blob: 75444e7e94dfa9a4150dca4a67e99328700ff287 [file] [log] [blame]
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR needed to handle quotes correctly
#
# Copyright (c) 2002, 2009. All Rights Reserved IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License 2.0
# which is available at
# https://www.eclipse.org/legal/epl-2.0/
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial API and implementation
#
# Properties file for component: SQLQ - SQL builder
! Please do not translate following strings in this file (appears exactly, case sensitive) :
! WITH
! SQL
! SELECT
! FULLSELECT
! UNION
! CASE
! CAST
!
! views/update/RemoveUpdateColumnAction.java
!
_UI_ACTION_REMOVE_UPDATE_COLUMN = —ñ‚̍폜(&C)
!
! views/update/UpdateTreeElement.java
!
_UI_COLUMN_UPDATE_GROUP = ƒOƒ‹[ƒv‚̍XV
!
! views/update/UpdateTreeViewer.java
!
_UI_COLUMN_UPDATE_COLUMN = —ñ‚̍XV
_UI_COLUMN_UPDATE_EXPRESSION = Ž®
!
!views/update/UpdateViewer.java
!
_UI_WORKBOOK_SET = Ý’è
_UI_WORKBOOK_WHERE = à–¾
!
! Actions
!
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WITH" in the following line
_UI_ACTION_ADD_TABLE = ƒe[ƒuƒ‹‚̒ljÁ(&A)...
_UI_ACTION_ADD_TABLE_REPLACE = ƒe[ƒuƒ‹‚Ì’uŠ·(&E)...
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "FULLSELECT" in the following line
_UI_ACTION_ADD_FULLSELECT = FULLSELECT •¶‚̒ljÁ(&F)
_UI_ACTION_REMOVE_TABLE = ƒe[ƒuƒ‹‚̍폜(&M)...
!actions/ChangeStatementTypeAction
_UI_ACTION_CHANGE_STATEMENT_TYPE = •¶‚ÌŽí—Þ‚ð•ÏX(&C)...
!actions/ChangeSetOperatorAction
_UI_ACTION_CHANGE_SET_OPERATOR = Set ‰‰ŽZŽq‚̕ύX(&S)...
!actions/OmitCurrentSchemaAction
_UI_ACTION_OMIT_CURRENT_SCHEMA = Œ»Ý‚̃XƒL[ƒ}‚ðÈ—ª(&O)...
!actions/AddValueRowAction
_UI_ACTION_ADD_VALUE_ROW=’l‚̍s‚̒ljÁ(&R)
!actions/AddValuesAction.java
_UI_ACTION_ADD_VALUES=’l‚̒ljÁ(&V)
!actions/AddSubSelectAction.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "SELECT" in the following line
_UI_ACTION_ADD_SELECT=SELECT •¶‚̒ljÁ(&S)
!actions/CreateWithTableAction.java
_UI_ACTION_ADD_COMMON_TABLE=‹¤’ʂ̃e[ƒuƒ‹Ž® (WITH) ‚ð’ljÁ(&A)
!actions/DeleteStatementAction.java
_UI_ACTION_DELETE_STATEMENT=íœ(&D)
!expressionbuilder/actions/DeleteExpressionAction.java
_UI_ACTION_DELETE_EXPRESSION=Ž®‚̍폜(&R)
!expressionbuilder/actions/DeleteCaseClauseAction.java
_UI_ACTION_DELETE_CLAUSE=‹å‚̍폜(&R)
!expressionbuilder/actions/DeleteFunctionParameterAction.java
_UI_ACTION_DELETE_PARAMETER=ƒpƒ‰ƒƒ^‚̍폜(&R)
!expressionbuilder/case/CastExpressionWizard.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CAST" in the following line
_UI_WIZARD_CAST_EXPRESSION_TITLE=CAST Ž®ƒrƒ‹ƒ_
!expressionbuilder/caseexpr/CaseSimplePage.java
_UI_COMBO_ADDFUNCTION=ŠÖ”Ž®‚̍\’z...
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CASE" in the following line
_UI_COMBO_ADDCASE=CASE Ž®‚̍\’z...
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CAST" in the following line
_UI_COMBO_ADDCAST=CAST Ž®‚̍\’z...
_UI_COMBO_ADDCONSTANT=’萔Ž®‚̍\’z...
_UI_COMBO_SELECTSUBQUERY=ƒTƒuƒNƒGƒŠ‚Ì‘I‘ð...
_UI_COMBO_ADDEXPRBYOPERATOR=‰‰ŽZŽq‚ðŽg‚Á‚ÄŽ®‚ð\’z...
_UI_WIZARD_CASE_SIMPLE_TITLE=CASE ŠÈˆÕŽ®
_UI_WIZARD_CASE_SIMPLE_HEADING=CASE ŠÈˆÕŽ®‚ð\’z‚µ‚Ü‚·B
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN-THEN" and "ELSE" in the following line
_UI_LABEL_BUILD_WHEN_CLAUSE=WHEN-THEN ‹å‚̍\’z‚Æ ELSE ‹å‚̒ljÁ(&U)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "ELSE" in the following line
_UI_CHECKBOX_ADD_ELSE=ELSE ‹å‚̒ljÁ(&E)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line
_UI_BUTTON_ADD_WHEN=WHEN ‹å‚̒ljÁ(&W)
_UI_LABEL_EXPRESSION_PREVIEW=CASE Ž®‚̃vƒŒƒrƒ…[ :
!expressionbuilder/function/FunctionBuilderPage.java:
!expressionbuilder/caseexpr/CaseSearchTable.java
_UI_COLUMN_CASE_SEARCH_EXPRESSION=Ž®
_UI_COLUMN_CASE_SEARCH_OPERATOR=‰‰ŽZŽq
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line
_UI_ACTION_DELETE_WHEN_CLAUSE_SEARCH=WHEN ‹å‚̍폜(&R)
_UI_ACTION_DELETE_SEARCH_CONDITION=ŒŸõðŒ‚̍폜(&R)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "ELSE" in the following line
_UI_ACTION_DELETE_ELSE_EXPRESSION_SEARCH=ELSE Ž®‚̍폜(&R)
!expressionbuilder/caseexpr/CaseSearchPage.java
_UI_WIZARD_CASE_SEARCH_HEADING=ŒŸõ‚µ‚½ CASE Ž®
_UI_WIZARD_CASE_SEARCH_EXPR=ŒŸõ‚µ‚½ CASE Ž®‚ð\’z‚µ‚Ü‚·B
!expressionbuilder/caseexpr/CaseSimpleTable.java
_UI_COLUMN_CASE_EXPRESSION=Ž®
_UI_COLUMN_RESULT_EXPRESSION=Œ‹‰Ê‚ÌŽ®
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line
_UI_ACTION_DELETE_WHEN_CLAUSE=WHEN ‹å‚̍폜(&R)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "ELSE" in the following line
_UI_ACTION_DELETE_ELSE_EXPRESSION=ELSE Ž®‚̍폜(&R)
!expressionbuilder/...Signatures...
