blob: 51754175702388f99288f94fb6e297de0ba1cfd8 [file] [log] [blame]
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR needed to handle quotes correctly
#
# Copyright (c) 2002, 2009. All Rights Reserved IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License 2.0
# which is available at
# https://www.eclipse.org/legal/epl-2.0/
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial API and implementation
#
# Properties file for component: SQLQ - SQL builder
! Please do not translate following strings in this file (appears exactly, case sensitive) :
! WITH
! SQL
! SELECT
! FULLSELECT
! UNION
! CASE
! CAST
!
! views/update/RemoveUpdateColumnAction.java
!
_UI_ACTION_REMOVE_UPDATE_COLUMN = ¿­ Á¦°Å(&C)
!
! views/update/UpdateTreeElement.java
!
_UI_COLUMN_UPDATE_GROUP = ±×·ì ¾÷µ¥ÀÌÆ®
!
! views/update/UpdateTreeViewer.java
!
_UI_COLUMN_UPDATE_COLUMN = ¿­ ¾÷µ¥ÀÌÆ®
_UI_COLUMN_UPDATE_EXPRESSION = Expression
!
!views/update/UpdateViewer.java
!
_UI_WORKBOOK_SET = ¼³Á¤
_UI_WORKBOOK_WHERE = ¿©±â¼­
!
! Actions
!
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WITH" in the following line
_UI_ACTION_ADD_TABLE = Å×À̺í Ãß°¡(&A)...
_UI_ACTION_ADD_TABLE_REPLACE = Å×ÀÌºí ¹Ù²Ù±â(&E)...
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "FULLSELECT" in the following line
_UI_ACTION_ADD_FULLSELECT = FULLSELECT ¹® Ãß°¡(&F)
_UI_ACTION_REMOVE_TABLE = Å×À̺í Á¦°Å(&M)...
!actions/ChangeStatementTypeAction
_UI_ACTION_CHANGE_STATEMENT_TYPE = ¹® Çü½Ä º¯°æ(&C)...
!actions/ChangeSetOperatorAction
_UI_ACTION_CHANGE_SET_OPERATOR = ÁýÇÕ ¿¬»êÀÚ º¯°æ(&S)...
!actions/OmitCurrentSchemaAction
_UI_ACTION_OMIT_CURRENT_SCHEMA = ÇöÀç ½ºÅ°¸¶ »ý·«(&O)...
!actions/AddValueRowAction
_UI_ACTION_ADD_VALUE_ROW=°ª Çà Ãß°¡(&R)
!actions/AddValuesAction.java
_UI_ACTION_ADD_VALUES=°ª Ãß°¡(&V)
!actions/AddSubSelectAction.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "SELECT" in the following line
_UI_ACTION_ADD_SELECT=SELECT ¹® Ãß°¡(&S)
!actions/CreateWithTableAction.java
_UI_ACTION_ADD_COMMON_TABLE=°øÅë Å×ÀÌºí ½Ä Ãß°¡(&A)(WITH)
!actions/DeleteStatementAction.java
_UI_ACTION_DELETE_STATEMENT=»èÁ¦(&D)
!expressionbuilder/actions/DeleteExpressionAction.java
_UI_ACTION_DELETE_EXPRESSION=½Ä Á¦°Å(&R)
!expressionbuilder/actions/DeleteCaseClauseAction.java
_UI_ACTION_DELETE_CLAUSE=Àý Á¦°Å(&R)
!expressionbuilder/actions/DeleteFunctionParameterAction.java
_UI_ACTION_DELETE_PARAMETER=¸Å°³ º¯¼ö Á¦°Å(&R)
!expressionbuilder/case/CastExpressionWizard.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CAST" in the following line
_UI_WIZARD_CAST_EXPRESSION_TITLE=CAST ½Ä ºô´õ
!expressionbuilder/caseexpr/CaseSimplePage.java
_UI_COMBO_ADDFUNCTION=ÇÔ¼ö ½Ä ºôµå...
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CASE" in the following line
_UI_COMBO_ADDCASE=CASE ½Ä ºôµå...
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CAST" in the following line
_UI_COMBO_ADDCAST=CAST ½Ä ºôµå...
_UI_COMBO_ADDCONSTANT=ºôµå »ó¼ö ½Ä...
_UI_COMBO_SELECTSUBQUERY=ÇÏÀ§ Äõ¸® ¼±ÅÃ...
_UI_COMBO_ADDEXPRBYOPERATOR=¿¬»êÀÚ·Î ½Ä ºôµå...
_UI_WIZARD_CASE_SIMPLE_TITLE=´Ü¼ø CASE ½Ä
_UI_WIZARD_CASE_SIMPLE_HEADING=´Ü¼ø CASE ½ÄÀ» ºôµåÇϽʽÿÀ.
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN-THEN" and "ELSE" in the following line
_UI_LABEL_BUILD_WHEN_CLAUSE=WHEN-THEN ÀýÀ» ºôµåÇÏ°í(&B), ELSE Àý ¶Ç´Â µÑ ´Ù Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "ELSE" in the following line
_UI_CHECKBOX_ADD_ELSE=ELSE Àý Ãß°¡(&E)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line
_UI_BUTTON_ADD_WHEN=WHEN Àý Ãß°¡(&W)
_UI_LABEL_EXPRESSION_PREVIEW=CASE ½Ä ¹Ì¸® º¸±â:
!expressionbuilder/function/FunctionBuilderPage.java:
!expressionbuilder/caseexpr/CaseSearchTable.java
_UI_COLUMN_CASE_SEARCH_EXPRESSION=Expression
_UI_COLUMN_CASE_SEARCH_OPERATOR=¿¬»êÀÚ
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line
_UI_ACTION_DELETE_WHEN_CLAUSE_SEARCH=WHEN Àý Á¦°Å(&R)
_UI_ACTION_DELETE_SEARCH_CONDITION=°Ë»ö Á¶°Ç Á¦°Å(&R)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "ELSE" in the following line
_UI_ACTION_DELETE_ELSE_EXPRESSION_SEARCH=ELSE ¹® Á¦°Å(&R)
!expressionbuilder/caseexpr/CaseSearchPage.java
_UI_WIZARD_CASE_SEARCH_HEADING=°Ë»öÇÑ CASE ½Ä
_UI_WIZARD_CASE_SEARCH_EXPR=°Ë»öÇÑ CASE ½ÄÀ» ºôµåÇϽʽÿÀ.
