| ############################################################################### | |
| # Copyright (c) 2001, 2004, 2008 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial API and implementation | |
| ############################################################################### | |
| ## | |
| ### | |
| ## !!! This property file should only contain resources that are "translatable" !!! | |
| ### | |
| ## | |
| DATATOOLS.CORE.UI.TEST = Test | |
| # | |
| ## Add Action | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.COLUMN_NAME = Columna | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.SCHEMA_NAME = Esquema | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.TABLE_NAME = Tabla | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.TRIGGER_NAME = Activador | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.DOMAIN_NAME = Dominio | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.SEQUENCE_NAME = Secuencia | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.STORED_PROCEDURE_NAME = Stored_Procedure | |
| DATATOOLS.CORE.UI.NEW.DATABASE = Nueva base de datos | |
| # | |
| ## Label Decorations | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.DECORATION = Ajustes de decorador de datos: | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.TAB = Texto | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.FORMAT = Especificar el formato de visualización de columnas en el explorador: | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.CFORMAT = Formato de &columnas: | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.VARIABLE = Añadir &variables... | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.EXAMPLE = &Ejemplo: | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.TITLE = Añadir variables | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.MESSAGE = Seleccionar las variables para añadir al formato de decoración: | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.DATATYPE_DESC = {tipo de datos}: el tipo de datos de la columna | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.NULLABLE_DESC = {nulo}: indica que la columna es nula | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.PK_DESC = {clavePrimaria}: indica que la columna pertenece a la restricción de clave primaria | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.COLUMN.FK_DESC = {claveExterna}: indica que la columna pertenece a la restricción de clave externa | |
| DATATOOLS.CORE.UI.STATUS.CONNECTION = {0} - Conexión "{1}" | |
| DATATOOLS.CORE.UI.STATUS.PROJECT = {0} - Proyecto "{1}" | |
| # | |
| ## Model Explorer Strings | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.EXPLORER.DEPENDENCY=Dependencia externa | |
| # | |
| ## Commands | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.RENAMING = Cambio de nombre | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_DATABASE = Añadir base de datos | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_FOREIGN_KEY_INDEX= Añadir índice de clave externa | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_PRIMARY_KEY_INDEX= Añadir índice de clave primaria | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_SEQUENCE= Añadir secuencia | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_INDEX = Añadir índice | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_CHECK_CONSTRAINT = Añadir comprobación de restricción | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_ALIAS = Añadir alias | |
| DATATOOLS.CORE.UI.COMMAND.ADD_UNIQUE_CONSTRAINT = Añadir restricción exclusiva | |
| # | |
| ## Explorer Description | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.EXPLORER.MULTI_SELECTION= {0} elementos seleccionados | |
| # | |
| ## DnD Actions | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.DND.MOVE = Mover | |
| DATATOOLS.CORE.UI.DND.COPY = Copiar | |
| DATATOOLS.CORE.UI.DND.LINK = Enlazar | |
| # | |
| ## Quick Fix | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.QUICKFIX.ADD_DANGLING = Añadir referencia colgada al modelo | |
| DATATOOLS.CORE.UI.QUICKFIX.REMOVE_DANGLING = Quitar referencia colgada del modelo | |
| # | |
| ## FE Action | |
| # | |
| GENERATE_DDL_MENU_TEXT = Generar DDL... | |
