| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR needed to handle quotes correctly | |
| # | |
| # Copyright (c) 2002, 2009. All Rights Reserved IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License 2.0 | |
| # which is available at | |
| # https://www.eclipse.org/legal/epl-2.0/ | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial API and implementation | |
| # | |
| # Properties file for component: SQLQ - SQL builder | |
| ! Please do not translate following strings in this file (appears exactly, case sensitive) : | |
| ! WITH | |
| ! SQL | |
| ! SELECT | |
| ! FULLSELECT | |
| ! UNION | |
| ! CASE | |
| ! CAST | |
| ! | |
| ! views/update/RemoveUpdateColumnAction.java | |
| ! | |
| _UI_ACTION_REMOVE_UPDATE_COLUMN = &Spalte entfernen | |
| ! | |
| ! views/update/UpdateTreeElement.java | |
| ! | |
| _UI_COLUMN_UPDATE_GROUP = Gruppe aktualisieren | |
| ! | |
| ! views/update/UpdateTreeViewer.java | |
| ! | |
| _UI_COLUMN_UPDATE_COLUMN = Spalte aktualisieren | |
| _UI_COLUMN_UPDATE_EXPRESSION = Ausdruck | |
| ! | |
| !views/update/UpdateViewer.java | |
| ! | |
| _UI_WORKBOOK_SET = Einstellen | |
| _UI_WORKBOOK_WHERE = Wo | |
| ! | |
| ! Actions | |
| ! | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WITH" in the following line | |
| _UI_ACTION_ADD_TABLE = Tabelle &hinzufügen... | |
| _UI_ACTION_ADD_TABLE_REPLACE = Tabelle &ersetzen... | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "FULLSELECT" in the following line | |
| _UI_ACTION_ADD_FULLSELECT = &FULLSELECT-Anweisung hinzufügen | |
| _UI_ACTION_REMOVE_TABLE = Tabelle ent&fernen... | |
| !actions/ChangeStatementTypeAction | |
| _UI_ACTION_CHANGE_STATEMENT_TYPE = Anweisungstyp än&dern... | |
| !actions/ChangeSetOperatorAction | |
| _UI_ACTION_CHANGE_SET_OPERATOR = &Set-Operator ändern... | |
| !actions/OmitCurrentSchemaAction | |
| _UI_ACTION_OMIT_CURRENT_SCHEMA = Aktuelles Schema a&uslassen... | |
| !actions/AddValueRowAction | |
| _UI_ACTION_ADD_VALUE_ROW=Werte&zeile hinzufügen | |
| !actions/AddValuesAction.java | |
| _UI_ACTION_ADD_VALUES=Werte &hinzufügen | |
| !actions/AddSubSelectAction.java | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "SELECT" in the following line | |
| _UI_ACTION_ADD_SELECT=&SELECT-Anweisung hinzufügen | |
| !actions/CreateWithTableAction.java | |
| _UI_ACTION_ADD_COMMON_TABLE=&Gemeinsamen Tabellenausdruck (WITH) hinzufügen | |
| !actions/DeleteStatementAction.java | |
| _UI_ACTION_DELETE_STATEMENT=&Löschen... | |
| !expressionbuilder/actions/DeleteExpressionAction.java | |
| _UI_ACTION_DELETE_EXPRESSION=Ausdruck ent&fernen | |
| !expressionbuilder/actions/DeleteCaseClauseAction.java | |
| _UI_ACTION_DELETE_CLAUSE=Klausel ent&fernen | |
| !expressionbuilder/actions/DeleteFunctionParameterAction.java | |
| _UI_ACTION_DELETE_PARAMETER=Parameter ent&fernen | |
| !expressionbuilder/case/CastExpressionWizard.java | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CAST" in the following line | |
| _UI_WIZARD_CAST_EXPRESSION_TITLE=CAST-Ausdruckserstellung | |
| !expressionbuilder/caseexpr/CaseSimplePage.java | |
| _UI_COMBO_ADDFUNCTION=Funktionsausdruck erstellen... | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CASE" in the following line | |
| _UI_COMBO_ADDCASE=CASE-Ausdruck erstellen... | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CAST" in the following line | |
| _UI_COMBO_ADDCAST=CAST-Ausdruck erstellen... | |
| _UI_COMBO_ADDCONSTANT=Konstanten Ausdruck erstellen... | |
| _UI_COMBO_SELECTSUBQUERY=Teilabfrage auswählen... | |
| _UI_COMBO_ADDEXPRBYOPERATOR=Ausdruck mit Operatoren erstellen... | |
| _UI_WIZARD_CASE_SIMPLE_TITLE=Einfacher CASE-Ausdruck | |
| _UI_WIZARD_CASE_SIMPLE_HEADING=Einfachen CASE-Ausdruck erstellen | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN-THEN" and "ELSE" in the following line | |
| _UI_LABEL_BUILD_WHEN_CLAUSE=WHEN-THEN-Klauseln er&stellen, ELSE-Klausel hinzufügen oder beides. | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "ELSE" in the following line | |
| _UI_CHECKBOX_ADD_ELSE=&ELSE-Klausel hinzufügen | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line | |
| _UI_BUTTON_ADD_WHEN=&WHEN-Klausel hinzufügen | |
| _UI_LABEL_EXPRESSION_PREVIEW=Vorschau von CASE-Ausdruck: | |
| !expressionbuilder/function/FunctionBuilderPage.java: | |
| !expressionbuilder/caseexpr/CaseSearchTable.java | |
| _UI_COLUMN_CASE_SEARCH_EXPRESSION=Ausdruck | |
| _UI_COLUMN_CASE_SEARCH_OPERATOR=Operator | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line | |
| _UI_ACTION_DELETE_WHEN_CLAUSE_SEARCH=WHEN-Klausel ent&fernen | |
| _UI_ACTION_DELETE_SEARCH_CONDITION=Suchbedingung ent&fernen | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "ELSE" in the following line | |
| _UI_ACTION_DELETE_ELSE_EXPRESSION_SEARCH=ELSE-Ausdruck ent&fernen | |