!expressionbuilder/caseexpr/CaseSimpleTable.java
_UI_COLUMN_CASE_EXPRESSION=Expression
_UI_COLUMN_RESULT_EXPRESSION=°á°ú ½Ä
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line
_UI_ACTION_DELETE_WHEN_CLAUSE=WHEN Àý Á¦°Å(&R)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "ELSE" in the following line
_UI_ACTION_DELETE_ELSE_EXPRESSION=ELSE ¹® Á¦°Å(&R)
!expressionbuilder/...Signatures...
_UI_FCN_ALL=¸ðµÎ
_UI_FCN_COLUMN=¿­
_UI_FCN_SPECIAL_REG=Ưº° µî·Ï
_UI_FCN_SCALAR=½ºÄ®¶ó
_UI_FCN_CONVERSION=º¯È¯
_UI_FCN_SECURITY=º¸¾È
_UI_FCN_DATE_TIME=³¯Â¥¿Í ½Ã°£
_UI_FCN_DATE=³¯Â¥
_UI_FCN_DB2=DB2
_UI_FCN_LOGICAL=³í¸®
_UI_FCN_MATH=Math
_UI_FCN_BIT=ºñÆ®
_UI_FCN_NUMBER=¹øÈ£
_UI_FCN_CHARACTER=¹®ÀÚ
_UI_FCN_SUMMARY=¿ä¾à
_UI_FCN_TEXT=ÅؽºÆ®
_UI_FCN_SYSTEM=½Ã½ºÅÛ
_UI_FCN_STRING=¹®ÀÚ¿­
_UI_FCN_AGGREGATE=Áý°è
_UI_FCN_MISCELLANEOUS_SINGLE_ROW=±âŸ ´ÜÀÏ Çà
_UI_FCN_MISCELLANEOUS=±âŸ
_UI_FCN_OBJECT_REFERENCE=°³Ã¼ ÂüÁ¶
_UI_FCN_CONTROL_FLOW=Á¦¾î È帧
_UI_FCN_TEXT_EXTENDERS=ÅؽºÆ® Extender
_UI_FCN_AIV_EXTENDERS=¿Àµð¿À/À̹ÌÁö/ºñµð¿À Extenders
_UI_FCN_XMLFUNCTIONS=XML
_UI_FCN_NOT_SUPPORTED=Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½
_UI_FCN_UDF=»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ÇÔ¼ö(UDF)
_UI_FCN_DATALINK=µ¥ÀÌÅ͸µÅ©
_UI_FCN_MQ_EXTENDER=¸Þ½ÃÁö Å¥(MQ)
!expressionbuilder/subquery/SubQueryWizard.java
_UI_WINDOW_TITLE_CHOICES=ÇÏÀ§ Äõ¸® ¼±ÅÃ
!expressionbuilder/function/FunctionBuilderPage.java
_UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_HEADING=ÇÔ¼ö ºô´õ
_UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_EXPL=ÇÔ¼ö ½ÄÀ» ºôµåÇÏ·Á¸é ÀÌ ÆäÀÌÁö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
_UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_CAT=1. ÇÔ¼ö ¹üÁÖ ¼±ÅÃ(&C):
_UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_FCN=2. ÇÔ¼ö ¼±ÅÃ(&U):
_UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_SIG=3. ÇÔ¼ö ½Ã±×³Êó ¼±ÅÃ(&S):
_UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_EXPR=4. Àμö ½Ä ¼±ÅÃ(&E):
_UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_PRE=5. ÇÔ¼ö ½Ä ¹Ì¸® º¸±â:
!expressionbuilder/caseexpr/CaseExpressionDialog.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CASE" in the following 2 lines
_UI_WIZARD_CASE_OPTION_HEADING=CASE ¿É¼Ç
_UI_WIZARD_CASE_OPTION_EXPL=ºôµåÇÏ·Á´Â CASE ½ÄÀÇ Çü½ÄÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
_UI_GROUP_CASE_TYPE=CASE Çü½Ä
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line
_UI_RADIO_SEARCHED_WHEN=°Ë»öÇÑ-WHEN-Àý(&S)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Translate only "for example," in the following line
_UI_TOOLTIP_SEARCHED_WHEN = ¿¹: CASE WHEN i>j THEN k END
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line
_UI_RADIO_SIMPLE_WHEN=´Ü¼ø-WHEN-Àý(&I)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Translate only "for example," in the following line
_UI_TOOLTIP_SIMPLE_WHEN = ¿¹: CASE i WHEN 8 THEN j END
!expressionbuilder/caseexpr/CaseExpressionDialog.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CASE" in the following line
_UI_WIZARD_CASE_EXPRESSION_TITLE=CASE ½Ä ºô´õ
!expressionbuilder/constant/ConstantExpressionWizard.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following line
_UI_NUMERIC_CONSTANT=0123456789-+E.
!expressionbuilder/case/CaseBuilderPage.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CAST" where it occurs in the following 6 lines
_UI_WIZARD_CAST_BUILDER_TITLE=CAST ºô´õ
_UI_WIZARD_CAST_BUILDER_HEADING=CAST ½ÄÀ» ºôµåÇÏ·Á¸é ÀÌ ÆäÀÌÁö¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "SCOPE" in the following line
_UI_LABEL_PREVIEW_CAST_EXPRESSION=CAST ½Ä ¹Ì¸® º¸±â:
_UI_LABEL_DATATYPE_LENGTH=µ¥ÀÌÅÍ Çü½Ä ±æÀÌ:
!expressionbuilder/constant/ConstantExpressionDialog.java
_UI_WIZARD_CONSTANT_TITLE=»ó¼ö ½Ä ºô´õ
!expressionbuilder/constant/NumericConstantBuilderPage.java
_UI_WIZARD_NUMERIC_CONSTANT_TITLE=¼ýÀÚ »ó¼ö ºô´õ
_UI_WIZARD_NUMERIC_CONSTANT_HEADER=¼ýÀÚ »ó¼ö ºô´õ
_UI_WIZARD_NUMERIC_CONSTANT_EXPL=ÀÌ ÆäÀÌÁö´Â ¼ýÀÚ »ó¼ö ºô´õ¸¦ ºôµåÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.
