blob: 444c53782614ebada3aa855ee94c6e46da0b42fa [file] [log] [blame]
#
#************************************************************************
# Copyright (c) 2007 Actuate Corporation.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# Actuate Corporation - initial API and implementation
#
#************************************************************************
#
# Externalized messages of the Web Services Data Source Designer
#page.type.name
# Common
# WebServiceSelectionPage
webServiceSelectionPage.message.default=Web ƒT[ƒrƒX‚̃f[ƒ^ƒX
webServiceSelectionPage.message.error=SOAP ƒGƒ“ƒhƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì URL ‚ðŽw’è‚·‚é‚©AWSDL ‹LqŽq‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
webServiceSelectionPage.group.wsdl=WSDL ‹LqŽq
webServiceSelectionPage.group.endPoint=SOAP ƒGƒ“ƒhƒ|ƒCƒ“ƒg
webServiceSelectionPage.group.customClassJƒXƒ^ƒ€Ú‘±ƒNƒ‰ƒX
webServiceSelectionPage.label.wsdl=Web ƒT[ƒrƒX‚Ì WSDL ‹LqŽq‚ªŽg—p‰Â”ȏꍇ‚́A‚»‚Ì URL ‚ð“ü—Í‚·‚é‚©Aƒ[ƒJƒ‹ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒVƒXƒeƒ€“à‚ł̏ꏊ‚ðŽQÆ‚µ‚ÄŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
webServiceSelectionPage.label.wsdlURI=WSDL ‚Ì URL ‚Ü‚½‚͏ꏊ(&W) :
webServiceSelectionPage.label.endPoint=SOAP ‚̃Gƒ“ƒhƒ|ƒCƒ“ƒg URL ‚ÌŽw’è(&E) (WSDL ‚Å’è‹`‚µ‚½ƒGƒ“ƒhƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg—p‚·‚éê‡‚âAƒGƒ“ƒhƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì \nURL ‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢ƒJƒXƒ^ƒ€Ú‘±ƒNƒ‰ƒX‚ðŽg—p‚·‚éê‡‚́A‚±‚Ì’l‚ðÈ—ª‚Å‚«‚Ü‚·)
webServiceSelectionPage.label.customClass=ƒJƒXƒ^ƒ€ Java ƒNƒ‰ƒX‚ðŽg—p‚µ‚Ä Web ƒT[ƒrƒX‚ւ̐ڑ±‚âƒNƒGƒŠ‚ðs‚¤ê‡‚́A‚±‚±‚ÉŠ®‘SCüƒNƒ‰ƒX–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢(&J)
webServiceSelectionPage.button.browse=ŽQÆ(&B)...
# OperationPage
operationPage.message.default=ƒf[ƒ^ƒ\[ƒX‚Ì WSDL ‹LqŽq‚Å’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚鏈—‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
operationPage.message.operationChanged=SOAP ƒŠƒNƒGƒXƒg‚̐¶¬‚ƃGƒ“ƒhƒ|ƒCƒ“ƒg‚ւ̐ڑ±‚ð‚â‚è’¼‚µ‚Ü‚·‚© ?
operationPage.title.operationChanged=‘€ì‚̕ύX
operationPage.label.selectOpearationI‘ðÏ‚݂̏ˆ—
operationPage.label.document=•¶‘
# SoapParametersPage
soapParametersPage.message.defaultw’肵‚½ WSDL ‘€ì‚̃pƒ‰ƒƒ^‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
# SoapRequestPage
soapRequestPage.message.default=‚±‚̃f[ƒ^ƒZƒbƒg‚Ì SOAP ƒŠƒNƒGƒXƒgƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ð•ÒW‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bƒf[ƒ^ƒX‚̃JƒXƒ^ƒ€Ú‘±ƒNƒ‰ƒXƒR[ƒh‚ɃNƒGƒŠƒeƒLƒXƒg‚ª•K—v‚È‚¢ê‡‚́AƒeƒLƒXƒg‚ð“ü—Í‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
soapRequestPage.message.regenerateTemplatew’肵‚½ SOAP ‘€ì‚ÉŠî‚¢‚½ƒNƒGƒŠƒeƒLƒXƒg‚̃eƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚ªÄ¶¬‚³‚ê‚邽‚߁AƒeƒLƒXƒg‚ւ̕ύX‚Í‚·‚ׂď㏑‚«‚³‚ê‚Ü‚·B\n\n‘±s‚µ‚Ü‚·‚© ?
soapRequestPage.title.regenerateTemplateeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚̍ж¬
soapRequestPage.button.regenerateTemplateeƒ“ƒvƒŒ[ƒg‚̍ж¬(&R)
soapRequestPage.button.insertParameterpƒ‰ƒƒ^‚Ì‘}“ü(&I)...
soapRequestPage.button.clearNƒŠƒA(&C)
# ParameterInputDialog
parameterInputDialog.column.name=–¼‘O
parameterInputDialog.column.typef[ƒ^Œ^
parameterInputDialog.column.defaultValuefƒtƒHƒ‹ƒg’l
# SoapResponsePage
soapResponsePage.message.default=SOAP ‰ž“š‚̕ҏW
soapResponsePage.group.schema=SOAP ‰ž“šƒXƒL[ƒ}‚Ì‘I‘ð
soapResponsePage.group.xmlTƒ“ƒvƒ‹ SOAP ‰ž“šƒƒbƒZ[ƒW‚Ì‘I‘ð
soapResponsePage.radio.defaultSchemaf[ƒ^ƒX WSDL ‚Å’è‹`‚µ‚½ˆ—‰ž“šƒXƒL[ƒ}‚ðŽg—p‚·‚é(&O)
soapResponsePage.radio.externalSchema=ŠO•” XML ƒXƒL[ƒ}ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é(&S) :
soapResponsePage.radio.endPoint=SOAP ƒGƒ“ƒhƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å Web ƒT[ƒrƒX‚ðƒNƒGƒŠ‚·‚é(&E) :
soapResponsePage.radio.externalXML=ŠO•”ƒTƒ“ƒvƒ‹ƒf[ƒ^ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚é(&D)
soapResponsePage.button.browse=ŽQÆ(&B)...
soapResponsePage.button.connect=¡‚·‚®Ú‘±(&C)
# XMLTableMappingPage
# XMLColumnMappingPage
# WSConsole
wsConsole.message.error.cantRetrieveSOAPResponse=SOAP ‰ž“š‚ðŽæ“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒGƒ“ƒhƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B