| !expressionbuilder/caseexpr/CaseSearchPage.java | |
| _UI_WIZARD_CASE_SEARCH_HEADING=Gesuchter CASE-Ausdruck | |
| _UI_WIZARD_CASE_SEARCH_EXPR=Gesuchten CASE-Ausdruck erstellen | |
| !expressionbuilder/caseexpr/CaseSimpleTable.java | |
| _UI_COLUMN_CASE_EXPRESSION=Ausdruck | |
| _UI_COLUMN_RESULT_EXPRESSION=Ergebnisausdruck | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line | |
| _UI_ACTION_DELETE_WHEN_CLAUSE=WHEN-Klausel ent&fernen | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "ELSE" in the following line | |
| _UI_ACTION_DELETE_ELSE_EXPRESSION=ELSE-Ausdruck ent&fernen | |
| !expressionbuilder/...Signatures... | |
| _UI_FCN_ALL=Alles | |
| _UI_FCN_COLUMN=Spalte | |
| _UI_FCN_SPECIAL_REG=Spezielle Register | |
| _UI_FCN_SCALAR=Skalar | |
| _UI_FCN_CONVERSION=Konvertierung | |
| _UI_FCN_SECURITY=Wertpapier | |
| _UI_FCN_DATE_TIME=Datum und Uhrzeit | |
| _UI_FCN_DATE=Datum | |
| _UI_FCN_DB2=DB2 | |
| _UI_FCN_LOGICAL=Logisch | |
| _UI_FCN_MATH=Mathematisch | |
| _UI_FCN_BIT=Bit | |
| _UI_FCN_NUMBER=Nummer | |
| _UI_FCN_CHARACTER=Zeichen | |
| _UI_FCN_SUMMARY=Zusammenfassung | |
| _UI_FCN_TEXT=Text | |
| _UI_FCN_SYSTEM=System | |
| _UI_FCN_STRING=Zeichenfolge | |
| _UI_FCN_AGGREGATE=Aggregat | |
| _UI_FCN_MISCELLANEOUS_SINGLE_ROW=Sonstige einzelne Zeile | |
| _UI_FCN_MISCELLANEOUS=Verschiedenes | |
| _UI_FCN_OBJECT_REFERENCE=Objektreferenz | |
| _UI_FCN_CONTROL_FLOW=Steuerfluss | |
| _UI_FCN_TEXT_EXTENDERS=Texterweiterung | |
| _UI_FCN_AIV_EXTENDERS=Audio/Bild/Video-Erweiterungen | |
| _UI_FCN_XMLFUNCTIONS=XML | |
| _UI_FCN_NOT_SUPPORTED=NICHT UNTERSTÜTZT | |
| _UI_FCN_UDF=Benutzerdefinierte Funktionen (UDF) | |
| _UI_FCN_DATALINK=Datalink | |
| _UI_FCN_MQ_EXTENDER=Meldungswarteschlange (MQ) | |
| !expressionbuilder/subquery/SubQueryWizard.java | |
| _UI_WINDOW_TITLE_CHOICES=Optionen für Teilabfrage | |
| !expressionbuilder/function/FunctionBuilderPage.java | |
| _UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_HEADING=Funktionserstellung | |
| _UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_EXPL=Erstellen Sie anhand dieser Seite einen Funktionsausdruck. | |
| _UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_CAT=1. Funktions&kategorie auswählen: | |
| _UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_FCN=2. F&unktion auswählen: | |
| _UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_SIG=3. Funktions&signatur auswählen: | |
| _UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_EXPR=4. &Ausdruck für die Argumente auswählen: | |
| _UI_WIZARD_FUNCTION_BUILDER_INSTR_PRE=5. Vorschau des Funktionsausdrucks: | |
| !expressionbuilder/caseexpr/CaseExpressionDialog.java | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CASE" in the following 2 lines | |
| _UI_WIZARD_CASE_OPTION_HEADING=CASE-Optionen | |
| _UI_WIZARD_CASE_OPTION_EXPL=Wählen Sie den Typ des zu erstellenden CASE-Ausdrucks aus. | |
| _UI_GROUP_CASE_TYPE=CASE-Typ | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line | |
| _UI_RADIO_SEARCHED_WHEN=Ge&suchte WHEN-Klausel | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Translate only "for example," in the following line | |
| _UI_TOOLTIP_SEARCHED_WHEN = zum Beispiel CASE WHEN i>j THEN k END | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WHEN" in the following line | |
| _UI_RADIO_SIMPLE_WHEN=E&infache WHEN-Klausel | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Translate only "for example," in the following line | |
| _UI_TOOLTIP_SIMPLE_WHEN = zum Beispiel CASE i WHEN 8 THEN j END | |
| !expressionbuilder/caseexpr/CaseExpressionDialog.java | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CASE" in the following line | |
| _UI_WIZARD_CASE_EXPRESSION_TITLE=CASE-Ausdruckserstellung | |
| !expressionbuilder/constant/ConstantExpressionWizard.java | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following line | |
| _UI_NUMERIC_CONSTANT=0123456789-+E. | |
| !expressionbuilder/case/CaseBuilderPage.java | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CAST" where it occurs in the following 6 lines | |
| _UI_WIZARD_CAST_BUILDER_TITLE=CAST-Erstellung | |
| _UI_WIZARD_CAST_BUILDER_HEADING=Erstellen Sie anhand dieser Seite einen CAST-Ausdruck. | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "SCOPE" in the following line | |
| _UI_LABEL_PREVIEW_CAST_EXPRESSION=Vorschau des CAST-Ausdrucks: | |
| _UI_LABEL_DATATYPE_LENGTH=Länge des Datentyps: | |
| !expressionbuilder/constant/ConstantExpressionDialog.java | |
| _UI_WIZARD_CONSTANT_TITLE=Erstellung eines konstanten Ausdrucks | |
| !expressionbuilder/constant/NumericConstantBuilderPage.java | |
| _UI_WIZARD_NUMERIC_CONSTANT_TITLE=Erstellung einer numerischen Konstante | |
| _UI_WIZARD_NUMERIC_CONSTANT_HEADER=Erstellung einer numerischen Konstante | |