_UI_FCN_ALL=‚·‚ׂÄ
_UI_FCN_COLUMN=—ñ
_UI_FCN_SPECIAL_REG=“ÁŽêƒŒƒWƒXƒ^
_UI_FCN_SCALAR=ƒXƒJƒ‰[
_UI_FCN_CONVERSION=•ÏŠ·
_UI_FCN_SECURITY=ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB
_UI_FCN_DATE_TIME=“ú•t‚ÆŽž
_UI_FCN_DATE=“ú•t
_UI_FCN_DB2=DB2
_UI_FCN_LOGICAL=˜_—
_UI_FCN_MATH=”Ž®
_UI_FCN_BIT=ƒrƒbƒg
_UI_FCN_NUMBER=”ԍ†
_UI_FCN_CHARACTER=•¶Žš
_UI_FCN_SUMMARY=ƒTƒ}ƒŠ
_UI_FCN_TEXT=ƒeƒLƒXƒg
_UI_FCN_SYSTEM=ƒVƒXƒeƒ€
_UI_FCN_STRING=•¶Žš—ñ
_UI_FCN_AGGREGATE=WŒv
_UI_FCN_MISCELLANEOUS_SINGLE_ROW=‚»‚Ì‘¼‚Ì’Pˆês
_UI_FCN_MISCELLANEOUS=‚»‚Ì‘¼
_UI_FCN_OBJECT_REFERENCE=ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ÌŽQÆ
_UI_FCN_CONTROL_FLOW=ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒtƒ[
_UI_FCN_TEXT_EXTENDERS=ƒeƒLƒXƒg‚ÌŠg’£Žq
_UI_FCN_AIV_EXTENDERS=ƒI[ƒfƒBƒI/ƒCƒ[ƒW/ƒrƒfƒI‚ÌŠg’£Žq
_UI_FCN_XMLFUNCTIONS=XML
_UI_FCN_NOT_SUPPORTED=ƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
_UI_FCN_UDF=ƒ†[ƒU’è‹`ŠÖ” (UDF)
_UI_FCN_DATALINK=ƒf[ƒ^ƒŠƒ“ƒN
_UI_FCN_MQ_EXTENDER=ƒƒbƒZ[ƒWƒLƒ…[ (MQ)
!expressionbuilder/subquery/SubQueryWizard.java
_UI_WINDOW_TITLE_CHOICES=ƒTƒuƒNƒGƒŠ‚Ì‘I‘ð
!expressionbuilder/function/FunctionBuilderPage.java
_UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_HEADING=ŠÖ”ƒrƒ‹ƒ_
_UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_EXPL=‚±‚±‚ł͊֐”Ž®‚ð\’z‚µ‚Ü‚·B
_UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_CAT=1. ŠÖ”‚̃JƒeƒSƒŠ‚ð‘I‘ð(&C) :
_UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_FCN=2. ŠÖ”‚ð‘I‘ð(&U) :
_UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_SIG=3. ŠÖ”‚̏–¼‚ð‘I‘ð(&S) :
_UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_EXPR=4. ˆø”‚ÌŽ®‚ð‘I‘ð(&E) :
_UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_PRE=5. ŠÖ”Ž®‚̃vƒŒƒrƒ…[ :
!expressionbuilder/caseexpr/CaseExpressionDialog.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CASE" in the following 2 lines
_UI_WIZARD_CASE_OPTION_HEADING=CASE ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
_UI_WIZARD_CASE_OPTION_EXPL=\’z‚·‚é CASE Ž®‚ÌŽí—Þ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
_UI_GROUP_CASE_TYPE=CASE ‚ÌŽí—Þ
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line
_UI_RADIO_SEARCHED_WHEN=ŒŸõ‚µ‚½ WHEN ‹å(&S)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Translate only "for example," in the following line
_UI_TOOLTIP_SEARCHED_WHEN = —á : CASE WHEN i>j THEN k END
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line
_UI_RADIO_SIMPLE_WHEN=ŠÈˆÕ WHEN ‹å(&I)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Translate only "for example," in the following line
_UI_TOOLTIP_SIMPLE_WHEN = —á : CASE i WHEN 8 THEN j END
!expressionbuilder/caseexpr/CaseExpressionDialog.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CASE" in the following line
_UI_WIZARD_CASE_EXPRESSION_TITLE=CASE Ž®ƒrƒ‹ƒ_
!expressionbuilder/constant/ConstantExpressionWizard.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following line
_UI_NUMERIC_CONSTANT=0123456789-+E.
!expressionbuilder/case/CaseBuilderPage.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CAST" where it occurs in the following 6 lines
_UI_WIZARD_CAST_BUILDER_TITLE=CAST ƒrƒ‹ƒ_
_UI_WIZARD_CAST_BUILDER_HEADING=‚±‚±‚Å‚Í CAST Ž®‚ð\’z‚µ‚Ü‚·B
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "SCOPE" in the following line
_UI_LABEL_PREVIEW_CAST_EXPRESSION=CAST Ž®‚̃vƒŒƒrƒ…[ :
_UI_LABEL_DATATYPE_LENGTH=ƒf[ƒ^Œ^‚Ì’·‚³ :
!expressionbuilder/constant/ConstantExpressionDialog.java
_UI_WIZARD_CONSTANT_TITLE=’萔Ž®ƒrƒ‹ƒ_
!expressionbuilder/constant/NumericConstantBuilderPage.java
_UI_WIZARD_NUMERIC_CONSTANT_TITLE=”’l’萔ƒrƒ‹ƒ_
_UI_WIZARD_NUMERIC_CONSTANT_HEADER=”’l’萔ƒrƒ‹ƒ_
_UI_WIZARD_NUMERIC_CONSTANT_EXPL=‚±‚±‚ł͐”’l’萔Ž®‚ð\’z‚Å‚«‚Ü‚·B
_UI_BUTTON_CLEAR=ƒNƒŠƒA(&C)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following 2 lines
_UI_BUTTON_FLOAT_TO_EXP=F <-> E(&F)
_UI_BUTTON_PLUS_MINUS=+/-(&/)
!expressionbuilder/constant/ConstantOptions.java
