blob: 0bf7d77f938b679274886ceca3cbf60101ec87ee [file] [log] [blame]
CodeAssist_description=SQL ƒGƒfƒBƒ^‚̃R[ƒhƒAƒVƒXƒg‚̐ݒè
CodeAssist_general_titleS”Ê(&G)
CodeAssist_showSystemGroupf[ƒ^ƒx[ƒXƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Ì•¦
CodeAssist_showSystemTablesVƒXƒeƒ€‚̃e[ƒuƒ‹‚𕦂·‚é(&T)
CodeAssist_showSystemProceduresVƒXƒeƒ€‚̃vƒƒV[ƒWƒƒ‚Ɗ֐”‚𕦂·‚é(&P)
CodeAssist_showOwnerOfTablee[ƒuƒ‹‚âƒrƒ…[‚̏Š—LŽÒ‚𕦂·‚é(&O)
CodeAssist_asa_tips=ŽŸ‚̊‹«Ý’è‚Í SQL Anywhere ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚Å‚Ì‚ÝŽg—p‚Å‚«‚Ü‚· :
CodeAssist_showSystemViewsVƒXƒeƒ€‚̃rƒ…[‚𕦂·‚é(&V)
CodeAssist_asa_titile=ASA(&A)
CodeAssist_insertSingleProposals=1 ‚‚̒ñˆÄ‚ðŽ©“®“I‚É‘}“ü‚·‚é(&I)
CodeAssist_autoActivationGroup=Ž©“®ƒAƒNƒeƒBƒu‰»
CodeAssist_enableAuto=Ž©“®ƒAƒNƒeƒBƒu‰»‚ð—LŒø‚É‚·‚é(&E)
CodeAssist_autoActivationDelay=Ž©“®ƒAƒNƒeƒBƒu‰»‚Ì’x‰„(&U) :
CodeAssist_autoActivationTriggers=SQL ‚ÌŽ©“®ƒAƒNƒeƒBƒu‰»‚̃gƒŠƒK :
SQLEditor_general_titleS”Ê(&G)
SQLEditor_syntaxValidationGroup¶‚ÌŒŸØ(&S)
SQLEditor_syntaxValidation¶‚ÌŒŸØ‚ð—LŒø‚É‚·‚é(&N)
SQLEditor_syntaxValidation_tooltipAƒEƒgƒ‰ƒCƒ“ƒrƒ…[‚ō¶‚ðŒŸØ‚µASQL •¶‚̍¢‚ðXV‚µ‚Ü‚·B
SQLEditor_maxLineButton=Å‘ås”(&M) :
SQLEditor_maxLineButton_tooltipRƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ªÅ‘ås”‚ð’´‚¦‚½ê‡‚͍¶‚ÌŒŸØ‚𖳌ø‚·‚é
SQLEditor_showPromptDialogRƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ªÅ‘ås”‚ð’´‚¦‚½ê‡‚͍¶‚ÌŒŸØ‚𖳌ø‚É‚·‚郁ƒbƒZ[ƒW‚𕦂µ‚Ü‚·B
SQLEditor_showSyntaxErorrDetail=Ú×‚È’Žßî•ñ‚𕦂·‚é(&H)
SQLEditor_showSyntaxErorrDetail_tooltip¶‚Ì’ñˆÄ‚Ȃǂ̏ڍׂȒŽßî•ñ‚𕦂·‚é
SQLEditor_typing_title=“ü—Í(&T)
SQLEditor_typingAidsGroup_titleXƒ}[ƒg‘}“üƒ‚[ƒh‚ÅŽŸ‚Ì“ü—͕⏕‹@”ð—LŒø‚É‚·‚é :
SQLEditor_typingAidsTable_columnName1=–¼‘O
SQLEditor_typingAidsTable_columnName2Rƒ“ƒeƒLƒXƒg
SQLEditor_typingAidsTable_columnName3=à–¾
SQLEditor_closeSingleQuotes=ˆêdˆø—p•„‚ð•Â‚¶‚é
SQLEditor_closeSingleQuotes_descriptionLŒø‚ȏꍇ‚́Aˆêdˆø—p•„‚ð•Â‚¶‚Ü‚·B
SQLEditor_closeSingleQuotes_preview='${cursor}'
SQLEditor_closeDoubleQuotes=“ñdˆø—p•„‚ð•Â‚¶‚é
SQLEditor_closeDoubleQuotes_descriptionLŒø‚ȏꍇ‚́A“ñdˆø—p•„‚ð•Â‚¶‚Ü‚·B
SQLEditor_closeDoubleQuotes_preview="${cursor}"
SQLEditor_closeBrackets=‚©‚Á‚±‚ð•Â‚¶‚é
SQLEditor_closeBrackets_descriptionLŒø‚ȏꍇ‚́A‚©‚Á‚±‚ð•Â‚¶‚Ü‚·B
SQLEditor_closeBrackets_preview=(${cursor})
SQLEditor_closeCommentsRƒƒ“ƒg‚ð•Â‚¶‚é
SQLEditor_closeComments_descriptionLŒø‚ȏꍇ‚́ASQL ‚Ì•¡”s‚̃Rƒƒ“ƒg‚ð•Â‚¶‚Ü‚·B
SQLEditor_closeComments_preview=/*\n *${cursor}\n */
SQLEditor_beginEndStatement=Begin-End
SQLEditor_beginEndStatement_descriptionKØ‚ȃCƒ“ƒfƒ“ƒg‚Å 'end' ‚ð’ljÁ‚µABegin ‚Æ End ‚ÌŠÔ‚ð‰üs‚µ‚Ä“KØ‚ȃCƒ“ƒfƒ“ƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
SQLEditor_beginEndStatement_preview=BEGIN\n\t${cursor}\nEND
SQLEditor_typingAidsTable_context_all=‚·‚ׂÄ
SQLEditor_typingAids_previewvƒŒƒrƒ…[ :
General_max_row_num=Å‘ås”‚̓[ƒ‚æ‚è‘å‚«‚­‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
General_invalid_int=\ ‚Í–³Œø‚Ȑ®”‚Å‚·B
GeneralPreferencePage_portable_target=‚È‚µ
GeneralPreferencePage_execute_error_mode=SQL ‚ÌŽÀs’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚½ê‡‚ɁA‘±s‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽw’肵‚Ü‚·B
GeneralPreferencePage_execute_always=í‚É‘±s‚·‚é(&L)
GeneralPreferencePage_execute_never=‘±s‚µ‚È‚¢(&N)
GeneralPreferencePage_execute_promptm”FƒƒbƒZ[ƒW‚𕦂·‚é(&R)
GeneralPreferencePage_savebeforerenaming_promptm”FƒƒbƒZ[ƒW‚𕦂·‚é(&O)
GeneralPreferencePage_savebeforerenaming_always=í‚É‘±s‚·‚é(&W)
GeneralPreferencePage_title=ˆê”ʐݒè
GeneralPreferencePage_descriptionf[ƒ^ƒx[ƒXŠJ”­ƒc[ƒ‹‚̈ê”Ê“I‚ȐݒèB
GeneralPreferencePage_hover_affordancec[ƒ‹ƒ`ƒbƒv‚ð•\Ž¦‚µ‚½‚܂܂̏ó‘Ô‚É‚·‚é•û–@‚ɂ‚¢‚ăAƒtƒH[ƒ_ƒ“ƒX‚ðƒc[ƒ‹ƒ`ƒbƒv‚É•¦‚·‚é(&H)
GeneralPreferencePage_portable_check=ˆÚA«ƒ`ƒFƒbƒN‚̃^[ƒQƒbƒg(&P) :
SyntaxColoringPage_description=\•¶‚̐F‚ƃXƒ^ƒCƒ‹‚̐ݒè
SyntaxColoringPage_color=ƒJƒ‰[(&C) :
SyntaxColoringPage_bold=‘¾Žš(&B)
SyntaxColoringPage_italic=ŽÎ‘Ì(&I)
SyntaxColoringPage_strikethrough=Žæ‚èÁ‚µü(&S)
SyntaxColoringPage_underline=‰ºü(&U)
SyntaxColoringPage_preview=ƒvƒŒƒrƒ…[(&W) :
SyntaxColoringPage_syntax_items=\•¶€–Ú(&Y) :
SyntaxColoringPage_default_foreground_color=Default &foreground color