| _UI_WIZARD_NUMERIC_CONSTANT_EXPL=Erstellen Sie anhand dieser Seite einen numerischen Konstantenausdruck. | |
| _UI_BUTTON_CLEAR=&Entf | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following 2 lines | |
| _UI_BUTTON_FLOAT_TO_EXP=&F <-> E | |
| _UI_BUTTON_PLUS_MINUS=+&/- | |
| !expressionbuilder/constant/ConstantOptions.java | |
| _UI_WIZARD_CONSTANT_OPTIONS_TITLE=Konstantenoptionen | |
| _UI_WIZARD_CONSTANT_OPTIONS_HEADING=Konstantenoptionen | |
| _UI_WIZARD_CONSTANT_OPTIONS_EXPL=Wählen Sie den Typ des zu erstellenden Konstantenausdrucks aus. | |
| _UI_GROUP_CONSTANT_TYPE=Konstantentyp | |
| _UI_RADIO_NUMERIC=N&umerische Konstante: Ganzzahl, Gleitkommazahl oder Dezimalwert | |
| _UI_RADIO_STRING=&Zeichenkonstante: Zeichen oder grafische Zeichenfolge, Hexadezimalwert oder Hostvariablennamen | |
| !expressionbuilder/constant/StringConstantBuilderPage.java | |
| _UI_WIZARD_STRING_CONSTANT_TITLE=Erstellung einer Zeichenfolgenkonstante | |
| _UI_WIZARD_STRING_CONSTANT_HEADING=Erstellung einer Zeichenfolgenkonstante | |
| _UI_WIZARD_STRING_CONSTANT_EXPL=Erstellen Sie anhand dieser Seite einen Zeichenfolgenkonstantenausdruck. Geben Sie den Ausdruck in das Textfeld ein. | |
| _UI_GROUP_STRING_TYPE=Typ der Zeichenfolgenkonstante | |
| _UI_RADIO_CHARACTER=&Zeichenfolgenkonstante | |
| _UI_RADIO_HEX=&Hexadezimalkonstante | |
| _UI_RADIO_HOST_VARIABLE_NAME=Host&variablenname | |
| _UI_RADIO_GRAPHIC=&Grafische Zeichenfolgenkonstante | |
| _UI_LABEL_PREVIEW_CONSTANT_EXPRESSION=Vorschau des Konstantenausdrucks: | |
| !expressionbuilder/function/FunctionExpressionDialog.java | |
| _UI_WIZARD_FUNCTION_EXPRESSION_TITLE=Erstellung eines Funktionsausdrucks | |
| !ExpressionBuilder/MainExpressionPage.java | |
| _UI_WIZARD_MAIN_EXPRESSION_TITLE=Ausdruckserstellung | |
| _UI_WIZARD_MAIN_EXPRESSION_HEADING=Ausdruckstypen | |
| _UI_WIZARD_MAIN_EXPRESSION_EXPL=Wählen Sie den Typ des zu erstellenden Ausdrucks aus. | |
| _UI_RADIO_FUNCTION=&Funktion | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "CASE" in the following line | |
| _UI_RADIO_CASE=&CASE - gesucht oder einfach | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following line | |
| _UI_RADIO_CAST=C&AST | |
| _UI_RADIO_CONSTANT=K&onstante - numerisch, Zeichenfolge oder Hostvariable | |
| _UI_RADIO_SUBQUERY=&Teilabfrage | |
| _UI_RADIO_OPERATORS=A&usdrücke mit Operatoren erstellen | |
| _UI_COLUMN_EXPRESSION=Ausdruck | |
| _UI_COLUMN_OPERATOR=Operator | |
| _UI_COLUMN_PARAMETER=Parameter | |
| _UI_COLUMN_VALUE=Wert | |
| !expressionbuilder/multiexpr/ExpressionsByOperatorsWizard.java | |
| _UI_WIZARD_EXPRESSION_BY_OPERATOR_TITLE=Ausdrücke mit Operatoren erstellen | |
| _UI_WIZARD_EXPRESSION_BY_OPERATOR_HEADING=Ausdrücke mit Operatoren | |
| _UI_WIZARD_EXPRESSION_BY_OPERATOR_EXPL=Erstellen Sie größere Ausdrücke anhand der bereitgestellten Operatoren. | |
| _UI_LABEL_BUILD_LEFT_OP_RIGHT=Ausdrücke auf der linken Seite er&stellen und Operatoren auf der rechten Seite auswählen: | |
| _UI_LABEL_PREVIEW_EXPRESSION=Vorschau des Ausdrucks: | |
| !expressionbuilder/subquery/SubQueryPage.java | |
| _UI_WIZARD_SUBQUERY_HEADING=Teilabfrage | |
| _UI_WIZARD_SUBQUERY_EXPL=Teilabfrage auswählen. | |
| _UI_LABEL_CHOICES=Verfügbare Auswahlen: | |
| _UI_RADIO_EXISTING_STATEMENTS=Teilabfrage auf Grundlage einer &bestehenden Abfrage erstellen | |
| _UI_RADIO_SCRATCH_SELECT=&Original-Teilabfrage erstellen | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "SELECT" in the following 2 lines | |
| _UI_LABEL_EXISTING_SELECT=SELECT-Anweisung e&rstellen oder bearbeiten: | |
| _UI_LABEL_NEW_SELECT_INFO=Geben Sie eine SELECT&-Anweisung ein. Sie können eine virtuelle Tabelle angeben. | |
| !views/CustomSashForm.java | |
| _UI_TOOLTIP_RESTORE_PANE=Teilfenster wiederherstellen | |
| _UI_TOOLTIP_HIDE_PANE=Teilfenster ausblenden | |
| !preferences/SQLBuilderPreferencePage.java | |
| _UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_DESC=Standardwerte für die mit SQL-Anweisungen verknüpften Einstellungen für 'Aktuelles Schema auslassen' | |
| _UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_IN_SQL=Aktuelles Schema in generierten SQL-Anweisungen a&uslassen | |
| _UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_SPECIFY_SCHEMA_GROUP_TITLE=Aktuelles Schema | |
| _UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_USE_AUID_AS_CURRENT_SCHEMA=A&utorisierungs-ID | |
| _UI_PREFERENCES_OMIT_SCHEMA_SCHEMA_NAME=&Schemaname: | |
| !dialogs/ChangeStatementTypeDialog | |
| _UI_DIALOG_CHANGE_STATEMENT_TYPE_TITLE=SQL-Anweisungstyp ändern | |
| _UI_DIALOG_CHANGE_STATEMENT_TYPE_NOTE=Beim Ändern des SQL-Anweisungstyps wird die aktuelle Anweisung durch eine neue leere Anweisung ersetzt. | |
| _UI_DIALOG_CHANGE_STATEMENT_TYPE_GROUP_TITLE=Anweisungstyp | |
| !dialogs/ChangeSetOperatorDialog | |