_UI_WIZARD_CONSTANT_OPTIONS_TITLE=’萔ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
_UI_WIZARD_CONSTANT_OPTIONS_HEADING=’萔ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
_UI_WIZARD_CONSTANT_OPTIONS_EXPL=\’z‚·‚é’萔Ž®‚ÌŒ^‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
_UI_GROUP_CONSTANT_TYPE=’萔‚ÌŒ^
_UI_RADIO_NUMERIC=”’l’萔 : ®”A•‚“®¬”“_A‚Ü‚½‚Í10i”(&U)
_UI_RADIO_STRING=•¶Žš—ñ’萔 : •¶Žš—ñEƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN—ñA‚Ü‚½‚̓zƒXƒg•Ï”–¼(&S)
!expressionbuilder/constant/StringConstantBuilderPage.java
_UI_WIZARD_STRING_CONSTANT_TITLE=•¶Žš—ñ’萔ƒrƒ‹ƒ_
_UI_WIZARD_STRING_CONSTANT_HEADING=•¶Žš—ñ’萔ƒrƒ‹ƒ_
_UI_WIZARD_STRING_CONSTANT_EXPL=‚±‚±‚Å‚Í•¶Žš—ñ’萔Ž®‚ð\’z‚Å‚«‚Ü‚·BƒeƒLƒXƒgƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽ®‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
_UI_GROUP_STRING_TYPE=•¶Žš—ñ’萔‚ÌŒ^
_UI_RADIO_CHARACTER=•¶Žš—ñ’萔(&A)
_UI_RADIO_HEX=16 i”‚̒萔(&H)
_UI_RADIO_HOST_VARIABLE_NAME=ƒzƒXƒg•Ï”–¼(&V)
_UI_RADIO_GRAPHIC=ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN•¶Žš—ñ‚̒萔(&G)
_UI_LABEL_PREVIEW_CONSTANT_EXPRESSION=’萔Ž®‚̃vƒŒƒrƒ…[ :
!expressionbuilder/function/FunctionExpressionDialog.java
_UI_WIZARD_FUNCTION_EXPRESSION_TITLE=ŠÖ”Ž®ƒrƒ‹ƒ_
!ExpressionBuilder/MainExpressionPage.java
_UI_WIZARD_MAIN_EXPRESSION_TITLE=Ž®ƒrƒ‹ƒ_
_UI_WIZARD_MAIN_EXPRESSION_HEADING=Ž®‚ÌŽí—Þ
_UI_WIZARD_MAIN_EXPRESSION_EXPL=\’z‚·‚鎮‚ÌŽí—Þ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
_UI_RADIO_FUNCTION=ŠÖ”(&F) :
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CASE" in the following line
_UI_RADIO_CASE=CASE - ŒŸõÏ‚Ý‚Ü‚½‚͊ȈÕ(&C)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following line
_UI_RADIO_CAST=CAST(&A)
_UI_RADIO_CONSTANT=’萔 - ”’lA•¶Žš—ñA‚Ü‚½‚̓zƒXƒg•Ï”(&O)
_UI_RADIO_SUBQUERY=ƒTƒuƒNƒGƒŠ(&S)
_UI_RADIO_OPERATORS=‰‰ŽZŽqŽg‚Á‚ÄŽ®‚ð\’z(&U)
_UI_COLUMN_EXPRESSION=Ž®
_UI_COLUMN_OPERATOR=‰‰ŽZŽq
_UI_COLUMN_PARAMETER=ƒpƒ‰ƒƒ^
_UI_COLUMN_VALUE=’l
!expressionbuilder/multiexpr/ExpressionsByOperatorsWizard.java
_UI_WIZARD_EXPRESSION_BY_OPERATOR_TITLE=‰‰ŽZŽq‚ðŽg‚Á‚ÄŽ®‚ð\’z
_UI_WIZARD_EXPRESSION_BY_OPERATOR_HEADING=‰‰ŽZŽq‚ðŽg‚Á‚½Ž®
_UI_WIZARD_EXPRESSION_BY_OPERATOR_EXPL=‰‰ŽZŽq‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä’·‚¢Ž®‚ð\’z‚µ‚Ü‚·B
_UI_LABEL_BUILD_LEFT_OP_RIGHT=‰E‘¤‚ʼn‰ŽZŽq‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä¶‘¤‚ÅŽ®‚ð\’z‚·‚é(&U):
_UI_LABEL_PREVIEW_EXPRESSION=Ž®‚̃vƒŒƒrƒ…[ :
!expressionbuilder/subquery/SubQueryPage.java
_UI_WIZARD_SUBQUERY_HEADING=ƒTƒuƒNƒGƒŠ
_UI_WIZARD_SUBQUERY_EXPL=ƒTƒuƒNƒGƒŠ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
_UI_LABEL_CHOICES=‘I‘ðŽˆ :
_UI_RADIO_EXISTING_STATEMENTS=Šù‘¶‚̃NƒGƒŠ‚ÉŠî‚¢‚ăTƒuƒNƒGƒŠ‚ðì¬‚·‚é(&E)
_UI_RADIO_SCRATCH_SELECT=ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃TƒuƒNƒGƒŠ‚ðì¬‚·‚é(&S)
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "SELECT" in the following 2 lines
_UI_LABEL_EXISTING_SELECT=SELECT •¶‚ðì¬E•ÒW‚·‚é(&R) :
_UI_LABEL_NEW_SELECT_INFO=SELECT •¶‚ð“ü—Í‚·‚é : ‰¼‘zƒe[ƒuƒ‹‚ðŽw’è‚Å‚«‚Ü‚·(&T)
!views/CustomSashForm.java
_UI_TOOLTIP_RESTORE_PANE=ƒyƒCƒ“‚ðŒ³‚É–ß‚·
_UI_TOOLTIP_HIDE_PANE=ƒyƒCƒ“‚ð”ñ•\Ž¦‚É‚·‚é
!preferences/SQLBuilderPreferencePage.java
_UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_DESC=SQL •¶‚ɐݒ肷‚é [Œ»Ý‚̃XƒL[ƒ}‚ðÈ—ª] ‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg’l
_UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_IN_SQL=¶¬‚³‚ꂽ SQL •¶‚ÅŒ»Ý‚̃XƒL[ƒ}‚ðÈ—ª‚·‚é(&O)
_UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_SPECIFY_SCHEMA_GROUP_TITLE=Œ»Ý‚̃XƒL[ƒ}
_UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_USE_AUID_AS_CURRENT_SCHEMA=”FØ ID(&U)
_UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_SCHEMA_NAME=ƒXƒL[ƒ}–¼(&S) :
!dialogs/ChangeStatementTypeDialog
_UI_DIALOG_CHANGE_STATEMENT_TYPE_TITLE=SQL •¶‚ÌŽí—Þ‚ð•ÏX
_UI_DIALOG_CHANGE_STATEMENT_TYPE_NOTE=SQL •¶‚ÌŽí—Þ‚ð•ÏX‚·‚é‚ƁAŒ»Ý‚Ì•¶‚ªÁ‹Ž‚³‚êAV‚µ‚¢‹ó‚Ì•¶‚É’u‚«Š·‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