_UI_BUTTON_CLEAR=Áö¿ì±â(&C)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following 2 lines
_UI_BUTTON_FLOAT_TO_EXP=&F <-> E
_UI_BUTTON_PLUS_MINUS=+&/-
!expressionbuilder/constant/ConstantOptions.java
_UI_WIZARD_CONSTANT_OPTIONS_TITLE=»ó¼ö ¿É¼Ç
_UI_WIZARD_CONSTANT_OPTIONS_HEADING=»ó¼ö ¿É¼Ç
_UI_WIZARD_CONSTANT_OPTIONS_EXPL=ºôµåÇÏ·Á´Â »ó¼ö ½ÄÀÇ Çü½ÄÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
_UI_GROUP_CONSTANT_TYPE=»ó¼ö Çü½Ä
_UI_RADIO_NUMERIC=¼ýÀÚ »ó¼ö(&U): Á¤¼ö, ºÎµ¿ ¼Ò¼öÁ¡, ¶Ç´Â ½ÊÁø¼ö
_UI_RADIO_STRING=¹®ÀÚ¿­ »ó¼ö(&S): ¹®ÀÚ ¶Ç´Â ±×·¡ÇÈ ¹®ÀÚ¿­, 16Áø¼ö, ¶Ç´Â È£½ºÆ® º¯¼ö À̸§
!expressionbuilder/constant/StringConstantBuilderPage.java
_UI_WIZARD_STRING_CONSTANT_TITLE=¹®ÀÚ¿­ »ó¼ö ºô´õ
_UI_WIZARD_STRING_CONSTANT_HEADING=¹®ÀÚ¿­ »ó¼ö ºô´õ
_UI_WIZARD_STRING_CONSTANT_EXPL=ÀÌ ÆäÀÌÁö´Â ¹®ÀÚ¿­ »ó¼ö ½ÄÀ» ¸¸µå´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ÅؽºÆ® ºôµå¿¡ ½ÄÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
_UI_GROUP_STRING_TYPE=¹®ÀÚ¿­ »ó¼ö Çü½Ä
_UI_RADIO_CHARACTER=¹®ÀÚ¿­ »ó¼ö(&A)
_UI_RADIO_HEX=16Áø¼ö »ó¼ö(&H)
_UI_RADIO_HOST_VARIABLE_NAME=È£½ºÆ® º¯¼ö À̸§(&V)
_UI_RADIO_GRAPHIC=±×·¡ÇÈ ¹®ÀÚ¿­ »ó¼ö(&G)
_UI_LABEL_PREVIEW_CONSTANT_EXPRESSION=»ó¼ö ½Ä ¹Ì¸® º¸±â:
!expressionbuilder/function/FunctionExpressionDialog.java
_UI_WIZARD_FUNCTION_EXPRESSION_TITLE=ÇÔ¼ö ½Ä ºô´õ
!ExpressionBuilder/MainExpressionPage.java
_UI_WIZARD_MAIN_EXPRESSION_TITLE=¿¬»ê½Ä ºô´õ
_UI_WIZARD_MAIN_EXPRESSION_HEADING=¿¬»ê½Ä Çü½Ä
_UI_WIZARD_MAIN_EXPRESSION_EXPL=ºôµåÇÏ·Á´Â ½ÄÀÇ Çü½ÄÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
_UI_RADIO_FUNCTION=ÇÔ¼ö(&F)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CASE" in the following line
_UI_RADIO_CASE=CASE(&C) - °Ë»öÇÑ ¶Ç´Â ´Ü¼ø
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following line
_UI_RADIO_CAST=CAST(&C)
_UI_RADIO_CONSTANT=Constant - numeric, string, or host variable(&O)
_UI_RADIO_SUBQUERY=Subquery(&S)
_UI_RADIO_OPERATORS=Build up expressions by operators(&U)
_UI_COLUMN_EXPRESSION=Expression
_UI_COLUMN_OPERATOR=¿¬»êÀÚ
_UI_COLUMN_PARAMETER=Parameter
_UI_COLUMN_VALUE=Value
!expressionbuilder/multiexpr/ExpressionsByOperatorsWizard.java
_UI_WIZARD_EXPRESSION_BY_OPERATOR_TITLE=¿¬»êÀÚ·Î ½Ä ºôµå(&U)
_UI_WIZARD_EXPRESSION_BY_OPERATOR_HEADING=¿¬»êÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ ½Ä
_UI_WIZARD_EXPRESSION_BY_OPERATOR_EXPL=Á¦°øµÈ ¿¬»êÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´õ Å« ½ÄÀ» ºôµåÇϽʽÿÀ.
_UI_LABEL_BUILD_LEFT_OP_RIGHT=¿ÞÂÊÀÇ ½ÄÀ» ºôµåÇÏ°í ¿À¸¥ÂÊÀÇ ¿¬»êÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ:
_UI_LABEL_PREVIEW_EXPRESSION=½Ä ¹Ì¸® º¸±â:
!expressionbuilder/subquery/SubQueryPage.java
_UI_WIZARD_SUBQUERY_HEADING=ÇÏÀ§ Äõ¸®
_UI_WIZARD_SUBQUERY_EXPL=ÇÏÀ§ Äõ¸®¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
_UI_LABEL_CHOICES=»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃ:
_UI_RADIO_EXISTING_STATEMENTS=±âÁ¸ Äõ¸® ±â¹Ý ÇÏÀ§ Äõ¸® »ý¼º(&E)
_UI_RADIO_SCRATCH_SELECT=¿øº» ÇÏÀ§ Äõ¸® »ý¼º(&S)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "SELECT" in the following 2 lines
_UI_LABEL_EXISTING_SELECT=SELECT ¹® »ý¼º ¶Ç´Â ÆíÁý(&R):
_UI_LABEL_NEW_SELECT_INFO=SELECT ¹®À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ(&T). °¡»ó Å×À̺íÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
!views/CustomSashForm.java
_UI_TOOLTIP_RESTORE_PANE=â º¹¿ø
_UI_TOOLTIP_HIDE_PANE=â ¼û±â±â
!preferences/SQLBuilderPreferencePage.java
_UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_DESC=SQL ¹®°ú ¿¬°áµÈ ÇöÀç ½ºÅ°¸¶ »ý·« ¼³Á¤ÀÇ ±âº»°ª
_UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_IN_SQL=»ý¼ºµÈ SQL ¹®¿¡¼­ ÇöÀç ½ºÅ°¸¶ »ý·«(&O)
_UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_SPECIFY_SCHEMA_GROUP_TITLE=ÇöÀç ½ºÅ°¸¶
_UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_USE_AUID_AS_CURRENT_SCHEMA=ÀÎÁõ ID(&U)
_UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_SCHEMA_NAME=½ºÅ°¸¶ À̸§(&S):
!dialogs/ChangeStatementTypeDialog
_UI_DIALOG_CHANGE_STATEMENT_TYPE_TITLE=SQL ¹® Çü½Ä º¯°æ
_UI_DIALOG_CHANGE_STATEMENT_TYPE_NOTE=SQL ¹® Çü½ÄÀ» º¯°æÇϸé ÇöÀç ¹®ÀÌ ºñ¾î ÀÖ´Â »õ ¹®À¸·Î ±³Ã¼µË´Ï´Ù.
