| # package: com.sybase.suade.servers.sample.jdbc |
| NewConnectionProfileWizard.ASA.title = Nouveau profil de connexion ASA |
| NewConnectionProfileWizard.ASIQ.title = Nouveau profil de connexion ASIQ |
| NewConnectionProfileWizard.error.title = Erreur lors de la création d'un nouveau profil de connexion JDBC |
| NewConnectionProfileWizard.error.msg = Une exception s'est produite lors de la création d'un nouveau profil de connexion JDBC. |
| NewConnectionProfileWizard.confirmation.title=Confirmation |
| NewConnectionProfileWizard.confirmation.msg=Le profil de connexion \"{0}\" pour la base de données \"{1}\" existe déjà. \nVoulez-vous l'écraser ? |
| |
| |
| JDBCASAPropertyWizardPage.title = Spécifier un pilote et les informations de connexion |
| JDBCPropertyWizardPage.PingButton= |
| JDBCASAPropertyWizardPage.msg = Dans le menu déroulant, sélectionner un pilote et lui fournir les informations de connexion. |
| JDBCASAPropertyWizardPage.driverCombo.label = Sélectionner un pilote dans le menu déroulant : |
| JDBCASAPropertyWizardPage.hostName.label = Hôte : |
| JDBCASAPropertyWizardPage.databaseName.label = Nom de la base de données : |
| JDBCASAPropertyWizardPage.portNumber.label = Port : |
| JDBCASAPropertyWizardPage.userName.label = Nom d'utilisateur : |
| JDBCASAPropertyWizardPage.password.label = Mot de passe : |
| JDBCASAPropertyWizardPage.filterGroup.label = Propriétés de filtre |
| JDBCASAPropertyWizardPage.catalog.label = Catalogue : |
| JDBCASAPropertyWizardPage.schema.label = Schéma : |
| JDBCASAPropertyWizardPage.PingButton=Connexion test |
| JDBCASAProfilePropertyPage.PingButton=Connexion test |
| JDBCASAPropertyWizardPage.procedureName.label = Nom de procédure : |
| JDBCASAPropertyWizardPage.optionalProps.label = Propriétés de connexion |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.driverName.label = Nom du pilote |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.connProps.label = Propriétés de connexion |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.host.label = Hôte |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.databaseName.label = Nom de la base de données |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.port.label = Port |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.userName.label = Nom d'utilisateur |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.password.label = Mot de passe |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.driverClass.label = Classe de pilote |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.catalog.label = Catalogue |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.schema.label = Schéma |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.procedureName.label = Nom de procédure |
| JDBCASAPropertyWizardPage.summary.url.label = URL |
| |
| ASAWSMFConnection.error.DriverNotExist = Le pilote n'existe pas. |
| ASAWSMFConnection.error.EmptyJarList = Liste jar vide dans la définition de pilote. |
| |
| JDBCASAProfileTabs.errors.requiredHost = Hôte requis |
| JDBCASAProfileTabs.errors.requiredPort = Port requis |
| JDBCASAProfileTabs.errors.requiredPortValidNumber = Le port doit être un nombre valide |
| JDBCASAProfileTabs.otherPropertiesTab.commonOptions=APPLICATIONNAME=SYBASE WORKSPACE,CHARSET=UTF8,CONNECTION_FAILOVER=TRUE,SQLINITSTRING=SET QUOTED_IDENTIFIER ON,JCONNECT_VERSION=6,JCONNECT_VERSION=0 |
| |
| MultiASAWizardPage.title=Rechercher un serveur ASA présentant plusieurs bases de données (facultatif) |
| MultiASAWizardPage.description=Vérifiez si le serveur ASA présente plus d'une base de données.Le cas échéant, sélectionnez les bases de données à présenter comme des profils. Cliquez sur 'Rechercher des bases de données multiples' pour commencer. |
| MultiASADialog.dialog.title=Créer des profils ASA multiples |
| MultiASADialog.dialog.message=Vérifiez si le serveur ASA présente plus d'une base de données.Le cas échéant, sélectionnez les bases de données à présenter comme des profils. Cliquez sur 'Rechercher des bases de données multiples' pour commencer. |