_UI_DIALOG_CHANGE_STATEMENT_TYPE_GROUP_TITLE=•¶‚ÌŽí—Þ
!dialogs/ChangeSetOperatorDialog
_UI_DIALOG_CHANGE_SET_OPERATOR_TITLE=Set ‰‰ŽZŽq‚̕ύX
_UI_DIALOG_CHANGE_SET_OPERATOR_GROUP_TITLE=Set ‰‰ŽZŽq
!dialogs/OmitCurrentSchemaDialog
_UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_TITLE=Œ»Ý‚̃XƒL[ƒ}‚ðÈ—ª
_UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_IN_SQL=¶¬‚³‚ꂽ SQL •¶‚ÅŒ»Ý‚̃XƒL[ƒ}‚ðÈ—ª‚·‚é(&O)
_UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_SPECIFY_SCHEMA_GROUP_TITLE=Œ»Ý‚̃XƒL[ƒ}
_UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_USE_AUID_USER_AS_CURRENT_SCHEMA=”FØ ID <{0}>(&A)
_UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_USE_AUID_AS_CURRENT_SCHEMA=”FØ ID(&A)
_UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_SCHEMA_NAME=ƒXƒL[ƒ}–¼(&S) :
!views/execute/ParameterWizards.java
_UI_WIZARD_SPECIFY_VARIABLE_VALUES_TITLE=•Ï”’l‚ÌŽw’è
!views/execute/ParameterWizardDialog.java
_UI_WIZARD_PARAMETER_MARKERS_TITLE=ƒpƒ‰ƒƒ^‚̃}[ƒJ
!views/execute/ParameterMarkerPage.java
_UI_WIZARD_PARAMETER_MARKER_TITLE=‘ã‘֕ϐ”
_UI_WIZARD_PARAMETER_MARKER_HEADING=ƒzƒXƒg•Ï”’l
_UI_WIZARD_PARAMETER_MARKER_EXPL=Žg—p‚·‚é•Ï”’l‚ÌŽw’è
!views/execute/ParameterTableViewer.java
_UI_COLUMN_MARKER_NAME=–¼‘O
_UI_COLUMN_TYPE=Ží—Þ
_UI_COLUMN_PARAMETER_VALUE=’l
!views/AddTableDialog.java
_UI_LABEL_TABLE_NAME = ƒe[ƒuƒ‹–¼(&N) :
_UI_DIALOG_REPLACE_TABLE_TITLE = ƒe[ƒuƒ‹‚Ì’uŠ·
_UI_DIALOG_ADD_TABLE_TITLE = ƒe[ƒuƒ‹‚̒ljÁ
_UI_LABEL_TABLE_ALIAS = ƒe[ƒuƒ‹‚̃GƒCƒŠƒAƒX(&A) :
_UI_DIALOG_TABLE_ALREADY_ADDED = ƒe[ƒuƒ‹‚Í‚·‚łɒljÁ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒGƒCƒŠƒAƒX‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
_UI_DIALOG_ADD_VIEW_TO_SELF = ƒrƒ…[‚ðŽ©g‚Ì’è‹`‚ɒljÁ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
!views/GridViewer.java
_UI_COLUMN_DEFAULT_COLUMN=—ñ
!views/insert/InsertGridViewer.java
_UI_COLUMN_INSERT_VALUE=’l
!views/criteria/CriteriaGridViewer.java
_UI_COLUMN_COLUMN=—ñ
_UI_COLUMN_CRITERIA_OPERATOR=‰‰ŽZŽq
_UI_COLUMN_CRITERIA_VALUE=’l
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following line
_UI_COLUMN_CRTIERIA_AND_OR=AND/OR
!views/criteria/CriteriaValueExpression.java
_UI_ACTION_UPDATE_VALUE_EXPRESSON=’lŽ®‚̍XV(&U)
_UI_ACTION_REMOVE_CONDITION=ðŒ‚̍폜(&R)
_UI_MENU_EXECUTE= SQL ‚ÌŽÀs(&R)
!views/fullselect/FullSelectViewer.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate VALUES in the following entry, since it is a SQL keyword
_UI_LABEL_FULL_SELECT_VALUES_HELP=’l‚̍s‚ð’ljÁ‚·‚é‚ɂ́AƒAƒEƒgƒ‰ƒCƒ“ƒrƒ…[‚Å VALUES ‚ð‰EƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
!views/fullselect/ValuesRowViewer.java
_UI_COLUMN_VALUES_ROW_ITEM=’l‚̍s‚̍€–Ú
_UI_ACTION_REMOVE_VALUES_ROW=€–ڂ̍폜(&R)
!views/fullselect/FullSelectGridViewer.java
_UI_COLUMN_STATEMENT=•¶
_UI_COLUMN_FULL_SELECT_OPERATOR=‰‰ŽZŽq
!views/graph/editparts/TableEditPart.java
_UI_ACTION_UPDATE_ALIAS=ƒGƒCƒŠƒAƒX‚̍XV(&U)...
_UI_DIALOG_CHANGE_ALIAS_TITLE=ƒe[ƒuƒ‹ƒGƒCƒŠƒAƒX‚̕ύX
_UI_DIALOG_CHANGE_ALIAS_TEXT=V‹KƒGƒCƒŠƒAƒX(&E) :
_UI_ACTION_CREATE_JOIN=ƒWƒ‡ƒCƒ“‚̍쐬(&J)...
_UI_ACTION_REMOVE_TABLE_EDIT=ƒe[ƒuƒ‹‚̍폜(&M)
!views/graph/GraphContextMenuProvider.java:
_UI_ACTION_REMOVE_JOIN=ƒWƒ‡ƒCƒ“‚̍폜(&R)
!views/graph/SourceTargetDialog.java
_UI_DIALOG_SOURCE_AND_TARGET_TITLE=ƒWƒ‡ƒCƒ“‚̍쐬
_UI_DIALOG_SOURCE_AND_TARGET_TEXT=ƒWƒ‡ƒCƒ“‚̃\[ƒX—ñ‚ƃ^[ƒQƒbƒg—ñ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
_UI_LABEL_JOIN_SRCCOL_TYPE = ƒ\[ƒX—ñ‚ÌŽí—Þ :
_UI_LABEL_JOIN_TGTCOL_TYPE = ƒ^[ƒQƒbƒg—ñ‚ÌŽí—Þ :
_UI_GROUP_SOURCE=ƒ\[ƒX
_UI_LABEL_TABLE=ƒe[ƒuƒ‹ (ƒGƒCƒŠƒAƒX)(&T)
_UI_LABEL_COLUMN=—ñ(&C)
_UI_GROUP_TARGET=ƒ^[ƒQƒbƒg
_UI_LABEL_TARGET_TABLE=ƒe[ƒuƒ‹ (ƒGƒCƒŠƒAƒX)(&A)
_UI_LABEL_TARGET_COLUMN=—ñ(&O)
_UI_GRAPH_PROMPT = ƒe[ƒuƒ‹‚ð’ljÁ‚·‚é‚ɂ́A‚±‚̃yƒCƒ“‚ð‰EƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ă|ƒbƒvƒAƒbƒvƒƒjƒ…[‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
_UI_GRAPH_PARSE_FAILED = ‚±‚Ì SQL \•¶‚Í–³Œø‚©AŒ»Ý‚̓Tƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB\
‘ã‚í‚è‚ÉŽè“®‚Å SQL ‚ð“ü—Í‚Å‚«‚Ü‚·BSQL ƒrƒ‹ƒ_‚̈ꕔ‚Ì‹@”\‚ª–³Œø‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B\
‚±‚ê‚ç‚Ì‹@”\‚ð—LŒø‚É‚·‚é‚ɂ́A\•¶‚ð•ÏX‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n\n•ÏX‚ðŒ³‚É–ß‚·‚ɂ́A\
[SQL] ƒƒjƒ…[‚Ì [•ÏX‘O‚̃\[ƒX‚É–ß‚·] ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
_UI_GRAPH_NO_TABLE_FOUND = ƒe[ƒuƒ‹ "{0}" ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBƒe[ƒuƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚©AƒtƒBƒ‹ƒ^‚³‚ꂽ‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\
SQL ƒrƒ‹ƒ_‚̈ꕔ‚Ì‹@”\‚ª–³Œø‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B\
‚±‚ê‚ç‚Ì‹@”\‚ð—LŒø‚É‚·‚é‚ɂ́A\•¶‚ð•ÏX‚µ‚Ä‚©‚當‚ð•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n\n•ÏX‚ðŒ³‚É–ß‚·‚ɂ́A\
[SQL] ƒƒjƒ…[‚Ì [•ÏX‘O‚̃\[ƒX‚É–ß‚·] ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
_UI_GRAPH_NO_COLUMN_FOUND = —ñ {0} ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBSQL ƒrƒ‹ƒ_‚̈ꕔ‚Ì‹@”\‚ª–³Œø‚Å‚·B\
‚±‚ê‚ç‚Ì‹@”\‚ð—LŒø‚É‚·‚é‚ɂ́A\•¶‚ð•ÏX‚µ‚Ä‚©‚當‚ð•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n\n•ÏX‚ðŒ³‚É–ß‚·‚ɂ́A\
[SQL] ƒƒjƒ…[‚Ì [•ÏX‘O‚̃\[ƒX‚É–ß‚·] ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
!views/inster/InsertTypeViewer.java
_UI_GROUP_INSERT_ROWS=s‚Ì‘}“üŒ³ :
_UI_RADIO_VALUES=’l
_UI_RADIO_INSERT_FROM_SUBQUERY=ƒTƒuƒNƒGƒŠ
_UI_ACTION_REMOVE_COLUMN=—ñ‚̍폜(&R)
!views/insert/InsertSelectViewer.java
_UI_LABEL_QUERY_NAME=ƒNƒGƒŠ–¼ :
!views/select/GroupByContentViewer.java
_UI_LABEL_GROUPS_TYPE=ŽŸ‚̂悤‚É“ü—Í‚µ‚Ü‚·B
_UI_COMBOBOXITEM_GROUPING_ROOT=ƒOƒ‹[ƒv‰»‚̃‹[ƒg
_UI_ACTION_REMOVE=íœ(&R)
_UI_NONE=‚È‚µ
_UI_SIMPLE=ŠÈˆÕ
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate following line
_UI_CUBE=CUBE
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate following line
_UI_ROLLUP=ROLLUP
_UI_GROUPING=ƒOƒ‹[ƒv‰»
_UI_GROUPINGSETS=ƒOƒ‹[ƒv‰»ƒZƒbƒg
! views/select/SelectGridViewer.java:
!
_UI_COMBO_SORT_UNSORTED = ƒ\[ƒg–¢ˆ—
_UI_COMBO_SORT_ASCENDING = ¸‡
_UI_COMBO_SORT_DESCENDING = ~‡
_UI_COMBO_SORT_DEFAULT = ƒfƒtƒHƒ‹ƒg
!
!views/select/RemoveSelectColumnsAction.java
!
_UI_ACTION_REMOVE_SELECT_COLUMN = —ñŽ®‚̍폜(&C)
!
!views/select/RemoveOrderByExpressionAction.java
!
_UI_ACTION_REMOVE_ORDER_BY_EXPRESSION = Order By Ž®‚̍폜(&O)
!
! views/select/SelectGridViewer.java
!
_UI_COLUMN_SELECT_ALIAS = ƒGƒCƒŠƒAƒX
_UI_COLUMN_SELECT_OUTPUT = o—Í
_UI_COLUMN_SELECT_SORT_TYPE = ƒ\[ƒgŠî€
_UI_COLUMN_SELECT_SORT_ORDER = ƒ\[ƒg‡
!
! views/select/SelectViewer.java
!
_UI_WORKBOOKPAGE_COLUMNS = —ñ
_UI_WORKBOOKPAGE_CONDITIONS = ðŒ
_UI_WORKBOOKPAGE_GROUPS = ƒOƒ‹[ƒv
_UI_WORKBOOKPAGE_GROUP_CONDITIONS = ƒOƒ‹[ƒv‚̏ðŒ
!
! views/SQLBuilderActionBarContributor.java
!
_UI_TOOLTIP_EXECUTE_SQL = SQL •¶‚ðŽÀs‚·‚é
_UI_MENU_SQLBUILDER = SQL(&S)
!
! views/source/SQLSourceViewer.java & SQLSourceParser
!
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following four lines
_UI_INSERT = INSERT
_UI_UPDATE = UPDATE
_UI_DELETE = DELETE
_UI_SELECT = SELECT
_UI_PARSE_ERROR_ENCOUNTERED = ‰ðÍƒGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B
!
! views/StatementNameViewer.java
!
_UI_LABEL_STATEMENT = •¶ :
!
! Join stuff - DefineJoinDialog.java, DefineJoinTypeDialog.java
!
_UI_DEFINE_JOIN_DIALOG_TITLE = ƒWƒ‡ƒCƒ“‚ÌŽw’è
_UI_DEFINE_JOIN_DIALOG_INSTR = ƒWƒ‡ƒCƒ“‚ÌŒ^
_UI_RADIO_INNER_JOIN = ƒCƒ“ƒi[ƒWƒ‡ƒCƒ“(&I)
_UI_RADIO_LEFT_OUTER_JOIN = ¶ƒAƒEƒ^[ƒWƒ‡ƒCƒ“(&L)
_UI_RADIO_RIGHT_OUTER_JOIN = ‰EƒAƒEƒ^[ƒWƒ‡ƒCƒ“(&R)
_UI_RADIO_FULL_OUTER_JOIN = ¶‰EƒAƒEƒ^[ƒWƒ‡ƒCƒ“(&F)
_UI_ACTION_SPECIFY_JOIN_TYPE = ƒWƒ‡ƒCƒ“‚ÌŒ^‚ðŽw’è(&S)...
_UI_MSG_INVALID_JOIN_TITLE = ŒÝŠ·«‚Ì‚È‚¢Œ^
!
!views/update/UpdateDesignViewer.java
!
_UI_TOOLTIP_UPDATE_ADD_COL = 1 —ñ‚²‚Æ‚É•¶‚ɒljÁ‚·‚é
_UI_TOOLTIP_UPDATE_ADD_GRP = —ñ‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚Ä•¶‚ɒljÁ‚·‚é
!
!views/with/WithTableViewer.java
!
_UI_GROUP_WITH_TABLE = ƒe[ƒuƒ‹
_UI_GROUP_WITH_COLUMN = —ñ
_UI_BUTTON_ADD_RIGHT = ’ljÁ >>
_UI_BUTTON_REMOVE_LEFT = << íœ
!