_UI_DIALOG_CHANGE_STATEMENT_TYPE_GROUP_TITLE=¹® Çü½Ä
!dialogs/ChangeSetOperatorDialog
_UI_DIALOG_CHANGE_SET_OPERATOR_TITLE=ÁýÇÕ ¿¬»êÀÚ º¯°æ
_UI_DIALOG_CHANGE_SET_OPERATOR_GROUP_TITLE=ÁýÇÕ ¿¬»êÀÚ
!dialogs/OmitCurrentSchemaDialog
_UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_TITLE=ÇöÀç ½ºÅ°¸¶ »ý·«
_UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_IN_SQL=»ý¼ºµÈ SQL ¹®¿¡¼­ ÇöÀç ½ºÅ°¸¶ »ý·«(&O)
_UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_SPECIFY_SCHEMA_GROUP_TITLE=ÇöÀç ½ºÅ°¸¶
_UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_USE_AUID_USER_AS_CURRENT_SCHEMA=½ÂÀÎ ID <{0}>(&A)
_UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_USE_AUID_AS_CURRENT_SCHEMA=½ÂÀÎ ID(&A)
_UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_SCHEMA_NAME=½ºÅ°¸¶ À̸§(&S):
!views/execute/ParameterWizards.java
_UI_WIZARD_SPECIFY_VARIABLE_VALUES_TITLE=º¯¼ö °ª ÁöÁ¤
!views/execute/ParameterWizardDialog.java
_UI_WIZARD_PARAMETER_MARKERS_TITLE=¸Å°³ º¯¼ö Ç¥Áö
!views/execute/ParameterMarkerPage.java
_UI_WIZARD_PARAMETER_MARKER_TITLE=º¯¼ö ±³Ã¼
_UI_WIZARD_PARAMETER_MARKER_HEADING=È£½ºÆ® º¯¼ö °ª
_UI_WIZARD_PARAMETER_MARKER_EXPL=»ç¿ëÇÒ º¯¼ö °ª ÁöÁ¤
!views/execute/ParameterTableViewer.java
_UI_COLUMN_MARKER_NAME=À̸§
_UI_COLUMN_TYPE=Çü½Ä
_UI_COLUMN_PARAMETER_VALUE=Value
!views/AddTableDialog.java
_UI_LABEL_TABLE_NAME = Å×À̺í À̸§(&N):
_UI_DIALOG_REPLACE_TABLE_TITLE = Å×ÀÌºí ±³Ã¼
_UI_DIALOG_ADD_TABLE_TITLE = Å×À̺í Ãß°¡
_UI_LABEL_TABLE_ALIAS = Å×ÀÌºí º°Äª(&A):
_UI_DIALOG_TABLE_ALREADY_ADDED = ÀÌ¹Ì Ãß°¡µÈ Å×À̺í - º°Äª ÁöÁ¤
_UI_DIALOG_ADD_VIEW_TO_SELF = Á¤ÀÇ ¼ÒÀ¯¿¡ º¸±â¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
!views/GridViewer.java
_UI_COLUMN_DEFAULT_COLUMN=¿­
!views/insert/InsertGridViewer.java
_UI_COLUMN_INSERT_VALUE=Value
!views/criteria/CriteriaGridViewer.java
_UI_COLUMN_COLUMN=¿­
_UI_COLUMN_CRITERIA_OPERATOR=¿¬»êÀÚ
_UI_COLUMN_CRITERIA_VALUE=Value
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following line
_UI_COLUMN_CRTIERIA_AND_OR=AND/OR
!views/criteria/CriteriaValueExpression.java
_UI_ACTION_UPDATE_VALUE_EXPRESSON=°ª ½Ä ¾÷µ¥ÀÌÆ®(&U)
_UI_ACTION_REMOVE_CONDITION=Á¶°Ç Á¦°Å(&R)
_UI_MENU_EXECUTE= SQL ½ÇÇà(&R)
!views/fullselect/FullSelectViewer.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate VALUES in the following entry, since it is a SQL keyword
_UI_LABEL_FULL_SELECT_VALUES_HELP=°ª ÇàÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é, À±°û¼± º¸±âÀÇ VALUES¸¦ ¸¶¿ì½º ¿À¸¥ÂÊ ´ÜÃß·Î ´©¸£½Ê½Ã¿À.
!views/fullselect/ValuesRowViewer.java
_UI_COLUMN_VALUES_ROW_ITEM=°ª Çà Ç׸ñ
_UI_ACTION_REMOVE_VALUES_ROW=Ç׸ñ Á¦°Å(&R)
!views/fullselect/FullSelectGridViewer.java
_UI_COLUMN_STATEMENT=¹®
_UI_COLUMN_FULL_SELECT_OPERATOR=¿¬»êÀÚ
!views/graph/editparts/TableEditPart.java
_UI_ACTION_UPDATE_ALIAS=º°Äª ¾÷µ¥ÀÌÆ®(&U)...
_UI_DIALOG_CHANGE_ALIAS_TITLE=Å×ÀÌºí º°Äª º¯°æ
_UI_DIALOG_CHANGE_ALIAS_TEXT=»õ º°Äª(&E):
_UI_ACTION_CREATE_JOIN=Á¶ÀÎ »ý¼º(&J)...