| _UI_DIALOG_CHANGE_SET_OPERATOR_TITLE=Set-Operator ändern | |
| _UI_DIALOG_CHANGE_SET_OPERATOR_GROUP_TITLE=Set-Operator | |
| !dialogs/OmitCurrentSchemaDialog | |
| _UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_TITLE=Aktuelles Schema auslassen | |
| _UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_IN_SQL=Aktuelles Schema in generierten SQL-Anweisungen a&uslassen | |
| _UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_SPECIFY_SCHEMA_GROUP_TITLE=Aktuelles Schema | |
| _UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_USE_AUID_USER_AS_CURRENT_SCHEMA=&Autorisierungs-ID <{0}> | |
| _UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_USE_AUID_AS_CURRENT_SCHEMA=&Autorisierungs-ID | |
| _UI_DIALOG_OMIT_SCHEMA_SCHEMA_NAME=&Schemaname: | |
| !views/execute/ParameterWizards.java | |
| _UI_WIZARD_SPECIFY_VARIABLE_VALUES_TITLE=Variablenwerte angeben | |
| !views/execute/ParameterWizardDialog.java | |
| _UI_WIZARD_PARAMETER_MARKERS_TITLE=Parametermarkierungen | |
| !views/execute/ParameterMarkerPage.java | |
| _UI_WIZARD_PARAMETER_MARKER_TITLE=Variablen ersetzen | |
| _UI_WIZARD_PARAMETER_MARKER_HEADING=Hostvariablenwerte | |
| _UI_WIZARD_PARAMETER_MARKER_EXPL=Die zu verwendenden Variablenwerte angeben | |
| !views/execute/ParameterTableViewer.java | |
| _UI_COLUMN_MARKER_NAME=Name | |
| _UI_COLUMN_TYPE=Typ | |
| _UI_COLUMN_PARAMETER_VALUE=Wert | |
| !views/AddTableDialog.java | |
| _UI_LABEL_TABLE_NAME = Tabellen&name: | |
| _UI_DIALOG_REPLACE_TABLE_TITLE = Tabelle ersetzen | |
| _UI_DIALOG_ADD_TABLE_TITLE = Tabelle hinzufügen | |
| _UI_LABEL_TABLE_ALIAS = Tabellen&alias: | |
| _UI_DIALOG_TABLE_ALREADY_ADDED = Tabelle wurde bereits hinzugefügt - Alias angeben | |
| _UI_DIALOG_ADD_VIEW_TO_SELF = Ansicht kann nicht zu eigener Definition hinzugefügt werden. | |
| !views/GridViewer.java | |
| _UI_COLUMN_DEFAULT_COLUMN=Spalte | |
| !views/insert/InsertGridViewer.java | |
| _UI_COLUMN_INSERT_VALUE=Wert | |
| !views/criteria/CriteriaGridViewer.java | |
| _UI_COLUMN_COLUMN=Spalte | |
| _UI_COLUMN_CRITERIA_OPERATOR=Operator | |
| _UI_COLUMN_CRITERIA_VALUE=Wert | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following line | |
| _UI_COLUMN_CRTIERIA_AND_OR=AND/OR | |
| !views/criteria/CriteriaValueExpression.java | |
| _UI_ACTION_UPDATE_VALUE_EXPRESSON=Wertausdruck akt&ualisieren | |
| _UI_ACTION_REMOVE_CONDITION=Bedingung &entfernen | |
| _UI_MENU_EXECUTE= SQL &ausführen | |
| !views/fullselect/FullSelectViewer.java | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate VALUES in the following entry, since it is a SQL keyword | |
| _UI_LABEL_FULL_SELECT_VALUES_HELP=Zum Hinzufügen einer Wertezeile klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Gliederungsansicht auf VALUES. | |
| !views/fullselect/ValuesRowViewer.java | |
| _UI_COLUMN_VALUES_ROW_ITEM=Wertezeilenelement | |
| _UI_ACTION_REMOVE_VALUES_ROW=Element entfe&rnen | |
| !views/fullselect/FullSelectGridViewer.java | |
| _UI_COLUMN_STATEMENT=Anweisung | |
| _UI_COLUMN_FULL_SELECT_OPERATOR=Operator | |
| !views/graph/editparts/TableEditPart.java | |
| _UI_ACTION_UPDATE_ALIAS=Alias akt&ualisieren... | |
| _UI_DIALOG_CHANGE_ALIAS_TITLE=Tabellenalias ändern | |
| _UI_DIALOG_CHANGE_ALIAS_TEXT=N&euer Alias: | |
| _UI_ACTION_CREATE_JOIN=&Knotenpunkt erstellen... | |
| _UI_ACTION_REMOVE_TABLE_EDIT=Tabelle ent&fernen | |
| !views/graph/GraphContextMenuProvider.java: | |
| _UI_ACTION_REMOVE_JOIN=&Knotenpunkt entfernen | |
| !views/graph/SourceTargetDialog.java | |
| _UI_DIALOG_SOURCE_AND_TARGET_TITLE=Knotenpunkt erstellen | |
| _UI_DIALOG_SOURCE_AND_TARGET_TEXT=Wählen Sie die Quell- und Zielspalten für den Knotenpunkt aus. | |
| _UI_LABEL_JOIN_SRCCOL_TYPE = Quellspaltentyp: | |
| _UI_LABEL_JOIN_TGTCOL_TYPE = Zielspaltentyp: | |
| _UI_GROUP_SOURCE=Quelle | |
| _UI_LABEL_TABLE=&Tabelle (Alias) | |
| _UI_LABEL_COLUMN=&Spalte | |
| _UI_GROUP_TARGET=Ziel | |
| _UI_LABEL_TARGET_TABLE=T&abelle (Alias) | |
| _UI_LABEL_TARGET_COLUMN=Sp&alte | |
| _UI_GRAPH_PROMPT = Klicken Sie zum Hinzufügen einer Spalte mit der rechten Maustaste in diesem Teilfenster, und verwenden Sie das Kontextmenü. | |
| _UI_GRAPH_PARSE_FAILED = Diese SQL-Syntax ist entweder ungültig oder wird derzeit nicht unterstützt. \ | |
| Sie können den SQL-Code manuell eingeben. Einige SQL-Erstellungsfunktionen wurden deaktiviert. \ | |
| Zum Aktivieren dieser Funktionen ändern Sie die Syntax.\n\nUm kürzliche Änderungen zu widerrufen, \ | |
| wählen Sie 'Zur letzten korrekten Quelle zurückkehren' aus dem SQL-Menü. | |
| _UI_GRAPH_NO_TABLE_FOUND = Tabelle {0} wurde nicht gefunden. Möglicherweise existiert sie nicht, oder sie wurde ausgefiltert. \ | |
| Einige SQL-Erstellungsfunktionen wurden deaktiviert. \ | |
| Zum Aktivieren dieser Funktionen ändern Sie die Syntax, und speichern Sie die Anweisung.\n\nUm kürzliche Änderungen zu widerrufen, \ | |
| wählen Sie 'Zur letzten korrekten Quelle zurückkehren' aus dem SQL-Menü. | |
| _UI_GRAPH_NO_COLUMN_FOUND = Spalte {0} wurde nicht gefunden. Einige SQL-Erstellungsfunktionen wurden deaktiviert. \ | |
| Zum Aktivieren dieser Funktionen ändern Sie die Syntax, und speichern Sie die Anweisung.\n\nUm kürzliche Änderungen zu widerrufen, \ | |
| wählen Sie 'Zur letzten korrekten Quelle zurückkehren' aus dem SQL-Menü. | |
| !views/inster/InsertTypeViewer.java | |
| _UI_GROUP_INSERT_ROWS=Zeilen einfügen von: | |
| _UI_RADIO_VALUES=Werte | |
| _UI_RADIO_INSERT_FROM_SUBQUERY=Teilabfrage | |
| _UI_ACTION_REMOVE_COLUMN=&Spalte entfernen | |
| !views/insert/InsertSelectViewer.java | |
| _UI_LABEL_QUERY_NAME=Abfragename: | |
| !views/select/GroupByContentViewer.java | |
| _UI_LABEL_GROUPS_TYPE=Typ: | |
| _UI_COMBOBOXITEM_GROUPING_ROOT=Gruppierungsstamm | |
| _UI_ACTION_REMOVE=&Entfernen | |
| _UI_NONE=Ohne | |
| _UI_SIMPLE=Einfach | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate following line | |
| _UI_CUBE=CUBE | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate following line | |
| _UI_ROLLUP=ROLLUP | |
| _UI_GROUPING=Gruppieren | |
| _UI_GROUPINGSETS=Gruppierungssätze | |
| ! views/select/SelectGridViewer.java: | |
| ! | |
| _UI_COMBO_SORT_UNSORTED = Nicht sortiert | |
| _UI_COMBO_SORT_ASCENDING = Aufsteigend | |
| _UI_COMBO_SORT_DESCENDING = Absteigend | |
| _UI_COMBO_SORT_DEFAULT = Standard | |
| ! | |
| !views/select/RemoveSelectColumnsAction.java | |
| ! | |
| _UI_ACTION_REMOVE_SELECT_COLUMN = &Spaltenausdruck entfernen | |
| ! | |
| !views/select/RemoveOrderByExpressionAction.java | |
| ! | |
| _UI_ACTION_REMOVE_ORDER_BY_EXPRESSION = &Reihenfolge nach Ausdruck entfernen | |
| ! | |
| ! views/select/SelectGridViewer.java | |
| ! | |
| _UI_COLUMN_SELECT_ALIAS = Alias | |
| _UI_COLUMN_SELECT_OUTPUT = Ausgabe | |
| _UI_COLUMN_SELECT_SORT_TYPE = Sortiertyp | |
| _UI_COLUMN_SELECT_SORT_ORDER = Sortierreihenfolge | |
| ! | |
| ! views/select/SelectViewer.java | |
| ! | |
| _UI_WORKBOOKPAGE_COLUMNS = Spalten | |
| _UI_WORKBOOKPAGE_CONDITIONS = Bedingungen | |
| _UI_WORKBOOKPAGE_GROUPS = Gruppen | |
| _UI_WORKBOOKPAGE_GROUP_CONDITIONS = Gruppenbedingungen | |
| ! | |
| ! views/SQLBuilderActionBarContributor.java | |
| ! | |
| _UI_TOOLTIP_EXECUTE_SQL = SQL-Anweisung ausführen | |
| _UI_MENU_SQLBUILDER = &SQL | |
| ! | |
| ! views/source/SQLSourceViewer.java & SQLSourceParser | |
| ! | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the following four lines | |
| _UI_INSERT = INSERT | |
| _UI_UPDATE = UPDATE | |
| _UI_DELETE = DELETE | |
| _UI_SELECT = SELECT | |
| _UI_PARSE_ERROR_ENCOUNTERED = Analysefehler aufgetreten. | |
| ! | |
| ! views/StatementNameViewer.java | |
| ! | |
| _UI_LABEL_STATEMENT = Anweisung: | |
| ! | |
| ! Join stuff - DefineJoinDialog.java, DefineJoinTypeDialog.java | |
| ! | |
| _UI_DEFINE_JOIN_DIALOG_TITLE = Knotenpunkt angeben | |
| _UI_DEFINE_JOIN_DIALOG_INSTR = Knotenpunktart | |
| _UI_RADIO_INNER_JOIN = &Innerer Knotenpunkt | |
| _UI_RADIO_LEFT_OUTER_JOIN = &Linker äußerer Knotenpunkt | |
| _UI_RADIO_RIGHT_OUTER_JOIN = &Rechter äußerer Knotenpunkt | |
| _UI_RADIO_FULL_OUTER_JOIN = &Voller äußerer Knotenpunkt | |
| _UI_ACTION_SPECIFY_JOIN_TYPE = &Knotenpunkttyp angeben... | |
| _UI_MSG_INVALID_JOIN_TITLE = Inkompatible Typen | |
| ! | |
| !views/update/UpdateDesignViewer.java | |
| ! | |
| _UI_TOOLTIP_UPDATE_ADD_COL = Einzelne Spalte zur Anweisung hinzufügen | |
| _UI_TOOLTIP_UPDATE_ADD_GRP = Spalten zur Anweisung als Gruppe hinzufügen | |
| ! | |
| !views/with/WithTableViewer.java | |
| ! | |
| _UI_GROUP_WITH_TABLE = Tabelle | |
| _UI_GROUP_WITH_COLUMN = Spalte | |
| _UI_BUTTON_ADD_RIGHT = Hinzufügen>> | |
| _UI_BUTTON_REMOVE_LEFT = << Entfernen | |
| ! | |
| ! views/with/WithStatementViewer | |
| ! | |
| _UI_LABEL_WITH_STATEMENT = Anweisungenname: | |
| ! CreateWithTableAction.java | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WithTable%1" in the following line | |
| _UI_WITH_TABLE_NAME = WithTable%1 | |
| ! | |
| ! SQLPreferencePage.java | |
| ! | |
| _UI_VALIDATE_PREFERENCE_LABEL = Abfrageanweisungen &validieren, indem sie vor dem Ausführen gespeichert werden | |
| _UI_ERROR_VALUE_GREATER_THAN_0 = Dieser Wert muss eine Ganzzahl über Null sein. | |
| ! | |
| !views/SQLBuilder.java | |
| ! | |
| _UI_VALIDATE_FAILED_TITLE = Validierung fehlgeschlagen. | |
| _UI_CONTINUE_WITH_SAVE = Mit Speichern fortfahren? | |
| _UI_VALIDATING_STATEMENT = Anweisung wird validiert... | |
| _UI_OBTAINING_CONNECTION = Verbindung wird aufgerufen... | |
| _UI_VALIDATE_DONE = Validierung abgeschlossen... | |
| _UI_SAVING_STATEMENT = Anweisung wird gespeichert... | |
| !model/SQLBuilderConstants.java: | |
| _UI_BUILD_EXPRESSION = Ausdruckserstellung... | |
| _UI_EDIT_EXPRESSION = Ausdruck bearbeiten... | |
| _UI_REPLACE_EXPRESSION = Ausdruck ersetzen... | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the words that are fully capitalized in the following 3 lines | |
| _UI_ADD_SELECT = SELECT-Anweisung hinzufügen... | |
| _UI_ADD_FULLSELECT = FULLSELECT-Anweisung hinzufügen... | |
| _UI_ADD_WITH = WITH-Anweisung hinzufügen... | |
| _UI_ADD_VALUES = Werte hinzufügen | |
| _UI_SPECIFY_VALUE = Wert angeben... | |
| _UI_SPECIFY_VALUE_TITLE = Wert angeben | |
| !======================================================================================== | |
| ! | |
| ! Here is the list of Warning string that have message IDs - make sure they are unique | |
| ! | |
| !======================================================================================== | |
| _WARN_MESSAGES_ENCOUNTERED = Warnmeldungen ausgegeben. | |
| _WARN_DATA_WAS_TRUNCATED = Daten wurden abgeschnitten. | |
| _WARN_SQL_WARNINGS_FOUND = SQL-Warnungen vorgefunden. | |
| _WARN_BAD_JOIN_1 = Knotenpunkttypen sind nicht kompatibel. | |
| _WARN_INVALID_JOIN = Ungültiger Knotenpunkt | |
| _WARN_COLUMN_USED = Spalte wurde bereits in einem Knotenpunkt zwischen Tabellen verwendet. | |
| ! Usage: | |
| ! {0} replaced with the column name and {1} replaced with the column datatype | |
| ! | |
| _WARN_BAD_JOIN_TYPES = Der Typ der Spalte {0} ist {1} | |
| !====================================================================================== | |
| ! | |
| ! Here is the list of Error string that have message IDs - make sure they are unique | |
| ! | |
| !====================================================================================== | |
| _ERROR_DIALOG_TITLE_EXPR_EDIT_FAILED = Bearbeiten des Ausdrucks fehlgeschlagen | |
| _ERROR_DIALOG_MSG_REBUILD_EXPR = Der Ausdruck muss neu erstellt werden. | |
| _ERROR_TABLE_USED = Wählen Sie eine eindeutige Tabelle aus, oder geben Sie einen Alias ein. | |
| _ERROR_ALIAS_USED = Geben Sie einen eindeutigen Alias ein. | |
| _ERROR_ALIAS_NOT_UNIQUE_TEXT = Alias ist nicht eindeutig. | |
| _EXC_OPEN_SQL_FILE_RESOURCE = Fehler beim Öffnen der Eingabe-SQL-Dateiressource | |
| _EXC_OPEN_SQL_FILE_NOT_CONNECTED = Sie müssen mit der Datenbank "{0}" verbunden sein, bevor Sie die SQL-Datei in der SQL-Abfrageerstellung öffnen. | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "ISQLBuilderEditorInput" in the following line | |
| _EXC_INPUT_NOT_ISQLBUILDEREDITORINPUT = Eingabe ist kein ISQLBuilderEditorInput. | |
| _ERROR_ALIAS_NOT_ALPHANUMERIC = Alias muss ausschließlich alphanumerische Zeichen enthalten. | |
| _ERROR_ALIAS_TABLE_USED = Alias darf kein Datenbanktabellenname sein. | |
| _ERROR_ENTER_ALIAS = Tabellenname wird verwendet. Geben Sie einen Alias ein. | |
| _ERROR_DATABASE_NOT_AVAILABLE = Es ist keine Datenbankverbindung verfügbar. | |
| _ERROR_INPUT_NOT_RECOGNIZED = Der Editor-Eingabetyp wird nicht unterstützt. | |
| _ERROR_OPEN_SQL_STORAGE_RESOURCE = Beim Öffnen der Eingabe-SQL-Speicherressource ist ein Fehler aufgetreten. | |
| _ERROR_OPEN_SQL_STRING_RESOURCE = Beim Öffnen der Eingabe ist ein Fehler aufgetreten. | |
| _ERROR_OPEN_INPUT_PARSE_FAILED = Der SQL-Code kann nicht analysiert werden, weil er entweder ungültig ist oder derzeit nicht unterstützt wird. | |
| _QUESTION_TITLE_OPEN_INPUT_PARSE_FAILED = Analysefehler bei der SQL-Abfrageerstellung | |
| _QUESTION_MESSAGE_OPEN_INPUT_PARSE_FAILED = In der SQL-Abfrageerstellung wird eine leere SQL-Anweisung erstellt. | |
| ! | |
| !model/SQLDomainModel.java | |
| ! | |
| !note we reuse messages from ErrorMessages.java in org.eclipse.ui.texteditor.ErrorMessages | |
| Editor_error_save_title=Probleme beim Speichern | |
| Editor_error_save_message=Speichervorgang konnte nicht abgeschlossen werden. | |
| Editor_error_save_readonly=\n\nGrund:\nEs konnte nicht in eine schreibgeschützte Datei geschrieben werden: | |
| Editor_error_save_failed=\n\nGrund:\nEs konnte nicht in die Datei geschrieben werden: | |
| !Strings from B2BGUI properties file | |
| _UI_ERROR_CREATING_FILE_TITLE = Fehler beim Erstellen von Datei | |
| _UI_ERROR_CREATING_FILE_SHORT_DESC = Fehler beim Erstellen von Datei "{0}" | |
| _UI_ERROR_CREATING_FILE_LONG_DESC = Beim Versuch, die Datei "{0}" zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten. | |
| _UI_PARENT_FOLDER_IS_READ_ONLY = Das übergeordnete Verzeichnis "{0}" ist schreibgeschützt. | |
| _UI_UNKNOWN_ERROR_WITH_HINT = Unbekannter Fehler. Stellen Sie sicher, dass in das übergeordnete Verzeichnis "{0}" geschrieben werden kann. | |
| _UI_UNKNOWN_ERROR = Unbekannter Fehler. Stellen Sie sicher, dass in das übergeordnete Verzeichnis "{0}" geschrieben werden kann. | |
| ! TextViewerOperationAction | |
| _UI_MENU_COPY = &Kopieren | |
