÊÅÍ(&F) |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.other = ±âŸ ¼Ó¼º(&P) |
| JDBCProfileTabs.errors.requiredURL = JDBC URL ÇÊ¿ä |
| JDBCProfileTabs.errors.requiredUID = »ç¿ëÀÚ À̸§ ÇÊ¿ä |
| |
| # package: com.sybase.suade.servers.sample.jdbc |
| NewConnectionProfileWizard.title = »õ JDBC ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ |
| NewConnectionProfileWizard.error.title = »õ JDBC ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ »ý¼º Áß ¿À·ù ¹ß»ý |
| NewConnectionProfileWizard.error.msg = »õ JDBC ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊÀ» »ý¼ºÇÏ´Â Áß ¿¹¿Ü°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. |
| |
| JDBCPropertyWizardPage.title = µå¶óÀ̹ö ¹× ¿¬°á »ó¼¼ Á¤º¸ ÁöÁ¤ |
| JDBCPropertyWizardPage.msg = µå·Ó´Ù¿î¿¡¼ µå¶óÀ̹ö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í ¿¬°á ·Î±×ÀÎ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. |
| JDBCPropertyWizardPage.driverCombo.label = µå·Ó´Ù¿î¿¡¼ µå¶óÀ̹ö¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. |
| JDBCPropertyWizardPage.url.label = URL: |
| JDBCPropertyWizardPage.PingButton=¿¬°á Å×½ºÆ® |
| JDBCPropertyWizardPage.userName.label = »ç¿ëÀÚ À̸§: |
| JDBCPropertyWizardPage.password.label = ¾ÏÈ£: |
| JDBCPropertyWizardPage.filterGroup.label = ¿É¼Ç ÇÊÅÍ ¼Ó¼º |
| JDBCPropertyWizardPage.catalog.label = Ä«Å»·Î±×: |
| JDBCPropertyWizardPage.schema.label = ½ºÅ°¸¶: |
| JDBCProfilePropertyPage.PingButton=¿¬°á Å×½ºÆ® |
| JDBCPropertyWizardPage.procedureName.label = ÇÁ·Î½ÃÀú À̸§: |
| JDBCPropertyWizardPage.optionalProps.label = ¿É¼Ç ¼Ó¼º: |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.driverName.label = µå¶óÀ̹ö À̸§ |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.connProps.label = ¿¬°á ¼Ó¼º |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.userName.label = »ç¿ëÀÚ À̸§: |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.password.label = ¾ÏÈ£ |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.driverClass.label = µå¶óÀ̹ö Ŭ·¡½º |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.catalog.label = Ä«Å»·Î±× |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.schema.label = ½ºÅ°¸¶ |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.procedureName.label = ÇÁ·Î½ÃÀú À̸§ |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.url.label = URL |
| |
| JDBCConnectionUtils.Milliseconds=\ milli(s) |
| JDBCConnectionUtils.StatusTitle=JDBCConnectionUtils |
| JDBCConnectionUtils.TimeoutInXMilliSecondsMsg=·Î±×ÀÎ Á¦ÇÑ ½Ã°£ |
| JDBCConnectionUtils.AttemptToConnectMessage=¿¬°áÀ» ½ÃµµÇÏ´Â Áß... |
| JDBCConnectionUtils.DBConnectAttemptJob=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¿¬°á ½Ãµµ |
| JDBCConnectionUtils.ClassNotFoundStatus=Ŭ·¡½º¸¦ ·ÎµåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
| JDBCConnectionUtils.ConnectionTimeoutMessage=¿¬°á Á¦ÇÑ ½Ã°£À» ÃÊ°úÇß½À´Ï´Ù. |
| |
| JDBCConnection.technologyName = JDBC |
| JDBCConnection.error.DriverNotExist = µå¶óÀ̹ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
| JDBCConnection.error.EmptyJarList = µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇ¿¡¼ jar ¸ñ·ÏÀÌ ºñ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.connection = ¿¬°á(&C) |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.filters = ÇÊÅÍ(&F) |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.other = ±âŸ ¼Ó¼º(&P) |
| JDBCProfileTabs.errors.requiredURL = JDBC URL ÇÊ¿ä |
| JDBCProfileTabs.errors.requiredUID = »ç¿ëÀÚ À̸§ ÇÊ¿ä |
| events.folder.name=À̺¥Æ® |
| webservices.folder.name=À¥ ¼ºñ½º |
| datatypes.folder.name=µ¥ÀÌÅÍ Çü½Ä |
| udt.folder.name=»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ Çü½Ä |
| udf.folder.name=»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ±â´É |
| |
| plugin_internal_error=³»ºÎ ¿À·ù ¹ß»ý |
| |
| ProxyTable.folder.name = ÇÁ·Ï½Ã Å×À̺í |