| MultiASAWizardPage.OnlyOneDBMessage=Dans la mesure où une seule base de données est présentée, aucune autre opération n'est requise. |
| MultiASADialog.dialog.message.title=Rechercher un serveur ASA présentant plusieurs bases de données |
| MultiASAWizardPage.checkButton.label=Rechercher des bases de données multiples |
| MultiASAWizardPage.Label.ChooseDbs=Sélectionner les bases de données à présenter comme des profils : |
| MultiASAWizardPage.Error.title.CannotConnect=Impossible de se connecter |
| MultiASAWizardPage.Error.msg.CannotConnect=Une erreur s'est produite lors de la connexion au profil. Veuillez revenir à la page des propriétés et vérifier les informations du profil. |
| MultiASAWizardPage.selectAllButton.label=Sélectionner tout |
| MultiASAWizardPage.deselectAllButton.label=Désélectionner tout |
| MultiASAWizardPage.Summary.Label=Base(s) de données sélectionnée(s) |
| |
| ProfileASAMultiDBAction.error.failedprofileupdate = Echec de mise à jour du profil ''{0}''. |
| ProfileASAMultiDBAction.error.title.profilealreadyexists=Le profil existe déjà |
| ProfileASAMultiDBAction.msg.profilealreadyexists = Un profil existe déjà sous le nom ''{0}''. Voulez-vous le remplacer ? |
| |
| |
| # package: com.sybase.suade.servers.sample.jdbc |
| NewConnectionProfileWizard.title = Nouveau profil de connexion JDBC |
| NewConnectionProfileWizard.error.title = Erreur lors de la création d'un nouveau profil de connexion JDBC |
| NewConnectionProfileWizard.error.msg = Une exception s'est produite lors de la création d'un nouveau profil de connexion JDBC. |
| |
| JDBCPropertyWizardPage.title = Spécifier un pilote et les informations de connexion |
| JDBCPropertyWizardPage.msg = Dans le menu déroulant, sélectionner un pilote et lui fournir les informations de connexion. |
| JDBCPropertyWizardPage.driverCombo.label = Sélectionner un pilote dans le menu déroulant : |
| JDBCPropertyWizardPage.url.label = URL : |
| JDBCPropertyWizardPage.PingButton=Connexion test |
| JDBCPropertyWizardPage.userName.label = Nom d'utilisateur : |
| JDBCPropertyWizardPage.password.label = Mot de passe : |
| JDBCPropertyWizardPage.persistpassword.label = Enregistrer mot de passe |
| JDBCPropertyWizardPage.filterGroup.label = Propriétés de filtre facultatives |
| JDBCPropertyWizardPage.catalog.label = Catalogue : |
| JDBCPropertyWizardPage.schema.label = Schéma : |
| JDBCProfilePropertyPage.PingButton=Connexion test |
| JDBCPropertyWizardPage.procedureName.label = Nom de procédure : |
| JDBCPropertyWizardPage.optionalProps.label = Propriétés facultatives : |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.driverName.label = Nom du pilote |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.connProps.label = Propriétés de connexion |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.userName.label = Nom d'utilisateur |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.password.label = Mot de passe |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.driverClass.label = Classe de pilote |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.catalog.label = Catalogue |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.schema.label = Schéma |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.procedureName.label = Nom de procédure |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.url.label = URL |
| |
| JDBCConnectionUtils.Milliseconds=\ milli(s) |
| JDBCConnectionUtils.StatusTitle=JDBCConnectionUtils |
| JDBCConnectionUtils.TimeoutInXMilliSecondsMsg=Délai de connexion |
| JDBCConnectionUtils.AttemptToConnectMessage=Tentative de connexion... |
| JDBCConnectionUtils.DBConnectAttemptJob=Tentative de connexion à la base de données |
| JDBCConnectionUtils.ClassNotFoundStatus=Impossible de charger la classe : |
| JDBCConnectionUtils.ConnectionTimeoutMessage=Délai de connexion dépassé. |
| |
