| ############################################################################### | |
| # Copyright (c) 2001, 2004, 2008 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial API and implementation | |
| ############################################################################### | |
| ## | |
| ### | |
| ## !!! This property file should only contain resources that are "translatable" !!! | |
| ### | |
| ## | |
| DATATOOLS.CORE.UI.TEST = Å×½ºÆ® | |
| # | |
| ## Add Action | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.COLUMN_NAME = ¿ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.SCHEMA_NAME = ½ºÅ°¸¶ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.TABLE_NAME = Å×À̺í | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.TRIGGER_NAME = Æ®¸®°Å | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.DOMAIN_NAME = µµ¸ÞÀÎ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.SEQUENCE_NAME = ½ÃÄö½º | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.STORED_PROCEDURE_NAME = ÀúÀåµÈ ÇÁ·Î½ÃÀú | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.DATABASE = »õ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º | |
| # | |
| ## Label Decorations | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.DECORATION = µ¥ÀÌÅÍ µ¥ÄÚ·¹ÀÌÅÍ ¼³Á¤: | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.TAB = ÅؽºÆ® | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.FORMAT = Ž»ö±â ¿ÀÇ Ç¥½Ã Çü½Ä ÁöÁ¤: | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.CFORMAT = ¿ Çü½Ä(&C): | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.VARIABLE = º¯¼ö Ãß°¡(&V)... | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.EXAMPLE = ¿¹(&E): | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.TITLE = º¯¼ö Ãß°¡ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.MESSAGE = Àå½Ä Çü½ÄÀ» Ãß°¡ÇÒ º¯¼ö ¼±ÅÃ: | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.DATATYPE_DESC = {datatype} - ¿ µ¥ÀÌÅÍ Çü½Ä | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.NULLABLE_DESC = {nullable} - ¿ÀÇ ³Î(Null) Çã¿ë ¿©ºÎ¸¦ ³ªÅ¸³¿ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.PK_DESC = {primaryKey} - ±âº» Å° Á¦¾à Á¶°Ç¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¿À» ³ªÅ¸³¿ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.FK_DESC = {foreignKey} - ¿Ü·¡ Å° Á¦¾à Á¶°Ç¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¿À» ³ªÅ¸³¿ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.STATUS.CONNECTION = {0} - ¿¬°á "{1}" | |
| DATATOOLS.CORE.UI.STATUS.PROJECT = {0} - ÇÁ·ÎÁ§Æ® "{1}" | |
| # | |
| ## Model Explorer Strings | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.EXPLORER.DEPENDENCY=¿ÜºÎ Á¾¼Ó °ü°è | |
| # | |
| ## Commands | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.RENAMING = À̸§ ¹Ù²Ù´Â Áß | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_DATABASE = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ãß°¡ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_FOREIGN_KEY_INDEX= ¿Ü·¡ Å° À妽º Ãß°¡ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_PRIMARY_KEY_INDEX= ±âº» Å° À妽º Ãß°¡ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_SEQUENCE= ½ÃÄö½º Ãß°¡ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_INDEX = À妽º Ãß°¡ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_CHECK_CONSTRAINT = CHECK Á¦¾à Á¶°Ç Ãß°¡ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_ALIAS = º°Äª Ãß°¡ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_UNIQUE_CONSTRAINT = UNIQUE Á¦¾à Á¶°Ç Ãß°¡ | |