_UI_ACTION_REMOVE_TABLE_EDIT=Å×À̺í Á¦°Å(&M)
!views/graph/GraphContextMenuProvider.java:
_UI_ACTION_REMOVE_JOIN=Á¶ÀÎ Á¦°Å(&R)
!views/graph/SourceTargetDialog.java
_UI_DIALOG_SOURCE_AND_TARGET_TITLE=Á¶ÀÎ »ý¼º
_UI_DIALOG_SOURCE_AND_TARGET_TEXT=Á¶ÀÎÀÇ ¿øº»°ú ´ë»ó ¿­À» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
_UI_LABEL_JOIN_SRCCOL_TYPE = ¿øº» ¿­ Çü½Ä:
_UI_LABEL_JOIN_TGTCOL_TYPE = ´ë»ó ¿­ Çü½Ä:
_UI_GROUP_SOURCE=¿øº»
_UI_LABEL_TABLE=Å×À̺í(&T)(º°Äª)
_UI_LABEL_COLUMN=¿­(&C)
_UI_GROUP_TARGET=´ë»ó
_UI_LABEL_TARGET_TABLE=Å×À̺í(&A)(º°Äª)
_UI_LABEL_TARGET_COLUMN=¿­(&O)
_UI_GRAPH_PROMPT = Å×À̺íÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é, ÀÌ Ã¢¿¡¼­ ¸¶¿ì½º ¿À¸¥ÂÊ ´ÜÃ߸¦ ´­·¯ Æ˾÷ ¸Þ´º¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
_UI_GRAPH_PARSE_FAILED = ÀÌ SQL ±¸¹®Àº À߸øµÇ¾ú°Å³ª ÇöÀç Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. \
SQL ±¸¹®À» ¼öµ¿À¸·Î ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺΠSQL ºô´õ ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. \
ÀÌ·¯ÇÑ ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ±¸¹®À» º¯°æÇÕ´Ï´Ù.\n\nÃÖ±Ù¿¡ º¯°æÇÑ ³»¿ëÀ» Ãë¼ÒÇÏ·Á¸é \
SQL ¸Þ´º¿¡¼­ ÀÌÀü ¿øº»À¸·Î µÇµ¹¸®±â¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
_UI_GRAPH_NO_TABLE_FOUND = Å×À̺í {0}À»(¸¦) ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ÇÊÅ͸µµÇ¾úÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. \
ÀϺΠSQL ºô´õ ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. \
ÀÌ·¯ÇÑ ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ±¸¹®À» º¯°æÇÏ°í ÇØ´ç ¹®À» ÀúÀåÇϽʽÿÀ.\n\nÃÖ±Ù¿¡ º¯°æÇÑ ³»¿ëÀ» Ãë¼ÒÇÏ·Á¸é \
SQL ¸Þ´º¿¡¼­ ÀÌÀü ¿øº»À¸·Î µÇµ¹¸®±â¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
_UI_GRAPH_NO_COLUMN_FOUND = ¿­ {0}À»(¸¦) ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀϺΠSQL ºô´õ ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. \
ÀÌ·¯ÇÑ ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ±¸¹®À» º¯°æÇÏ°í ÇØ´ç ¹®À» ÀúÀåÇϽʽÿÀ.\n\nÃÖ±Ù¿¡ º¯°æÇÑ ³»¿ëÀ» Ãë¼ÒÇÏ·Á¸é \
SQL ¸Þ´º¿¡¼­ ÀÌÀü ¿øº»À¸·Î µÇµ¹¸®±â¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
!views/inster/InsertTypeViewer.java
_UI_GROUP_INSERT_ROWS=´ÙÀ½¿¡¼­ Çà »ðÀÔ:
_UI_RADIO_VALUES=°ª
_UI_RADIO_INSERT_FROM_SUBQUERY=ÇÏÀ§ Äõ¸®
_UI_ACTION_REMOVE_COLUMN=¿­ Á¦°Å(&R)
!views/insert/InsertSelectViewer.java
_UI_LABEL_QUERY_NAME=Äõ¸® À̸§:
!views/select/GroupByContentViewer.java
_UI_LABEL_GROUPS_TYPE=Á¾·ù:
_UI_COMBOBOXITEM_GROUPING_ROOT=·çÆ® ±×·ìÈ­
_UI_ACTION_REMOVE=Á¦°Å(&R)
_UI_NONE=¾øÀ½
_UI_SIMPLE=´Ü¼ø
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate following line
_UI_CUBE=CUBE
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate following line
_UI_ROLLUP=ROLLUP
_UI_GROUPING=Grouping
_UI_GROUPINGSETS=Grouping Sets
! views/select/SelectGridViewer.java:
!
_UI_COMBO_SORT_UNSORTED = Á¤·Ä ¾È ÇÔ
_UI_COMBO_SORT_ASCENDING = ¿À¸§Â÷¼ø
_UI_COMBO_SORT_DESCENDING = ³»¸²Â÷¼ø
_UI_COMBO_SORT_DEFAULT = ±âº»°ª
!
!views/select/RemoveSelectColumnsAction.java
!
_UI_ACTION_REMOVE_SELECT_COLUMN = ¿­ ½Ä Á¦°Å(&C)
!
!views/select/RemoveOrderByExpressionAction.java
!
_UI_ACTION_REMOVE_ORDER_BY_EXPRESSION = Order By ½Ä Á¦°Å(&O)
!
! views/select/SelectGridViewer.java
!
_UI_COLUMN_SELECT_ALIAS = º°Äª
_UI_COLUMN_SELECT_OUTPUT = Ãâ·Â
_UI_COLUMN_SELECT_SORT_TYPE = Á¤·ÄÈ­ Çü½Ä
_UI_COLUMN_SELECT_SORT_ORDER = Á¤·Ä ¼ø¼­
!
! views/select/SelectViewer.java
!
_UI_WORKBOOKPAGE_COLUMNS = ¿­
_UI_WORKBOOKPAGE_CONDITIONS = Á¶°Ç
_UI_WORKBOOKPAGE_GROUPS = ±×·ì
_UI_WORKBOOKPAGE_GROUP_CONDITIONS = ±×·ì Á¶°Ç
!
! views/SQLBuilderActionBarContributor.java
!
_UI_TOOLTIP_EXECUTE_SQL = SQL ¹® ½ÇÇà
_UI_MENU_SQLBUILDER = SQL(&S)
!
! views/source/SQLSourceViewer.java & SQLSourceParser
!
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following four lines
_UI_INSERT = INSERT
_UI_UPDATE = UPDATE
_UI_DELETE = DELETE
_UI_SELECT = SELECT
_UI_PARSE_ERROR_ENCOUNTERED = ±¸¹® ºÐ¼® ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
!
! views/StatementNameViewer.java
!
_UI_LABEL_STATEMENT = ¹®:
!
! Join stuff - DefineJoinDialog.java, DefineJoinTypeDialog.java
!
_UI_DEFINE_JOIN_DIALOG_TITLE = Á¶ÀÎ ÁöÁ¤
_UI_DEFINE_JOIN_DIALOG_INSTR = Á¶ÀÎ Çü½Ä
_UI_RADIO_INNER_JOIN = ³»ºÎ Á¶ÀÎ(&I)
_UI_RADIO_LEFT_OUTER_JOIN = ¿ÞÂÊ ¿ì¼± ¿ÜºÎ Á¶ÀÎ(&L)
_UI_RADIO_RIGHT_OUTER_JOIN = ¿À¸¥ÂÊ ¿ì¼± ¿ÜºÎ Á¶ÀÎ(&R)
_UI_RADIO_FULL_OUTER_JOIN = ¿ÏÀü ¿ÜºÎ Á¶ÀÎ(&F)
_UI_ACTION_SPECIFY_JOIN_TYPE = Á¶ÀÎ Çü½Ä ÁöÁ¤(&S)...
_UI_MSG_INVALID_JOIN_TITLE = ȣȯµÇÁö ¾Ê´Â Çü½Ä
!
!views/update/UpdateDesignViewer.java
!