| JDBCConnection.technologyName = JDBC |
| JDBCConnection.error.DriverNotExist = Le pilote n'existe pas. |
| JDBCConnection.error.EmptyJarList = Liste jar vide dans la définition de pilote. |
| |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.connection = &Connexion |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.filters = &Filtres |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.other = Autres &propriétés |
| JDBCProfileTabs.errors.requiredURL = URL JDBC requise |
| JDBCProfileTabs.errors.requiredUID = Nom d'utilisateur requis |
| |
| # package: com.sybase.suade.servers.sample.jdbc |
| NewConnectionProfileWizard.title = Nouveau profil de connexion JDBC |
| NewConnectionProfileWizard.error.title = Erreur lors de la création d'un nouveau profil de connexion JDBC |
| NewConnectionProfileWizard.error.msg = Une exception s'est produite lors de la création d'un nouveau profil de connexion JDBC. |
| |
| JDBCPropertyWizardPage.title = Spécifier un pilote et les informations de connexion |
| JDBCPropertyWizardPage.msg = Dans le menu déroulant, sélectionner un pilote et lui fournir les informations de connexion. |
| JDBCPropertyWizardPage.driverCombo.label = Sélectionner un pilote dans le menu déroulant : |
| JDBCPropertyWizardPage.url.label = URL : |
| JDBCPropertyWizardPage.PingButton=Connexion test |
| JDBCPropertyWizardPage.userName.label = Nom d'utilisateur : |
| JDBCPropertyWizardPage.password.label = Mot de passe : |
| JDBCPropertyWizardPage.filterGroup.label = Propriétés de filtre facultatives |
| JDBCPropertyWizardPage.catalog.label = Catalogue : |
| JDBCPropertyWizardPage.schema.label = Schéma : |
| JDBCProfilePropertyPage.PingButton=Connexion test |
| JDBCPropertyWizardPage.procedureName.label = Nom de procédure : |
| JDBCPropertyWizardPage.optionalProps.label = Propriétés facultatives : |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.driverName.label = Nom du pilote |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.connProps.label = Propriétés de connexion |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.userName.label = Nom d'utilisateur |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.password.label = Mot de passe |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.driverClass.label = Classe de pilote |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.catalog.label = Catalogue |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.schema.label = Schéma |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.procedureName.label = Nom de procédure |
| JDBCPropertyWizardPage.summary.url.label = URL |
| |
| JDBCConnectionUtils.Milliseconds=\ milli(s) |
| JDBCConnectionUtils.StatusTitle=JDBCConnectionUtils |
| JDBCConnectionUtils.TimeoutInXMilliSecondsMsg=Délai de connexion |
| JDBCConnectionUtils.AttemptToConnectMessage=Tentative de connexion... |
| JDBCConnectionUtils.DBConnectAttemptJob=Tentative de connexion à la base de données |
| JDBCConnectionUtils.ClassNotFoundStatus=Impossible de charger la classe : |
| JDBCConnectionUtils.ConnectionTimeoutMessage=Délai de connexion dépassé. |
| |
| JDBCConnection.technologyName = JDBC |
| JDBCConnection.error.DriverNotExist = Le pilote n'existe pas. |
| JDBCConnection.error.EmptyJarList = Liste jar vide dans la définition de pilote. |
| |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.connection = &Connexion |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.filters = &Filtres |
| JDBCProfileTabs.tabs.label.other = Autres &propriétés |
| JDBCProfileTabs.errors.requiredURL = URL JDBC requise |
| JDBCProfileTabs.errors.requiredUID = Nom d'utilisateur requis |
| events.folder.name=Evénements |
| webservices.folder.name=Services Web |
| datatypes.folder.name=Types de données |
| udt.folder.name=Types définis par l'utilisateur |
| udf.folder.name=Fonctions définies par l'utilisateur |
| |
| plugin_internal_error=Une erreur interne s'est produite |
| |
| ProxyTable.folder.name = Tables proxy |