| # | |
| ## Explorer Description | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.EXPLORER.MULTI_SELECTION= {0}°³ Ç׸ñ ¼±Åà | |
| # | |
| ## DnD Actions | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.DND.MOVE = À̵¿ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.DND.COPY = º¹»ç | |
| DATATOOLS.CORE.UI.DND.LINK = ¸µÅ© | |
| # | |
| ## Quick Fix | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.QUICKFIX.ADD_DANGLING = ¸ðµ¨¿¡ Çö¼ö ÂüÁ¶ Ãß°¡ | |
| DATATOOLS.CORE.UI.QUICKFIX.REMOVE_DANGLING = ¸ðµ¨¿¡¼ Çö¼ö ÂüÁ¶ Á¦°Å | |
| # | |
| ## FE Action | |
| # | |
| GENERATE_DDL_MENU_TEXT = DDL »ý¼º... | |
| # | |
| ## FE and RE Wizards | |
| # | |
| FE_WIZARD_TITLEBAR_TEXT = DDL »ý¼º | |
| FE_WELCOME_PAGE_TITLE_TEXT = Æ÷¿öµå ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¸¶¹ý»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. | |
| FE_WELCOME_PAGE_DESCRIPTION_TEXT = ÀÌ ¸¶¹ý»ç´Â µ¥ÀÌÅÍ ¸ðµ¨¿¡¼ DDL ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ \n»ý¼ºÇÏ´Â °úÁ¤À» ¾È³»ÇÕ´Ï´Ù. ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÀúÀå\nÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö \nÀÖ½À´Ï´Ù.\r\n \r\n ...°è¼ÓÇÏ·Á¸é, [´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. | |
| FE_COMPLETION_PAGE_TITLE_TEXT = Æ÷¿öµå ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¸¶¹ý»ç ¿Ï·á | |
| FE_COMPLETION_PAGE_DESCRIPTION_TEXT = Æ÷¿öµå ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¸¶¹ý»ç¸¦ ¿Ï·áÇß½À´Ï´Ù. | |
| FE_SELECT_OPTIONS_PAGE_HEADER_TITLE = ¸ðµ¨ ¿ä¼Ò ¼±Åà | |
| FE_SELECT_OPTIONS_PAGE_HEADER_SUBTITLE = DDL ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ »ý¼ºÇÒ ¸ðµ¨ ¿ä¼Ò¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. | |
| FE_SELECT_DATABASE_PAGE_HEADER_TITLE = DDL ÀúÀå ¹× ½ÇÇà | |
| FE_SELECT_DATABASE_PAGE_HEADER_SUBTITLE = »ý¼ºµÈ DDL ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÀúÀåÇÒ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¿¬°á Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© DDL ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. | |
| FE_PROGRESS_BAR_PAGE_HEADER_TITLE = DDL »ý¼º Áß | |
| FE_PROGRESS_BAR_PAGE_HEADER_SUBTITLE = Æ÷¿öµå ¿£Áö´Ï¾î¸µ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¿Ï·áÇÏ´Â µ¿¾È Àá½Ã ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ. | |
| COMPLETION_PAGE_TITLE_FONT = Verdana | |
| GENERATE_NO_MNEMONIC_LABEL_TEXT = »ý¼º: | |
| DROP_STATEMENTS_CHECKBOX_TEXT = ¹® »èÁ¦(&D) | |
| TABLES_CHECKBOX_TEXT = Å×À̺í(&T) | |
| TRIGGERS_CHECKBOX_TEXT_2 = Æ®¸®°Å(&R) | |
| FULLY_QUALIFIED_NAMES_CHECKBOX_TEXT = Á¤±ÔÈµÈ À̸§(&F) | |
| COMMENTS_CHECKBOX_TEXT = ÁÖ¼®(&C) | |
| VIEWS_CHECKBOX_TEXT = ºä(&V) | |
| QUOTED_IDENTIFIERS_CHECKBOX_TEXT = µû¿ÈÇ¥ ºÙÀº ½Äº°ÀÚ(&Q) | |
| INDEXES_CHECKBOX_TEXT = À妽º(&I) | |
| TRIGGERS_CHECKBOX_TEXT= Æ®¸®°Å(&T) | |
| STORED_PROCEDURES_CHECKBOX_TEXT = ÀúÀåµÈ ÇÁ·Î½ÃÀú(&S) | |
| TABLESPACES_CHECKBOX_TEXT = Å×ÀÌºí½ºÆäÀ̽º(&A) | |
| FILE_PATH_LABEL_TEXT = ÆÄÀÏ À̸§(&F): | |
| BROWSE_BUTTON_TEXT_2 = ã¾Æº¸±â(&R)... | |
| EXECUTE_CHECKBOX_TEXT = ½ÇÇà(&R) | |
| FORWARD_SLASH_SQL_DELIMITER_CHECKBOX_TEXT = SQL ¹® ±¸ºÐ ±âÈ£·Î '/' »ç¿ë(&U) | |
| DEFAULT_FILE_EXTENSION = .ddl | |
| FILE_FILTER_SCRIPT_FILES = *.ddl;*.sql | |
| FILE_FILTER_ALL_FILES = *.* | |
| FILE_FILTER_NAME_SCRIPT_FILES = ½ºÅ©¸³Æ® ÆÄÀÏ(*.ddl;*.sql) | |
| FILE_FILTER_NAME_ALL_FILES = ¸ðµç ÆÄÀÏ(*.*) | |
| # | |
| ## SQL View Menu | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.SQLVIEW.LINK=ÆíÁý±â¿¡ ¿¬°á | |
| DATATOOLS.CORE.UI.SQLVIEW.GENERATE=ÆíÁý±â¿¡¼ SQL »ý¼º | |
| # | |
| ## Bookmark | |
| # | |
| DATATOOLS.PROJECT.UI.BOOKMARK.TITLE=Ã¥°¥ÇÇ Ãß°¡ | |
| DATATOOLS.PROJECT.UI.BOOKMARK.MESSAGE=Ã¥°¥ÇÇ À̸§ ÀÔ·Â: | |
| # | |
| ## Inactive Relationship | |
| # | |
| DATATOOLS.PROJECT.UI.INACTIVE_RELATIONSHIP = ¾Ï½ÃÀû | |
| # | |
| ## Filtering Decoration | |
| # | |
| DATATOOLS.SERVER.UI.EXPLORER.FILTER_DECORATION = [ÇÊÅ͸µµÊ] | |
| # | |
| ## Catalog Util | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.LOADING=·Îµå Áß | |
| DATATOOLS.CORE.UI.DIALOGS.FILTERLISTSELECTIONDIALOG.MESSAGE=¿ä¼Ò ¼±ÅÃ: | |
| DATATOOLS.CORE.UI.DIALOGS.FILTERLISTSELECTIONDIALOG.TITLE=¿ä¼Ò ¼±Åà | |
| DATATOOLS.CORE.UI.DIALOGS.FILTERLISTSELECTIONDIALOG.FILTERLABEL=À̸§ ÇÊÅÍ Àû¿ë(? = ¸ðµç ¹®ÀÚ, * = ¸ðµç ¹®ÀÚ¿) | |
| # | |
| ## Output Preferences | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.OUTPUT.DESCRIPTION = ¹ÝȯµÈ °á°ú ÁýÇÕÀÇ ±âº» ¼³Á¤À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.OUTPUT.LIMIT_ROWS_RETRIEVED = °Ë»öÇÑ Çà ¼ö Á¦ÇÑ(&L) | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.OUTPUT.MAX_ROW_RETRIEVED = °Ë»öÇÒ ÃÖ´ë Çà(&R): | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.OUTPUT.MAX_LOB_LENGTH = ¹®ÀÚ ¶Ç´Â ÀÌÁø ¿À» °Ë»öÇÒ ÃÖ´ë ¹ÙÀÌÆ® ¼ö(&M): | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.OUTPUT.ERROR_INVALID_INT = {0}¿¡¼ {1} »çÀÌÀÇ °ªÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. | |
| # | |
| ## Index and Trigger Decorations | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.INDEX_UNIQUE.DECORATION = UNIQUE | |
| DATATOOLS.CORE.UI.TRIGGER_UPDATE.DECORATION = UPDATE | |
| DATATOOLS.CORE.UI.TRIGGER_DELETE.DECORATION = DELETE | |
| DATATOOLS.CORE.UI.TRIGGER_INSERT.DECORATION = INSERT | |
| DATATOOLS.CORE.UI.TRIGGER_BEFORE.DECORATION = BEFORE | |
| DATATOOLS.CORE.UI.TRIGGER_AFTER.DECORATION = AFTER | |
| DATATOOLS.CORE.UI.TRIGGER_INSTEADOF.DECORATION = INSTEAD OF | |
| # | |
| ## Resource Chooser Dialog | |
| # | |
| _UI_TITLE_FILE_CHOOSER = ÆÄÀÏ ¼±Åà | |
| _UI_TITLE_FOLDER_CHOOSER = Æú´õ ¼±Åà | |
| _UI_DESCRIPTION_FILE = ÆÄÀÏ ÀÔ·Â ¶Ç´Â ¼±ÅÃ: | |
| _UI_DESCRIPTION_FOLDER = ºÎ¸ð Æú´õ ÀÔ·Â ¶Ç´Â ¼±ÅÃ: | |
| _UI_DEFAULT_MSG_NEW_ALLOWED = ºÎ¸ð Æú´õ ÀÔ·Â ¶Ç´Â ¼±ÅÃ(&E): | |
| _UI_DEFAULT_MSG_SELECT_ONLY = Æú´õ ¼±ÅÃ: | |
| # | |
| ## Filter Dialog | |
| # | |
| _UI_TITLE_FILTER = ÇÊÅÍ ÁöÁ¤ | |
| _UI_DESCRIPTION_FILTER = Á¶°ÇÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ´ÙÀ½ °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϰųª Ç׸ñ ¼±Åà Æ÷ÇÔ ¿©ºÎ¸¦ ³ªÅ¸³»¾î ÇÊÅ͸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. | |
| _UI_DESCRIPTION_SELECTION_ONLY = Ç׸ñ ¼±Åà Æ÷ÇÔ ¿©ºÎ¸¦ ³ªÅ¸³»¾î ÇÊÅ͸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. | |
| _UI_DESCRIPTION_EXPRESSION_ONLY = Á¶°ÇÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í °ªÀ» ÀÔ·ÂÇÏ¿© ÇÊÅ͸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. | |
| _UI_RADIO_BUTTON_EXPRESSION = ½Ä(&E) | |
| _UI_LABEL_EXPRESSION = À̸§(&A) | |
| _UI_COMBO_STARTS_WITH = ¹®ÀÚ·Î ½ÃÀÛ | |
| _UI_COMBO_NOT_START_WITH = ¹®ÀÚ·Î ½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ½ | |
| _UI_COMBO_CONTAINS = ¹®ÀÚ Æ÷ÇÔ | |
| _UI_COMBO_NOT_CONTAIN = ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾ÊÀ½ | |
| _UI_COMBO_ENDS_WITH = ¹®ÀÚ·Î ³¡³² | |
| _UI_COMBO_NOT_END_WITH = ¹®ÀÚ·Î ³¡³ªÁö ¾ÊÀ½ | |
| _UI_RADIO_BUTTON_SELECTION = ¼±ÅÃ(&L) | |
| _UI_COMBO_INCLUDE_ITEMS = ¼±ÅÃÇÑ Ç׸ñ Æ÷ÇÔ | |
| _UI_COMBO_EXCLUDE_ITEMS = ¼±ÅÃÇÑ Ç׸ñ Á¦¿Ü | |
| _UI_BUTTON_SELECT_ALL = ¸ðµÎ ¼±ÅÃ(&S) | |
| _UI_BUTTON_DESELECT_ALL = ¸ðµÎ ¼±Åà Ãë¼Ò(&D) | |
| _UI_CHECKBOX_DISABLE_FILTER = »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÊÅÍ(&I) | |
| _UI_MESSAGE_CRITERIA_REQUIRED = ÇÊÅ͸µ ±âÁØÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. | |
| _UI_MESSAGE_NO_QUOTES = ½Ä °ª¿¡ µû¿ÈÇ¥¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| _UI_MESSAGE_SELECTION_REQUIRED = Àû¾îµµ Çϳª ÀÌ»óÀÇ Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. | |
| _UI_SP_FILTER_PAGE_TITLE = ÀúÀåµÈ ÇÁ·Î½ÃÀú ÇÊÅÍ ¼Ó¼º | |
| _UI_TABLE_FILTER_PAGE_TITLE = Å×À̺í ÇÊÅÍ ¼Ó¼º | |
| _UI_SCHEMA_FILTER_PAGE_TITLE = ½ºÅ°¸¶ ÇÊÅÍ ¼Ó¼º | |
| _UI_TOOLTIP_NEW = »õ·Î ¸¸µé±â | |
| _UI_TOOLTIP_DELETE = »èÁ¦ | |
| _UI_RADIO_BUTTON_AND = Á¶°ÇÀ» ¸ðµÎ ¸¸Á· | |
| _UI_RADIO_BUTTON_OR = Á¶°Ç Áß Çϳª¶óµµ ¸¸Á· | |
| _UI_COMBO_PREDICATE = Á¶°ÇÀÚ | |
| _UI_TEXT_VALUE = °ª | |
| # | |
| ## Actions for Schema Management | |
| # | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_SCHEMA = ½ºÅ°¸¶ | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_TABLE = Å×À̺í | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_VIEW = ºä | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_INDEX = À妽º | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_BUFFER_POOL = ¹öÆÛ Ç® | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_PARTITION_GROUP = ÆÄƼ¼Ç ±×·ì | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_DISTINCT_TYPE = °íÀ¯ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ Çü½Ä | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_STRUCTURED_TYPE = ±¸Á¶Àû »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ Çü½Ä | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_SEQUENCE = ½ÃÄö½º | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_MQT = MQT | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_ALIAS = º°Äª | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_TRIGGER = Æ®¸®°Å | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_ROLE = ¿ªÇÒ | |
| # | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_ADD_COLUMN = ¿ | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_ADD_CHECK_CONSTRAINT = CHECK Á¦¾à Á¶°Ç | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_ADD_UNIQUE_CONSTRAINT = UNIQUE Á¦¾à Á¶°Ç | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_ADD_FOREIGN_KEY = ¿Ü·¡ Å° |