! views/with/WithStatementViewer
!
_UI_LABEL_WITH_STATEMENT = •¶‚Ì–¼‘O :
! CreateWithTableAction.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WithTable%1" in the following line
_UI_WITH_TABLE_NAME = WithTable%1
!
! SQLPreferencePage.java
!
_UI_VALIDATE_PREFERENCE_LABEL = ƒNƒGƒŠ•¶‚ð•Û‘¶‚·‚é‘O‚ÉŽÀs‚µ‚ÄŒŸØ‚·‚é(&V)
_UI_ERROR_VALUE_GREATER_THAN_0 = ‚±‚Ì’l‚ɂ́A1 ˆÈã‚̐®”‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
!
!views/SQLBuilder.java
!
_UI_VALIDATE_FAILED_TITLE = ŒŸØƒGƒ‰[
_UI_CONTINUE_WITH_SAVE = •¶‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·‚© ?
_UI_VALIDATING_STATEMENT = •¶‚ðŒŸØ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
_UI_OBTAINING_CONNECTION = Ú‘±‚ðŽæ“¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
_UI_VALIDATE_DONE = ŒŸØ‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½...
_UI_SAVING_STATEMENT = •¶‚ð•Û‘¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
!model/SQLBuilderConstants.java:
_UI_BUILD_EXPRESSION = Ž®‚̍\’z...
_UI_EDIT_EXPRESSION = Ž®‚̕ҏW...
_UI_REPLACE_EXPRESSION = Ž®‚Ì’uŠ·...
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the words that are fully capitalized in the following 3 lines
_UI_ADD_SELECT = SELECT •¶‚̒ljÁ...
_UI_ADD_FULLSELECT = FULLSELECT •¶‚̒ljÁ...
_UI_ADD_WITH = WITH •¶‚̒ljÁ...
_UI_ADD_VALUES = ’l‚̒ljÁ
_UI_SPECIFY_VALUE = ’l‚ÌŽw’è...
_UI_SPECIFY_VALUE_TITLE = ’l‚ÌŽw’è
!========================================================================================
!
! Here is the list of Warning string that have message IDs - make sure they are unique
!
!========================================================================================
_WARN_MESSAGES_ENCOUNTERED = ŒxƒƒbƒZ[ƒW‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B
_WARN_DATA_WAS_TRUNCATED = ƒf[ƒ^‚ªØ‚èŽÌ‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B
_WARN_SQL_WARNINGS_FOUND = SQL Œx‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½B
_WARN_BAD_JOIN_1 = ƒWƒ‡ƒCƒ“‚ÌŒ^‚Ɍ݊·«‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
_WARN_INVALID_JOIN = ƒWƒ‡ƒCƒ“‚ª–³Œø‚Å‚·B
_WARN_COLUMN_USED = —ñ‚́Aƒe[ƒuƒ‹ŠÔ‚̃Wƒ‡ƒCƒ“‚Å‚·‚Å‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
! Usage:
! {0} replaced with the column name and {1} replaced with the column datatype
!
_WARN_BAD_JOIN_TYPES = —ñ {0} ‚ÌŒ^‚Í {1} ‚Å‚·B
!======================================================================================
!
! Here is the list of Error string that have message IDs - make sure they are unique
!
!======================================================================================
_ERROR_DIALOG_TITLE_EXPR_EDIT_FAILED = Ž®‚ð•ÒW‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
_ERROR_DIALOG_MSG_REBUILD_EXPR = Ž®‚ðÄ\’z‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
_ERROR_TABLE_USED = ŒÅ—L‚ȃe[ƒuƒ‹‚ð‘I‘ð‚·‚é‚©AƒGƒCƒŠƒAƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
_ERROR_ALIAS_USED = ŒÅ—L‚ȃGƒCƒŠƒAƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
_ERROR_ALIAS_NOT_UNIQUE_TEXT = ƒGƒCƒŠƒAƒX‚ªŒÅ—L‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
_EXC_OPEN_SQL_FILE_RESOURCE = SQL “ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚̃Šƒ\[ƒX‚ðŠJ‚­Û‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B
_EXC_OPEN_SQL_FILE_NOT_CONNECTED = ƒf[ƒ^ƒx[ƒX "{0}" ‚ɐڑ±‚µ‚Ä‚©‚çASQL ƒNƒGƒŠƒrƒ‹ƒ_‚Å SQL ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "ISQLBuilderEditorInput" in the following line
_EXC_INPUT_NOT_ISQLBUILDEREDITORINPUT = “ü—Í‚ª ISQLBuilderEditorInput ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
_ERROR_ALIAS_NOT_ALPHANUMERIC = ƒGƒCƒŠƒAƒX‚Í‚·‚ׂĉp”Žš‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
_ERROR_ALIAS_TABLE_USED = ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃e[ƒuƒ‹–¼‚̓GƒCƒŠƒAƒX‚ÉŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñB
_ERROR_ENTER_ALIAS = ƒe[ƒuƒ‹–¼‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒGƒCƒŠƒAƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
_ERROR_DATABASE_NOT_AVAILABLE = ƒf[ƒ^ƒx[ƒXÚ‘±‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
_ERROR_INPUT_NOT_RECOGNIZED = ƒGƒfƒBƒ^‚Ì“ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒ`Ž®‚ªƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
_ERROR_OPEN_SQL_STORAGE_RESOURCE = SQL “ü—̓XƒgƒŒ[ƒWƒŠƒ\[ƒX‚ðŠJ‚­Û‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B
_ERROR_OPEN_SQL_STRING_RESOURCE = “ü—̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­Û‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B
_ERROR_OPEN_INPUT_PARSE_FAILED = SQL ‚ª–³Œø‚©AŒ»ÝƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚߁A‰ðÍ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
_QUESTION_TITLE_OPEN_INPUT_PARSE_FAILED = SQL ƒNƒGƒŠƒrƒ‹ƒ_‚̉ðÍƒGƒ‰[
_QUESTION_MESSAGE_OPEN_INPUT_PARSE_FAILED = SQL ƒNƒGƒŠƒrƒ‹ƒ_‚É‹ó‚Ì SQL •¶‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B
!
!model/SQLDomainModel.java
!
!note we reuse messages from ErrorMessages.java in org.eclipse.ui.texteditor.ErrorMessages
Editor_error_save_title=•Û‘¶‚̃Gƒ‰[
Editor_error_save_message=•Û‘¶‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
Editor_error_save_readonly=\n\nŒ´ˆö :\n“ǂݍž‚ݐê—pƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ͏‘‚«ž‚ß‚Ü‚¹‚ñ :
Editor_error_save_failed=\n\nŒ´ˆö :\nƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɏ‘‚«ž‚ß‚Ü‚¹‚ñ :
!Strings from B2BGUI properties file
_UI_ERROR_CREATING_FILE_TITLE = ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̍쐬ƒGƒ‰[
_UI_ERROR_CREATING_FILE_SHORT_DESC = ƒtƒ@ƒCƒ‹ "{0}" ‚̍쐬’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B
_UI_ERROR_CREATING_FILE_LONG_DESC = ƒtƒ@ƒCƒ‹ "{0}" ‚ðì¬‚µ‚悤‚Æ‚µ‚ăGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B
_UI_PARENT_FOLDER_IS_READ_ONLY = eƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ "{0}" ‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Å‚·B
_UI_UNKNOWN_ERROR_WITH_HINT = •s–¾‚ȃGƒ‰[‚Å‚·BeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ "{0}" ‚ª“ǂݍž‚ݐê—p‚Å‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
_UI_UNKNOWN_ERROR = •s–¾‚ȃGƒ‰[‚Å‚·BeƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ "{0}" ‚ª“ǂݍž‚ݐê—p‚Å‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! TextViewerOperationAction
_UI_MENU_COPY = ƒRƒs[(&C)
_UI_MENU_CUT = Ø‚èŽæ‚è(&T)
_UI_MENU_DELETE = íœ
_UI_MENU_PASTE = “\‚è•t‚¯(&P)
_UI_MENU_PREFIX = Ú“ªŽ«
_UI_MENU_REDO = ‚â‚è’¼‚µ
_UI_MENU_SELECT_ALL = ‚·‚ׂđI‘ð
_UI_MENU_SHIFT_LEFT = ¶•ûŒü‚ɃVƒtƒg
_UI_MENU_SHIFT_RIGHT = ‰E•ûŒü‚ɃVƒtƒg
_UI_MENU_STRIP_PREFIX = Ú“ªŽ«‚ðíœ
_UI_MENU_UNDO = Œ³‚É–ß‚·
!SQL Editor
datatools_sqlbuilder_sqleditor_tooltip = SQL ƒGƒfƒBƒ^‚ðŠJ‚­
datatools_sqlbuilder_sqleditor_title = SQL ƒGƒfƒBƒ^(&S)
! SQL Query Builder
datatools_sqlbuilder_sqlbuilder_DML_error = ƒGƒ‰[
datatools_sqlbuilder_sqlbuilder_multipleDML = SQL ƒrƒ‹ƒ_‚́A’Pˆê‚Ì SQL DML •¶‚ðì¬‚·‚éê‡‚É‚Ì‚ÝŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B\
ƒtƒ@ƒCƒ‹ {0} ‚É‚Í’Pˆê‚Ì DML •¶‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBSQL ƒGƒfƒBƒ^‚ðŽg‚Á‚ătƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚«‚Ü‚·‚© ?
datatools_sqlbuilder_sqlbuilder_multipleDML_VE = Visual Explain ‚́A’Pˆê‚Ì SQL DM •¶‚̏ꍇ‚É‚Ì‚ÝŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B\
ƒtƒ@ƒCƒ‹ {0} ‚É‚Í’Pˆê‚Ì DML •¶‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
datatools_sqlbuilder_sqlbuilder_unsupport_VE = ‚±‚̃f[ƒ^ƒx[ƒXÚ‘±‚Å‚Í Visual Explain ‚ªƒTƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
!Clear to Skeleton and Revert to Last Correct
_UI_CLEAR_TO_TEMPLATE = ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É–ß‚·
_UI_REVERT_TO_LAST_CORRECT_SOURCE = •ÏX‘O‚̃\[ƒX‚É–ß‚·
_UI_LAST_CORRECT_SOURCE = •ÏX‘O‚̃\[ƒX
!Change Statement Type
_UI_CHANGE_STATEMENT_TYPE = •¶‚ÌŽí—Þ‚ð•ÏX...
!Omit Current Schema
_UI_OMIT_CURRENT_SCHEMA = Œ»Ý‚̃XƒL[ƒ}‚ðÈ—ª...
!
! views/execute/ExecuteViewer.java & views/execute/QueryOutputHelper.java
!
_UI_DIALOG_EXECUTE_SQL_TITLE = SQL •¶‚ÌŽÀs
_UI_BUTTON_EXECUTE_CLOSE = •Â‚¶‚é(&C)
_UI_LABEL_SQL_STATEMENT = SQL •¶(&S) :
_UI_BUTTON_EXECUTE = ŽÀs(&R)
_UI_LABEL_QUERY_RESULTS = ƒNƒGƒŠ‚ÌŒ‹‰Ê :
_UI_MONITOR_EXECUTING_QUERY = SQL •¶‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
_UI_LABEL_NO_CONNECTION = ƒf[ƒ^ƒx[ƒXÚ‘±‚ª‚È‚¢‚©AƒŠƒŒ[ƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃XƒL[ƒ}ƒ‚ƒfƒ‹‚ª”j‘¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
_UI_LABEL_NO_CONNECTION_FILE = Ú‘±‚Ì XMI ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚È‚¢‚½‚߁Aƒf[ƒ^ƒx[ƒXÚ‘±‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
_UI_DIALOG_WARNING_TITLE = Œx
_UI_DIALOG_OP_FAILED_TITLE = ‘€ìƒGƒ‰[
_UI_LABEL_EXECUTION_SUCCESSFUL = •¶‚͐³í‚ÉŽÀs‚³‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªA•\Ž¦‚·‚錋‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
!! NOTE TO TRANSLATOR: the MAX_RECORD_EXCEEDED string should match
!! the strings for RECORD_RETURNED and RECORD_DISPLAYED.
_UI_MSG_MAX_RECORD_EXCEEDED = 1000 ŒˆÈã‚̃ŒƒR[ƒh‚ª•Ô‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BÅ‰‚Ì 1000 Œ‚̃ŒƒR[ƒh‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B
_UI_MSG_RECORD_RETURNED = Œ‚̃ŒƒR[ƒh‚ª•Ô‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
! SQL Statement validation errors
! usage note: %1 will be replaced with a SQL statement name
_ERROR_STATEMENT_NAME_EXISTS = %1 ‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚Ì•¶‚Í‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
_ERROR_INVALID_STATEMENT_NAME = —LŒø‚È–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! usage note: %1 is replaced with the invalid character entered by the user
_ERROR_INVALID_CHAR_IN_STATEMENT_NAME = ŽŸ‚Ì•¶Žš‚Í•¶‚Ì–¼‘O‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ : %1
_ERROR_STATEMENT_NAME_TOO_LONG = •¶‚Ì–¼‘O‚Í 160 •¶ŽšˆÈ“à‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
! SelectDBTablePage resources
datatools_selectDBTablePage_statements = •¶
!
! SQL Statement actions
!
datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_new = V‹Kì¬...
datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_newSQLStatement = SQL •¶‚̐V‹Kì¬...
datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_newSQLStatement_tooltip = ƒNƒGƒŠ•¶‚̐V‹Kì¬
datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_openwith = ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚çŠJ‚­
datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_sqlbuilder = SQL ƒNƒGƒŠƒrƒ‹ƒ_
datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_sqleditor = SQL ƒGƒfƒBƒ^
!