_UI_TOOLTIP_UPDATE_ADD_COL = ¹®¿¡ °³º° ¿­ Ãß°¡
_UI_TOOLTIP_UPDATE_ADD_GRP = ±×·ìÀ¸·Î ¹®¿¡ ¿­ Ãß°¡
!
!views/with/WithTableViewer.java
!
_UI_GROUP_WITH_TABLE = Å×À̺í
_UI_GROUP_WITH_COLUMN = ¿­
_UI_BUTTON_ADD_RIGHT = Ãß°¡>>
_UI_BUTTON_REMOVE_LEFT = <<Á¦°Å
!
! views/with/WithStatementViewer
!
_UI_LABEL_WITH_STATEMENT = ¹® À̸§:
! CreateWithTableAction.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WithTable%1" in the following line
_UI_WITH_TABLE_NAME = WithTable%1
!
! SQLPreferencePage.java
!
_UI_VALIDATE_PREFERENCE_LABEL = ÀúÀåÇϱâ Àü ½ÇÇàÀ¸·Î Äõ¸® ¹® È®ÀÎ(&V)
_UI_ERROR_VALUE_GREATER_THAN_0 = °ªÀº 0º¸´Ù Å« Á¤¼ö¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
!
!views/SQLBuilder.java
!
_UI_VALIDATE_FAILED_TITLE = À¯È¿¼º °Ë»ç ½ÇÆÐ
_UI_CONTINUE_WITH_SAVE = ÀúÀåÀ» °è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?
_UI_VALIDATING_STATEMENT = ¹® À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ´Â Áß...
_UI_OBTAINING_CONNECTION = ¿¬°áÇϱâ...
_UI_VALIDATE_DONE = È®ÀÎ ¿Ï·á...
_UI_SAVING_STATEMENT = ¹® ÀúÀå...
!model/SQLBuilderConstants.java:
_UI_BUILD_EXPRESSION = ½Ä ºôµå...
_UI_EDIT_EXPRESSION = ½Ä ÆíÁý...
_UI_REPLACE_EXPRESSION = ½Ä ¹Ù²Ù±â...
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the words that are fully capitalized in the following 3 lines
_UI_ADD_SELECT = SELECT ¹® Ãß°¡...
_UI_ADD_FULLSELECT = FULLSELECT ¹® Ãß°¡...
_UI_ADD_WITH = WITH ¹® Ãß°¡...
_UI_ADD_VALUES = °ª Ãß°¡
_UI_SPECIFY_VALUE = °ª ÁöÁ¤...
_UI_SPECIFY_VALUE_TITLE = °ª ÁöÁ¤
!========================================================================================
!
! Here is the list of Warning string that have message IDs - make sure they are unique
!
!========================================================================================
_WARN_MESSAGES_ENCOUNTERED = °æ°í ¸Þ½ÃÁö°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
_WARN_DATA_WAS_TRUNCATED = µ¥ÀÌÅÍ°¡ À߷ȽÀ´Ï´Ù.
_WARN_SQL_WARNINGS_FOUND = SQL °æ°í°¡ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
_WARN_BAD_JOIN_1 = ȣȯµÇÁö ¾Ê´Â Á¶ÀÎ Çü½Ä
_WARN_INVALID_JOIN = À߸øµÈ Á¶ÀÎ
_WARN_COLUMN_USED = ¿­ÀÌ Å×ÀÌºí »çÀÌÀÇ Á¶Àο¡ ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! Usage:
! {0} replaced with the column name and {1} replaced with the column datatype
!
_WARN_BAD_JOIN_TYPES = ¿­ {0}ÀÇ Çü½ÄÀº is {1}ÀÔ´Ï´Ù.
!======================================================================================
!
! Here is the list of Error string that have message IDs - make sure they are unique
!
!======================================================================================
_ERROR_DIALOG_TITLE_EXPR_EDIT_FAILED = ½Ä ÆíÁý ½ÇÆÐ
_ERROR_DIALOG_MSG_REBUILD_EXPR = ½ÄÀ» ´Ù½Ã ºôµåÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
_ERROR_TABLE_USED = °íÀ¯ Å×À̺íÀ» ¼±ÅÃÇϰųª º°ÄªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
_ERROR_ALIAS_USED = °íÀ¯ÇÑ º°ÄªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
_ERROR_ALIAS_NOT_UNIQUE_TEXT = º°ÄªÀÌ °íÀ¯ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
_EXC_OPEN_SQL_FILE_RESOURCE = ÀÔ·Â SQL ÆÄÀÏ ¸®¼Ò½º¸¦ ¿©´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
_EXC_OPEN_SQL_FILE_NOT_CONNECTED = SQL Äõ¸® ºô´õÀÇ SQL ÆÄÀÏÀ» ¿­±â Àü¿¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º "{0}"¿¡ ¿¬°áÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "ISQLBuilderEditorInput" in the following line
_EXC_INPUT_NOT_ISQLBUILDEREDITORINPUT = ÀÔ·ÂÀÌ ISQLBuilderEditorInputÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
_ERROR_ALIAS_NOT_ALPHANUMERIC = º°ÄªÀº ¸ðµç ¿µ¼ýÀÚ ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
_ERROR_ALIAS_TABLE_USED = º°ÄªÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Å×À̺í À̸§ÀÌ ¾Æ´Ï¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
_ERROR_ENTER_ALIAS = Å×À̺í À̸§ÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. º°ÄªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
_ERROR_DATABASE_NOT_AVAILABLE = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¿¬°áÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
_ERROR_INPUT_NOT_RECOGNIZED = ÆíÁý±â ÀÔ·Â Çü½ÄÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
_ERROR_OPEN_SQL_STORAGE_RESOURCE = ÀÔ·Â SQL ÀúÀå¼Ò ¸®¼Ò½º¸¦ ¿©´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
_ERROR_OPEN_SQL_STRING_RESOURCE = ÀÔ·ÂÀ» ¿©´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
_ERROR_OPEN_INPUT_PARSE_FAILED = SQLÀÌ À߸øµÇ¾ú°Å³ª ÇöÀç Áö¿øµÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ±¸¹® ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
_QUESTION_TITLE_OPEN_INPUT_PARSE_FAILED = SQL Äõ¸® ºô´õ ±¸¹® ºÐ¼® ¿À·ù
_QUESTION_MESSAGE_OPEN_INPUT_PARSE_FAILED = ºó SQL ¹®Àº SQL Äõ¸® ºô´õ¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁý´Ï´Ù.
!
!model/SQLDomainModel.java
!