| _UI_MENU_CUT = Auss&chneiden | |
| _UI_MENU_DELETE = Löschen | |
| _UI_MENU_PASTE = &Einfügen | |
| _UI_MENU_PREFIX = Präfix | |
| _UI_MENU_REDO = Wiederholen | |
| _UI_MENU_SELECT_ALL = Alles markieren | |
| _UI_MENU_SHIFT_LEFT = Nach links | |
| _UI_MENU_SHIFT_RIGHT = Nach rechts | |
| _UI_MENU_STRIP_PREFIX = Präfix weglassen | |
| _UI_MENU_UNDO = Rückgängig | |
| !SQL Editor | |
| datatools_sqlbuilder_sqleditor_tooltip = SQL-Editor öffnen | |
| datatools_sqlbuilder_sqleditor_title = &SQL-Editor | |
| ! SQL Query Builder | |
| datatools_sqlbuilder_sqlbuilder_DML_error = Fehler | |
| datatools_sqlbuilder_sqlbuilder_multipleDML = Die SQL-Erstellung kann nur verwendet werden zum Erstellen einer einzelnen \ | |
| SQL DML-Anweisung. Datei {0} enthält keine einzelne DML-Anweisung. Datei mit dem SQL-Editor öffnen? | |
| datatools_sqlbuilder_sqlbuilder_multipleDML_VE = Visual Explain kann nur verwendet werden für eine einzelne \ | |
| SQL DML-Anweisung. Datei {0} enthält keine einzelne DML-Anweisung. | |
| datatools_sqlbuilder_sqlbuilder_unsupport_VE = Visual Explain wird bei dieser Datenbankverbindung nicht unterstützt. | |
| !Clear to Skeleton and Revert to Last Correct | |
| _UI_CLEAR_TO_TEMPLATE = In Vorlage löschen | |
| _UI_REVERT_TO_LAST_CORRECT_SOURCE = Zur letzten korrekten Quelle zurückkehren | |
| _UI_LAST_CORRECT_SOURCE = Letzte korrekte Quelle? | |
| !Change Statement Type | |
| _UI_CHANGE_STATEMENT_TYPE = Anweisungstyp ändern... | |
| !Omit Current Schema | |
| _UI_OMIT_CURRENT_SCHEMA = Aktuelles Schema auslassen... | |
| ! | |
| ! views/execute/ExecuteViewer.java & views/execute/QueryOutputHelper.java | |
| ! | |
| _UI_DIALOG_EXECUTE_SQL_TITLE = SQL-Anweisung ausführen | |
| _UI_BUTTON_EXECUTE_CLOSE = S&chließen | |
| _UI_LABEL_SQL_STATEMENT = &SQL-Anweisung: | |
| _UI_BUTTON_EXECUTE = &Ausführen | |
| _UI_LABEL_QUERY_RESULTS = Abfrageergebnisse: | |
| _UI_MONITOR_EXECUTING_QUERY = SQL-Anweisung wird ausgeführt... | |
| _UI_LABEL_NO_CONNECTION = Die Datenbankverbindung fehlte, oder das Schemamodell der relationalen Datenbank ist korrumpiert. | |
| _UI_LABEL_NO_CONNECTION_FILE = Die Datenbankverbindung ist nicht verfügbar, weil die für die Verbindung notwendige xmi-Datei fehlt. | |
| _UI_DIALOG_WARNING_TITLE = Warnung | |
| _UI_DIALOG_OP_FAILED_TITLE = Vorgang fehlgeschlagen | |
| _UI_LABEL_EXECUTION_SUCCESSFUL = Anweisung wurde erfolgreich ausgeführt, ergab jedoch keine anzuzeigenden Ergebnisse. | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: the MAX_RECORD_EXCEEDED string should match | |
| !! the strings for RECORD_RETURNED and RECORD_DISPLAYED. | |
| _UI_MSG_MAX_RECORD_EXCEEDED = Mehr als 1000 wurden zurückgegeben. 1000 Datensätze werden angezeigt. | |
| _UI_MSG_RECORD_RETURNED = Datensätze zurückgegeben. | |
| ! SQL Statement validation errors | |
| ! usage note: %1 will be replaced with a SQL statement name | |
| _ERROR_STATEMENT_NAME_EXISTS = Eine Anweisung mit dem Namen %1 ist bereits vorhanden. | |
| _ERROR_INVALID_STATEMENT_NAME = Geben Sie einen gültigen Anweisungsnamen ein. | |
| ! usage note: %1 is replaced with the invalid character entered by the user | |
| _ERROR_INVALID_CHAR_IN_STATEMENT_NAME = Der Anweisungsname darf das Zeichen %1 nicht enthalten. | |
| _ERROR_STATEMENT_NAME_TOO_LONG = Der Anweisungsname darf 160 Zeichen nicht überschreiten. | |
| ! SelectDBTablePage resources | |
| datatools_selectDBTablePage_statements = Anweisungen | |
| ! | |
| ! SQL Statement actions | |
| ! | |
| datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_new = Neu.... | |
| datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_newSQLStatement = Neue SQL-Anweisung... | |
| datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_newSQLStatement_tooltip = Neue Abfrageanweisung erstellen | |
| datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_openwith = Öffnen mit | |
| datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_sqlbuilder = SQL-Abfrageerstellung | |
| datatools_sqlbuilder_sqlstatement_actions_sqleditor = SQL-Editor | |
| ! | |
| ! New SQL statement wizard, dialog, and page | |
| ! | |
| datatools_sqlbuilder_newStatementWizard_title = Neue SQL-Anweisung | |
| datatools_sqlbuilder_newStatementWizard_description = Erstellt eine SQL-Anweisung. | |
| datatools_sqlbuilder_newStatementDialog_title = Neue SQL-Anweisung | |
| datatools_sqlbuilder_newStatementPage_title = Anweisungstyp | |
| datatools_sqlbuilder_newStatementPage_description = Wählen Sie den Vorlagentyp für diese Anweisung aus, und geben Sie ihm einen Namen. | |
| datatools_sqlbuilder_newStatementPage_statementID = Anweisungskennung | |
| datatools_sqlbuilder_newStatementPage_statementName = &Anweisungsname: | |
| datatools_sqlbuilder_newStatementPage_statementType = Anweisungs&vorlage: | |
