blob: dd90b68c9379692809b6b61f5d8ba950fed37496 [file] [log] [blame]
#Thu Jun 22 00:30:48 EDT 2006
plugin.internal_error=Erreur interne - org.eclipse.datatools.connectivity
ConnectionProfileConstants.unknownVersion=inconnue
dialog.title.error.loadconnectionfactory=Erreur lors du chargement de la fabrique de connexions dans "{0}".
ConnectJob.name=Création des connexions à {0}.
ConnectJob.status.info=Impossible de créer des connexions à {0} pour une ou plusieurs extensions.
ConnectJob.status.error=Connexion impossible à {0}.
DisconnectJob.name=Fermeture des connexions à {0}.
DisconnectJob.status.info=Impossible de fermer les connexions à {0} pour une ou plusieurs extensions.
DisconnectJob.status.error=Impossible de se déconnecter de {0}.
CreateConnectionJob.name=Création de la connexion de {0} à {1}.
CreateConnectionJob.error=Erreur lors de la création de la connexion de {0} à {1}. (Erreur \: {2})
OpenConnectionEventJob.name=Traitement de l''événement d''ouverture de connexion pour {0}.
CloseManagedConnectionJob.name=Fermeture de la connexion de {0} à {1}. (Erreur \: {2})
CloseManagedConnectionJob.error=Erreur lors de la fermeture de la connexion de {0} à {1}.
CloseConnectionEventJob.name=Traitement de l''événement de fermeture de connexion pour {0}.
assert.invalid.profile=Erreur d''analyse syntaxique \: attribut non valide ({0})
assert.invalid.profile.duplicateFactory=Erreur d''analyse syntaxique \: id de fabrique en double ({0})
dialog.title.error.loadwizard=Erreur lors du chargement du nouvel assistant dans "{0}"\!
operation.new.connectionprofile=Création du profil \: "{0}"
error.connect=Erreur lors de la connexion au profil "{0}." Pour plus de détails, consultez le fichier de consignation.
marker.error=Erreur lors de la connexion au profil {0}. (Erreur \: {1})
profile.duplicate=Nom du profil de connexion en double "{0}".
profile.notexist=Le profil de connexion "{0}" n''existe pas.
duplicate.profile.name=Copie de {0} ({1})
DriverConnectionBase.error.unknown=La connexion a échoué avec une erreur non spécifiée.
DriverConnectionBase.error.driverDefinitionNotSpecified=La définition du pilote n'est pas spécifiée.
DriverConnectionBase.error.driverDefinitionNotFound=La définition du pilote est introuvable.
error.loadprofilesxml=Erreur lors du chargement des données du profil de connexion.
error.saveprofilesxml=Erreur lors de la sauvegarde des données du profil de connexion.
error.loaddriversxml = Erreur lors du chargement des données de définition du pilote.
error.savedriversxml = Erreur lors de l'enregistrement des données de définition du pilote.
trace.error.propertiesPersistenceHook=Impossible de charger propertiesPersistenceHook, utilisation des propriétés par défaut (type de profil\={0}, extension\={1})
trace.error.propertiesPersistenceHookSaveError=Erreur lors de l''appel du point d''ancrage persistant des propriétés; conservation de toutes les propriétés (profil\={0}, extension\={1})
trace.error.propertiesPersistenceHookLoadError=Erreur lors de l''appel du point d''ancrage persistant des propriétés; propriétés transitoires non définies (profil\={0}, extension\={1})
trace.error.migration = Erreur lors du chargement de l'élément de migration pour le fournisseur de profil de connexion (id={0}, classe de migration={1})
migration.error.providerDoesNotExist = Erreur lors du chargement de l'élément de migration : l'ID newProviderID spécifié est incorrect (newProviderID={0})
migration.error.invalidPropertyMigrationElement = Erreur lors du chargement de l'élément de migration : propertyMigration doit spécifier une clé newPropertyKey, une clé oldPropertyKey ou les deux
migration.error.unknownParentElement = Erreur lors du chargement de l'élément de migration : élément parent inconnu (nom de l'élément parent={0})
DriverUtil.taskName = Traitement des classes dans {0}
Category.Name.Unknown=Non pris en charge