| # | |
| ## FE and RE Wizards | |
| # | |
| FE_WIZARD_TITLEBAR_TEXT = Generar DDL | |
| FE_WELCOME_PAGE_TITLE_TEXT = Bienvenido al asistente de ingeniería directa | |
| FE_WELCOME_PAGE_DESCRIPTION_TEXT = Este asistente le guiará en el proceso de generación\nde un script DDL a partir de un modelo de datos. Podrá grabar\nel script y tener la opción de ejecutarlo en una\nbase de datos.\r\n \r\n ...para continuar, haga clic en Siguiente... | |
| FE_COMPLETION_PAGE_TITLE_TEXT = Completando el asistente de ingeniería directa | |
| FE_COMPLETION_PAGE_DESCRIPTION_TEXT = Ha completado correctamente el asistente de ingeniería directa. | |
| FE_SELECT_OPTIONS_PAGE_HEADER_TITLE = Seleccione los elementos del modelo | |
| FE_SELECT_OPTIONS_PAGE_HEADER_SUBTITLE = Seleccione los elementos del modelo que desee generar en un script DDL. | |
| FE_SELECT_DATABASE_PAGE_HEADER_TITLE = Grabar y ejecutar DDL | |
| FE_SELECT_DATABASE_PAGE_HEADER_SUBTITLE = Especifique una ruta para grabar el script DDL generado. Puede ejecutar el script DDL proporcionando la información de conexión de su base de datos. | |
| FE_PROGRESS_BAR_PAGE_HEADER_TITLE = Generando DDL | |
| FE_PROGRESS_BAR_PAGE_HEADER_SUBTITLE = Espere mientras finaliza el proceso de ingeniería directa. | |
| COMPLETION_PAGE_TITLE_FONT = Verdana | |
| GENERATE_NO_MNEMONIC_LABEL_TEXT = Generar: | |
| DROP_STATEMENTS_CHECKBOX_TEXT = &Suprimir sentencias | |
| TABLES_CHECKBOX_TEXT = &Tablas | |
| TRIGGERS_CHECKBOX_TEXT_2 = Activado&res | |
| FULLY_QUALIFIED_NAMES_CHECKBOX_TEXT = &Nombres completos | |
| COMMENTS_CHECKBOX_TEXT = &Comentarios | |
| VIEWS_CHECKBOX_TEXT = &Vistas | |
| QUOTED_IDENTIFIERS_CHECKBOX_TEXT = &Identificadores entre comillas | |
| INDEXES_CHECKBOX_TEXT = &Índices | |
| TRIGGERS_CHECKBOX_TEXT= &Activadores | |
| STORED_PROCEDURES_CHECKBOX_TEXT = &Stored Procedures | |
| TABLESPACES_CHECKBOX_TEXT = Esp&acios de tabla | |
| FILE_PATH_LABEL_TEXT = &Nombre de archivo: | |
| BROWSE_BUTTON_TEXT_2 = Examina&r... | |
| EXECUTE_CHECKBOX_TEXT = Ejecuta&r | |
| FORWARD_SLASH_SQL_DELIMITER_CHECKBOX_TEXT = &Usar '/' como delimitador de sentencias SQL | |
| DEFAULT_FILE_EXTENSION = .ddl | |
| FILE_FILTER_SCRIPT_FILES = *.ddl;*.sql | |
| FILE_FILTER_ALL_FILES = *.* | |
| FILE_FILTER_NAME_SCRIPT_FILES = Archivos de scripts (*.ddl;*.sql) | |
| FILE_FILTER_NAME_ALL_FILES = Todos los archivos (*.*) | |
| # | |
| ## SQL View Menu | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.SQLVIEW.LINK=Link con editor | |
| DATATOOLS.CORE.UI.SQLVIEW.GENERATE=Generar SQL desde el editor | |
| # | |
| ## Bookmark | |
| # | |
| DATATOOLS.PROJECT.UI.BOOKMARK.TITLE=Añadir marcador | |
| DATATOOLS.PROJECT.UI.BOOKMARK.MESSAGE=Introducir nombre de marcador: | |
| # | |
| ## Inactive Relationship | |
| # | |
| DATATOOLS.PROJECT.UI.INACTIVE_RELATIONSHIP = Implícito | |
| # | |
| ## Filtering Decoration | |
| # | |
| DATATOOLS.SERVER.UI.EXPLORER.FILTER_DECORATION = [Filtrado] | |
| # | |
| ## Catalog Util | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.LOADING=Cargando | |
| DATATOOLS.CORE.UI.DIALOGS.FILTERLISTSELECTIONDIALOG.MESSAGE=Seleccionar elementos: | |
| DATATOOLS.CORE.UI.DIALOGS.FILTERLISTSELECTIONDIALOG.TITLE=Seleccionar elementos | |
| DATATOOLS.CORE.UI.DIALOGS.FILTERLISTSELECTIONDIALOG.FILTERLABEL=Aplicar filtro de nombre (? = cualquier carácter, * = cualquier string) | |
| # | |
| ## Output Preferences | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.OUTPUT.DESCRIPTION = Puede especificar preferencias para los conjuntos de resultados devueltos. | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.OUTPUT.LIMIT_ROWS_RETRIEVED = &Limitar número de filas recuperadas | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.OUTPUT.MAX_ROW_RETRIEVED = Líneas máximas que recupe&rar: | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.OUTPUT.MAX_LOB_LENGTH = Bytes &máximos que recuperar para la columna de caracteres o de binarios: | |
| DATATOOLS.CORE.UI.PREFERENCES.OUTPUT.ERROR_INVALID_INT = Especificar un valor entre {0} y {1}. | |
| # | |
| ## Index and Trigger Decorations | |
| # | |
| DATATOOLS.CORE.UI.INDEX_UNIQUE.DECORATION = EXCLUSIVO | |
| DATATOOLS.CORE.UI.TRIGGER_UPDATE.DECORATION = UPDATE | |
| DATATOOLS.CORE.UI.TRIGGER_DELETE.DECORATION = DELETE | |
| DATATOOLS.CORE.UI.TRIGGER_INSERT.DECORATION = INSERT | |
| DATATOOLS.CORE.UI.TRIGGER_BEFORE.DECORATION = BEFORE | |
| DATATOOLS.CORE.UI.TRIGGER_AFTER.DECORATION = AFTER | |
| DATATOOLS.CORE.UI.TRIGGER_INSTEADOF.DECORATION = EN LUGAR DE | |
| # | |
| ## Resource Chooser Dialog | |
| # | |
| _UI_TITLE_FILE_CHOOSER = Selección de archivo | |
| _UI_TITLE_FOLDER_CHOOSER = Selección de carpeta | |
| _UI_DESCRIPTION_FILE = Introduzca o seleccione un archivo: | |
| _UI_DESCRIPTION_FOLDER = Introduzca o seleccione la carpeta principal: | |
| _UI_DEFAULT_MSG_NEW_ALLOWED = &Introduzca o seleccione la carpeta principal: | |
| _UI_DEFAULT_MSG_SELECT_ONLY = Seleccione la carpeta: | |
| # | |
| ## Filter Dialog | |
| # | |
| _UI_TITLE_FILTER = Especificar un filtro | |
| _UI_DESCRIPTION_FILTER = Especifique un filtro seleccionando un predicado y escribiendo un valor o bien indicando si desea incluir o excluir una selección de elementos. | |
| _UI_DESCRIPTION_SELECTION_ONLY = Especifique un filtro indicando si desea incluir o excluir una selección de elementos. | |
| _UI_DESCRIPTION_EXPRESSION_ONLY = Especifique un filtro seleccionando un predicado e introduciendo un valor. | |
| _UI_RADIO_BUTTON_EXPRESSION = &Expresión | |
| _UI_LABEL_EXPRESSION = N&ombre | |
| _UI_COMBO_STARTS_WITH = Empieza con los caracteres | |
| _UI_COMBO_NOT_START_WITH = No empieza con los caracteres | |
| _UI_COMBO_CONTAINS = Contiene los caracteres | |
| _UI_COMBO_NOT_CONTAIN = No contiene los caracteres | |
| _UI_COMBO_ENDS_WITH = Acaba con los caracteres | |
| _UI_COMBO_NOT_END_WITH = No acaba con los caracteres | |
| _UI_RADIO_BUTTON_SELECTION = Se&lección | |
| _UI_COMBO_INCLUDE_ITEMS = Incluir elementos seleccionados | |
| _UI_COMBO_EXCLUDE_ITEMS = Excluir elementos seleccionados | |
| _UI_BUTTON_SELECT_ALL = &Seleccionar todo | |
| _UI_BUTTON_DESELECT_ALL = &Anular la selección de todo | |
| _UI_CHECKBOX_DISABLE_FILTER = D&esactivar filtro | |
| _UI_MESSAGE_CRITERIA_REQUIRED = Especifique los criterios del filtro. | |
| _UI_MESSAGE_NO_QUOTES = El valor de la expresión no debe contener comillas. | |
| _UI_MESSAGE_SELECTION_REQUIRED = Seleccione al menos un elemento. | |
| _UI_SP_FILTER_PAGE_TITLE = Propiedades del filtro de Stored Procedure | |
| _UI_TABLE_FILTER_PAGE_TITLE = Propiedades del filtro de tabla | |
| _UI_SCHEMA_FILTER_PAGE_TITLE = Propiedades del filtro de esquema | |
| _UI_TOOLTIP_NEW = Nuevo | |
| _UI_TOOLTIP_DELETE = Eliminar | |
| _UI_RADIO_BUTTON_AND = Cumplir todas las condiciones | |
| _UI_RADIO_BUTTON_OR = Cumplir alguna condición | |
| _UI_COMBO_PREDICATE = Predicado | |
| _UI_TEXT_VALUE = Valor | |
| # | |
| ## Actions for Schema Management | |
| # | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_SCHEMA = Esquema | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_TABLE = Tabla | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_VIEW = Ver | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_INDEX = Índice | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_BUFFER_POOL = Grupo de búfer | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_PARTITION_GROUP = Grupo de partición | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_DISTINCT_TYPE = Tipo diferenciado definido por el usuario | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_STRUCTURED_TYPE = Tipo estructurado definido por el usuario | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_SEQUENCE = Secuencia | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_MQT = MQT | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_ALIAS = Alias | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_TRIGGER = Activador | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_CREATE_ROLE = Función | |
| # | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_ADD_COLUMN = Columna | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_ADD_CHECK_CONSTRAINT = Comprobar restricción | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_ADD_UNIQUE_CONSTRAINT = Restricción exclusiva | |
| SCHEMA_MANAGEMENT_ADD_FOREIGN_KEY = Clave externa |