| datatools_sqlbuilder_newStatementPage_editUsing = Bearbeiten mit | |
| datatools_sqlbuilder_newStatementPage_sqlQueryBuilder = S&QL-Erstellung | |
| datatools_sqlbuilder_newStatementPage_sqlEditor = SQL-&Editor | |
| datatools_sqlbuilder_newStatementPage_sampleStatements = Beispielanweisungen | |
| datatools_sqlbuilder_newStatementPage_none = Ohne | |
| ! | |
| ! Project selection page, for new SQL statement wizard | |
| ! | |
| datatools_sqlbuilder_projectPage_title = Projekt auswählen | |
| datatools_sqlbuilder_projectPage_description = Wählen Sie ein bestehendes Projekts aus, oder fügen Sie ein neues für diese Anweisung hinzu. | |
| ! | |
| ! Generated comment text for template SQL for New SQL Statement action | |
| ! | |
| _UI_SAMPLE_DML_TEMPLATE_STATEMENTS = DML-Beispiel-Vorlagenanweisungen | |
| _UI_SAMPLE_DDL_TEMPLATE_STATEMENTS = DDL-Beispiel-Vorlagenanweisungen | |
| ! | |
| ! String for the AddTable With Table | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "WITH" in the following line | |
| _UI_AVAILABLE_TABLES_TREE_PROVIDER = WITH-Tabellen | |
| !actions/ConvertToFullSelectAction.java | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate "FULLSELECT" and "UNION" in the following line | |
| _UI_ACTION_CONVERT_TO_FULL_SELECT=In FULLSELECT (UNION) &konvertieren | |
| ! org.eclipse.datatools.sqltools.sqlbuilder.views.fullselect/fullselectElement.java | |
| !! NOTE TO TRANSLATOR: Do not translate the words that are fully capitalized in the following 3 lines | |
| _UI_VIEWS_FULLSELECTELEMENT_FULLSELECT = FULLSELECT-Anweisung | |
| _UI_VIEWS_FULLSELECTELEMENT_SELECT = SELECT-Anweisung | |
| _UI_VIEWS_FULLSELECTELEMENT_VALUES = VALUES | |
| ! org.eclipse.datatools.sqltools.sqlbuilder.views.graph/GraphContextMenuProvider.java | |
| _UI_VIEWS_GRAPH_SELECT_ALL_COLUMN = Alle Spalten auswählen | |
| _UI_VIEWS_GRAPH_DESELECT_ALL_COLUMN = Alle Spalten abwählen | |
| !SQLQueryBuilder Dialog | |
| _UI_SQLQUERYBUILDERDIALOG_NAME = SQL-Abfrageerstellung | |
| SQLQueryBuilderDialogEditTabName=Bearbeiten | |
| SQLQueryBuilderDialogNoInput=Es wurde keine zu öffnende Eingabe an den SQLBuilder-Dialog weitergeleitet. | |
| SQLQueryBuilderDialogParseFailOnOpenAskUserTitle=SQL-Abfrageerstellung | |
| SQLQueryBuilderDialogParseFailOnOpenAskUserMessage=Wenn Sie fortfahren, wird in der SQL-Abfrageerstellung eine leere SQL-Anweisung erstellt. Möchten Sie fortfahren? | |
| SQLQueryBuilderDialogResultsTabName=SQL-Ergebnisse | |
| # plugin.xml. preference page extension point | |
| _UI_SQLQUERY_NAME = SQL-Abfrage | |
| ## Resources for the standard editor actions | |
| ContentAssistProposal_label =Hilfe zum &Inhalt@Strg+Leerzeichen | |
| ContentAssistProposal_tooltip =Hilfe zum Inhalt | |
| ContentAssistProposal_image = | |
| ContentAssistProposal_description =Hilfe zum Inhalt | |
| ContentTip_label =Tipp zum Inhalt@Strg+Umschalt+Leerzeichen | |
| ContentTip_tooltip =Tipp zum Inhalt | |
| ContentTip_image = | |
| ContentTip_description =Tipp zum Inhalt | |
| ## Resources for other SQL Query Builder actions | |
| datatools_sqlbuilder_RunSQLAction_label = SQL &ausführen | |
| datatools_sqlbuilder_RunSQLAction_tooltip = SQL-Anweisung ausführen | |
| datatools_sqlbuilder_RunSQLAction_image = | |
| datatools_sqlbuilder_RunSQLAction_description = | |
| datatools_sqlbuilder_RevertToPreviousAction_label = Zur letzten korrekten Quelle zurückkehren | |
| datatools_sqlbuilder_RevertToPreviousAction_tooltip = | |
| datatools_sqlbuilder_RevertToPreviousAction_image = | |
| datatools_sqlbuilder_RevertToPreviousAction_description = | |
| datatools_sqlbuilder_RevertToDefaultAction_label = In Vorlage löschen | |
| datatools_sqlbuilder_RevertToDefaultAction_tooltip = | |
| datatools_sqlbuilder_RevertToDefaultAction_image = | |
| datatools_sqlbuilder_RevertToDefaultAction_description = | |
| datatools_sqlbuilder_ChangeStatementTypeAction_label = Anweisungstyp ändern... | |
| datatools_sqlbuilder_ChangeStatementTypeAction_tooltip = | |
| datatools_sqlbuilder_ChangeStatementTypeAction_image = | |
| datatools_sqlbuilder_ChangeStatementTypeAction_description = | |
| datatools_sqlbuilder_OmitCurrentSchemaAction_label = Aktuelles Schema auslassen... | |
| datatools_sqlbuilder_OmitCurrentSchemaAction_tooltip = | |
| datatools_sqlbuilder_OmitCurrentSchemaAction_image = | |
| datatools_sqlbuilder_OmitCurrentSchemaAction_description = | |
| !RDBTableDropListener | |
| _UI_INVALID_TABLE_ADDED = Sie können nur dann Tabellen aus einer Datenbank zu einer Anweisung hinzufügen, wenn die Datenbank mit dem Projekt verknüpft ist. | |
| ## Resources for utilities | |
| VIEW_UTILITY_DEFAULT_FONT_UI_ = MS Sans Serif | |
| STRING_MATCH_EXPECTED_EXCEPTION_MESSAGE = Erwartet: | |
| STRING_MATCH_RETURNED_EXCEPTION_MESSAGE = Zurückgegeben: |