!note we reuse messages from ErrorMessages.java in org.eclipse.ui.texteditor.ErrorMessages
Editor_error_save_title=¹®Á¦ ÀúÀå
Editor_error_save_message=ÀúÀåÀ» ¿Ï·áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Editor_error_save_readonly=\n\n¿øÀÎ:\nÀбâ Àü¿ë ÆÄÀÏ¿¡ ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:
Editor_error_save_failed=\n\n¿øÀÎ:\nÆÄÀÏ¿¡ ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:
!Strings from B2BGUI properties file
_UI_ERROR_CREATING_FILE_TITLE = ÆÄÀÏÀ» ¸¸µå´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
_UI_ERROR_CREATING_FILE_SHORT_DESC = ÆÄÀÏ "{0}"À» ¸¸µå´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
_UI_ERROR_CREATING_FILE_LONG_DESC = ÆÄÀÏ "{0}"À» ¸¸µå´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
_UI_PARENT_FOLDER_IS_READ_ONLY = ºÎ¸ð µð·ºÅ͸® "{0}"´Â Àбâ Àü¿ëÀÔ´Ï´Ù.
_UI_UNKNOWN_ERROR_WITH_HINT = ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù. ºÎ¸ð µð·ºÅ͸® "{0}"ÀÌ(°¡) ¾²±â °¡´ÉÇÑÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
_UI_UNKNOWN_ERROR = ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù. ºÎ¸ð µð·ºÅ͸® "{0}"ÀÌ(°¡) ¾²±â °¡´ÉÇÑÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
! TextViewerOperationAction
_UI_MENU_COPY = º¹»ç(&C)
_UI_MENU_CUT = À߶󳻱â(&T)
_UI_MENU_DELETE = »èÁ¦
_UI_MENU_PASTE = ºÙ¿©³Ö±â(&P)
_UI_MENU_PREFIX = Á¢µÎ»ç
_UI_MENU_REDO = ´Ù½Ã ½ÇÇà
_UI_MENU_SELECT_ALL = ¸ðµÎ ¼±ÅÃ
_UI_MENU_SHIFT_LEFT = ¿ÞÂÊÀ¸·Î À̵¿
_UI_MENU_SHIFT_RIGHT = ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î À̵¿
_UI_MENU_STRIP_PREFIX = Á¢µÎ»ç Á¦°Å
_UI_MENU_UNDO = ½ÇÇà Ãë¼Ò
!SQL Editor
datatools_sqlbuilder_sqleditor_tooltip = SQL ÆíÁý±â ¿­±â
datatools_sqlbuilder_sqleditor_title = SQL ÆíÁý±â(&S)
! SQL Query Builder
datatools_sqlbuilder_sqlbuilder_DML_error = ¿À·ù
datatools_sqlbuilder_sqlbuilder_multipleDML = SQL ºô´õ´Â ´ÜÀÏ SQL DML ¹®À» »ý¼ºÇÏ´Â µ¥¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö \
ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ {0}¿¡ ´ÜÀÏ DML ¹®ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. SQL ÆíÁý±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ¿©½Ã°Ú½À´Ï±î?
datatools_sqlbuilder_sqlbuilder_multipleDML_VE = Visual ExplainÀº ´ÜÀÏ SQL DML ¹®À» »ý¼ºÇÏ´Â µ¥¸¸ \
»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ {0}¿¡ ´ÜÀÏ DML ¹®ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
datatools_sqlbuilder_sqlbuilder_unsupport_VE = Visual ExplainÀº ÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¿¬°á¿¡¼­ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
!Clear to Skeleton and Revert to Last Correct
_UI_CLEAR_TO_TEMPLATE = ÅÛÇø´ Áö¿ì±â
_UI_REVERT_TO_LAST_CORRECT_SOURCE = ÀÌÀü ¿øº»À¸·Î µÇµ¹¸®±â
_UI_LAST_CORRECT_SOURCE = ÀÌÀü ¿øº»?
!Change Statement Type
_UI_CHANGE_STATEMENT_TYPE = ¹® Çü½Ä º¯°æ...
!Omit Current Schema
_UI_OMIT_CURRENT_SCHEMA = ÇöÀç ½ºÅ°¸¶ »ý·«...
!
! views/execute/ExecuteViewer.java & views/execute/QueryOutputHelper.java
!
_UI_DIALOG_EXECUTE_SQL_TITLE = SQL ¹® ½ÇÇà
_UI_BUTTON_EXECUTE_CLOSE = ´Ý±â(&C)
_UI_LABEL_SQL_STATEMENT = SQL ¹®(&S):
_UI_BUTTON_EXECUTE = ½ÇÇà(&R)
_UI_LABEL_QUERY_RESULTS = Äõ¸® °á°ú:
_UI_MONITOR_EXECUTING_QUERY = SQL ¹® ½ÇÇà Áß...
_UI_LABEL_NO_CONNECTION = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¿¬°áÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú°Å³ª °ü°èÇü µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ½ºÅ°¸¶ ¸ðµ¨ÀÌ ¼Õ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
_UI_LABEL_NO_CONNECTION_FILE = ¿¬°á xmi ÆÄÀÏÀÌ ´©¶ôµÇ¾î µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¿¬°áÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
_UI_DIALOG_WARNING_TITLE = °æ°í
_UI_DIALOG_OP_FAILED_TITLE = ÀÛ¾÷ ½ÇÆÐ
_UI_LABEL_EXECUTION_SUCCESSFUL = ¹®À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ¿´À¸³ª, Ç¥½ÃÇÒ °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
!! NOTE TO TRANSLATOR: the MAX_RECORD_EXCEEDED string should match
!! the strings for RECORD_RETURNED and RECORD_DISPLAYED.
_UI_MSG_MAX_RECORD_EXCEEDED = ¹ÝȯµÈ 1000°³ ÀÌ»óÀÇ ·¹ÄÚµå Áß 1000°³ÀÇ ·¹Äڵ常 Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
_UI_MSG_RECORD_RETURNED = ·¹Äڵ尡 ¹ÝȯµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
! SQL Statement validation errors
! usage note: %1 will be replaced with a SQL statement name
_ERROR_STATEMENT_NAME_EXISTS = À̸§ÀÌ %1ÀÎ ¹®ÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù.
_ERROR_INVALID_STATEMENT_NAME = ¹® À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
! usage note: %1 is replaced with the invalid character entered by the user
_ERROR_INVALID_CHAR_IN_STATEMENT_NAME = ¹® À̸§¿¡ ¹®ÀÚ %1¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
_ERROR_STATEMENT_NAME_TOO_LONG = ¹® À̸§Àº ¹®ÀÚ 160ÀÚ¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
! SelectDBTablePage resources
datatools_selectDBTablePage_statements = ¹®
!