! New SQL statement wizard, dialog, and page
!
datatools_sqlbuilder_newStatementWizard_title = SQL •¶‚̐V‹Kì¬
datatools_sqlbuilder_newStatementWizard_description = SQL •¶‚ðì¬‚µ‚Ü‚·B
datatools_sqlbuilder_newStatementDialog_title = SQL •¶‚̐V‹Kì¬
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_title = •¶‚ÌŽí—Þ
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_description = ‚±‚Ì•¶‚É–¼‘O‚ð•t‚¯Aƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ÌŽí—Þ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_statementID = •¶‚ÌŽ¯•ÊŽq
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_statementName = •¶‚Ì–¼‘O(&S) :
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_statementType = •¶‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg(&T) :
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_editUsing = ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ŕҏW
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_sqlQueryBuilder = SQL ƒrƒ‹ƒ_(&Q)
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_sqlEditor = SQL ƒGƒfƒBƒ^(&E)
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_sampleStatements = ƒTƒ“ƒvƒ‹•¶
datatools_sqlbuilder_newStatementPage_none = ‚È‚µ
!
! Project selection page, for new SQL statement wizard
!
datatools_sqlbuilder_projectPage_title = ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Ì‘I‘ð
datatools_sqlbuilder_projectPage_description = Šù‘¶‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚ð‘I‘ð‚·‚é‚©A‚±‚Ì•¶‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚ðV‚µ‚­’ljÁ‚µ‚Ü‚·B
!
! Generated comment text for template SQL for New SQL Statement action
!
_UI_SAMPLE_DML_TEMPLATE_STATEMENTS = ƒTƒ“ƒvƒ‹ DML ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ì•¶
_UI_SAMPLE_DDL_TEMPLATE_STATEMENTS = ƒTƒ“ƒvƒ‹ DDL ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚Ì•¶
!
! String for the AddTable With Table
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WITH" in the following line
_UI_AVAILABLE_TABLES_TREE_PROVIDER = WITH ƒe[ƒuƒ‹
!actions/ConvertToFullSelectAction.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "FULLSELECT" and "UNION" in the following line
_UI_ACTION_CONVERT_TO_FULL_SELECT=FULLSELECT (UNION) ‚É•ÏŠ·(&C)
! org.eclipse.datatools.sqltools.sqlbuilder.views.fullselect/fullselectElement.java
!! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the words that are fully capitalized in the following 3 lines
_UI_VIEWS_FULLSELECTELEMENT_FULLSELECT = FULLSELECT •¶
_UI_VIEWS_FULLSELECTELEMENT_SELECT = SELECT •¶
_UI_VIEWS_FULLSELECTELEMENT_VALUES = VALUES
! org.eclipse.datatools.sqltools.sqlbuilder.views.graph/GraphContextMenuProvider.java
_UI_VIEWS_GRAPH_SELECT_ALL_COLUMN = ‚·‚ׂĂ̗ñ‚ð‘I‘ð
_UI_VIEWS_GRAPH_DESELECT_ALL_COLUMN = ‚·‚ׂĂ̗ñ‚ðíœ
!SQLQueryBuilder Dialog
_UI_SQLQUERYBUILDERDIALOG_NAME = SQL ƒNƒGƒŠƒrƒ‹ƒ_
SQLQueryBuilderDialogEditTabName=•ÒW
SQLQueryBuilderDialogNoInput=SQLBuilder ƒ_ƒCƒAƒƒO‚ªŠJ‚¢‚½‚Æ‚«‚É“ü—Í‚ª“n‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
SQLQueryBuilderDialogParseFailOnOpenAskUserTitle=SQL ƒNƒGƒŠƒrƒ‹ƒ_
SQLQueryBuilderDialogParseFailOnOpenAskUserMessage=‘±s‚·‚é‚ƁASQL ƒNƒGƒŠƒrƒ‹ƒ_‚É‹ó‚Ì SQL •¶‚ªì¬‚³‚ê‚Ü‚·B‘±s‚µ‚Ä‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚© ?
SQLQueryBuilderDialogResultsTabName=SQL ‚ÌŒ‹‰Ê
# plugin.xml. preference page extension point
_UI_SQLQUERY_NAME = SQL ƒNƒGƒŠ
## Resources for the standard editor actions
ContentAssistProposal_label =ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚̃AƒVƒXƒg(&N)@Ctrl+SPACE
ContentAssistProposal_tooltip =ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚̃AƒVƒXƒg
ContentAssistProposal_image =
ContentAssistProposal_description =ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚̃AƒVƒXƒg
ContentTip_label =ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚̃qƒ“ƒg@Ctrl+SHIFT+SPACE
ContentTip_tooltip =ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚̃qƒ“ƒg
ContentTip_image =
ContentTip_description =ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚̃qƒ“ƒg
## Resources for other SQL Query Builder actions
datatools_sqlbuilder_RunSQLAction_label = SQL ‚ÌŽÀs(&R)
datatools_sqlbuilder_RunSQLAction_tooltip = SQL •¶‚ðŽÀs‚·‚é
datatools_sqlbuilder_RunSQLAction_image =
datatools_sqlbuilder_RunSQLAction_description =
datatools_sqlbuilder_RevertToPreviousAction_label = •ÏX‘O‚̃\[ƒX‚É–ß‚·
datatools_sqlbuilder_RevertToPreviousAction_tooltip =
datatools_sqlbuilder_RevertToPreviousAction_image =
datatools_sqlbuilder_RevertToPreviousAction_description =
datatools_sqlbuilder_RevertToDefaultAction_label = ƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚É–ß‚·
datatools_sqlbuilder_RevertToDefaultAction_tooltip =
datatools_sqlbuilder_RevertToDefaultAction_image =
datatools_sqlbuilder_RevertToDefaultAction_description =
datatools_sqlbuilder_ChangeStatementTypeAction_label = •¶‚ÌŽí—Þ‚ð•ÏX...
datatools_sqlbuilder_ChangeStatementTypeAction_tooltip =
datatools_sqlbuilder_ChangeStatementTypeAction_image =
datatools_sqlbuilder_ChangeStatementTypeAction_description =
datatools_sqlbuilder_OmitCurrentSchemaAction_label = Œ»Ý‚̃XƒL[ƒ}‚ðÈ—ª...
datatools_sqlbuilder_OmitCurrentSchemaAction_tooltip =
datatools_sqlbuilder_OmitCurrentSchemaAction_image =
datatools_sqlbuilder_OmitCurrentSchemaAction_description =
!RDBTableDropListener
_UI_INVALID_TABLE_ADDED = ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ªƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚́Aƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚©‚當‚Ƀe[ƒuƒ‹‚ð’ljÁ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
## Resources for utilities
VIEW_UTILITY_DEFAULT_FONT_UI_ = ‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN
STRING_MATCH_EXPECTED_EXCEPTION_MESSAGE = •K—v‚È–ß‚è’l :
STRING_MATCH_RETURNED_EXCEPTION_MESSAGE = ŽÀÛ‚Ì–ß‚è’l :