! SQL Statement actions
!
datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_new = »õ·Î ¸¸µé±â...
datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_newSQLStatement = »õ SQL ¹®...
datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_newSQLStatement_tooltip = »õ Query ¹® »ý¼º
datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_openwith = ¿¬°á ÇÁ·Î±×·¥
datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_sqlbuilder = SQL Äõ¸® ºô´õ
datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_sqleditor = SQL ÆíÁý±â
!
! New SQL statement wizard, dialog, and page
!
datatools_sqlbuilder_newStatementWizard_title = »õ SQL ¹®
datatools_sqlbuilder_newStatementWizard_description = SQL ¹®À» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù.
datatools_sqlbuilder_newStatementDialog_title = »õ SQL ¹®
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_title = ¹® Çü½Ä
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_description = À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ°í ¹®ÀÇ ÅÛÇø´ Çü½ÄÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_statementID = ¹® È®ÀÎ
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_statementName = ¹® À̸§(&S)
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_statementType = ¹® ÅÛÇø´(&T):
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_editUsing = ´ÙÀ½À» »ç¿ëÇÏ¿© ÆíÁý
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_sqlQueryBuilder = SQL ºô´õ(&Q)
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_sqlEditor = SQL ÆíÁý±â(&E)
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_sampleStatements = »ùÇÃ ¹®
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_none = ¾øÀ½
!
! Project selection page, for new SQL statement wizard
!
datatools_sqlbuilder_projectPage_title = ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼±ÅÃ
datatools_sqlbuilder_projectPage_description = ±âÁ¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇϰųª ÀÌ ¹®¿¡ »õ·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
!
! Generated comment text for template SQL for New SQL Statement action
!
_UI_SAMPLE_DML_TEMPLATE_STATEMENTS = »ùÇà DML ÅÛÇø´ ¹®
_UI_SAMPLE_DDL_TEMPLATE_STATEMENTS = »ùÇà DDL ÅÛÇø´ ¹®
!
! String for the AddTable With Table
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WITH" in the following line
_UI_AVAILABLE_TABLES_TREE_PROVIDER = WITH Å×À̺í
!actions/ConvertToFullSelectAction.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "FULLSELECT" and "UNION" in the following line
_UI_ACTION_CONVERT_TO_FULL_SELECT=FULLSELECT(UNION)À¸·Î º¯È¯(&C)
! org.eclipse.datatools.sqltools.sqlbuilder.views.fullselect/fullselectElement.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the words that are fully capitalized in the following 3 lines
_UI_VIEWS_FULLSELECTELEMENT_FULLSELECT = FULLSELECT ¹®
_UI_VIEWS_FULLSELECTELEMENT_SELECT = SELECT ¹®
_UI_VIEWS_FULLSELECTELEMENT_VALUES = VALUES
! org.eclipse.datatools.sqltools.sqlbuilder.views.graph/GraphContextMenuProvider.java
_UI_VIEWS_GRAPH_SELECT_ALL_COLUMN = ¸ðµç ¿­ ¼±ÅÃ
_UI_VIEWS_GRAPH_DESELECT_ALL_COLUMN = ¸ðµç ¿­ ¼±Åà Ãë¼Ò
!SQLQueryBuilder Dialog
_UI_SQLQUERYBUILDERDIALOG_NAME = SQL Äõ¸® ºô´õ
SQLQueryBuilderDialogEditTabName=ÆíÁý
SQLQueryBuilderDialogNoInput=SQL ºô´õ ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ¿­·Á´Â ÀԷ¿¡ Àü´ÞµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
SQLQueryBuilderDialogParseFailOnOpenAskUserTitle=SQL Äõ¸® ºô´õ
SQLQueryBuilderDialogParseFailOnOpenAskUserMessage=°è¼ÓÇÒ °æ¿ì, SQL Äõ¸® ºô´õ¿¡ ºó SQL ¹®ÀÌ ¸¸µé¾îÁý´Ï´Ù. °è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î?
SQLQueryBuilderDialogResultsTabName=SQL °á°ú
# plugin.xml. preference page extension point
_UI_SQLQUERY_NAME = SQL Äõ¸®
## Resources for the standard editor actions
ContentAssistProposal_label =³»¿ë Áö¿ø(&N)@Ctrl+SPACE
ContentAssistProposal_tooltip =³»¿ë Áö¿ø
ContentAssistProposal_image =
ContentAssistProposal_description =³»¿ë Áö¿ø
ContentTip_label =³»¿ë ÆÁ@Ctrl+SHIFT+SPACE
ContentTip_tooltip =³»¿ë ÆÁ
ContentTip_image =
ContentTip_description =³»¿ë ÆÁ
## Resources for other SQL Query Builder actions
datatools_sqlbuilder_RunSQLAction_label = SQL ½ÇÇà(&R)
datatools_sqlbuilder_RunSQLAction_tooltip = SQL ¹® ½ÇÇà
datatools_sqlbuilder_RunSQLAction_image =
datatools_sqlbuilder_RunSQLAction_description =
datatools_sqlbuilder_RevertToPreviousAction_label = ÀÌÀü ¿øº»À¸·Î µÇµ¹¸®±â
datatools_sqlbuilder_RevertToPreviousAction_tooltip =
datatools_sqlbuilder_RevertToPreviousAction_image =
datatools_sqlbuilder_RevertToPreviousAction_description =
datatools_sqlbuilder_RevertToDefaultAction_label = ÅÛÇø´ Áö¿ì±â
datatools_sqlbuilder_RevertToDefaultAction_tooltip =
datatools_sqlbuilder_RevertToDefaultAction_image =
datatools_sqlbuilder_RevertToDefaultAction_description =
datatools_sqlbuilder_ChangeStatementTypeAction_label = ¹® Çü½Ä º¯°æ...
datatools_sqlbuilder_ChangeStatementTypeAction_tooltip =
datatools_sqlbuilder_ChangeStatementTypeAction_image =
datatools_sqlbuilder_ChangeStatementTypeAction_description =
datatools_sqlbuilder_OmitCurrentSchemaAction_label = ÇöÀç ½ºÅ°¸¶ »ý·«...
datatools_sqlbuilder_OmitCurrentSchemaAction_tooltip =
datatools_sqlbuilder_OmitCurrentSchemaAction_image =
datatools_sqlbuilder_OmitCurrentSchemaAction_description =
!RDBTableDropListener
_UI_INVALID_TABLE_ADDED = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ¹®À¸·Î Å×À̺íÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
## Resources for utilities
VIEW_UTILITY_DEFAULT_FONT_UI_ = MS Sans Serif
STRING_MATCH_EXPECTED_EXCEPTION_MESSAGE = ÇÊ¿ä:
STRING_MATCH_RETURNED_EXCEPTION_MESSAGE = ¹Ýȯ: