blob: 02ed68d207efbf99c567b8b7bd1b018aaa4319dc [file] [log] [blame]
#
#************************************************************************
# Copyright (c) 2004, 2009 Actuate Corporation.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# Actuate Corporation - initial API and implementation
#
#************************************************************************
#
logManager_duplicateName=“¯‚¶–¼‘O‚̃ƒK[‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B
#
manifest_nullArgument=ˆø”‚Í null ‚É‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
manifest_NO_DATA_SOURCE_EXTN_ID_DEFINED=ODA ƒhƒ‰ƒCƒo[ plugin.xml ‚̃f[ƒ^EƒXŠg’£‚ɁAID ‘®«‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
manifest_INVALID_VERSION_VALUE=ODA ‚̃hƒ‰ƒCƒo[ plugin.xml ‚́Aƒf[ƒ^EƒXŠg’£ ({1}) ‚É–³Œø‚È odaVersion ’l ({0}) ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
manifest_NO_DRIVER_CLASS_DEFINED=ODA ‚̃hƒ‰ƒCƒo[ plugin.xml ‚ɁAƒf[ƒ^EƒXŠg’£ ({0}) “à‚Ì driverClass ‘®«‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
manifest_INVALID_SET_THREAD_CONTEXT_CLASSLOADER_VALUE=ODA ‚̃hƒ‰ƒCƒo[ plugin.xml ‚́Aƒf[ƒ^EƒXŠg’£ ({1}) “à‚É–³Œø‚È setThreadContextClassLoader ’l ({0}) ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
manifest_NO_DATA_SET_TYPES_DEFINEDg’£ƒ}ƒjƒtƒFƒXƒg‚ɁAODA ƒf[ƒ^ƒXŠg’£ ({0}) ‚Ì <dataSet> —v‘f‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̐ݒè‚Í—LŒø‚Å‚·‚ªAODA Šg’£‹@”\‚̈ꕔ‚ªŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
manifest_NO_ATTRIBUTE_ID_DEFINED=ODA ƒhƒ‰ƒCƒo[‚̃vƒ‰ƒOƒCƒ“Šg’£‚ɁA({1}) —v‘f“à‚Ì‘®« ({0}) ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
manifest_NO_DATA_TYPE_MAPPINGS_DEFINED=ODA ‚̃hƒ‰ƒCƒo[ plugin.xml ‚́A<dataSet> ({0}) ‚É’è‹`‚³‚ꂽ <dataTypeMapping> —v‘f‚ð­‚È‚­‚Æ‚à 1 ‚ÂŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
manifest_NO_NATIVE_TYPE_CODE_DEFINED=ODA ƒhƒ‰ƒCƒo[ plugin.xml ‚ɁA<dataSet> ({1}) ‚Ì <dataTypeMapping> ({0}) “à‚Ì nativeDataTypeCode ‘®«‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
manifest_INVALID_NATIVE_TYPE_CODE_VALUE=ODA ‚̃hƒ‰ƒCƒo[ plugin.xml ‚́A<dataSet> ({2}) ‚Ì <dataTypeMapping> ({1}) ‚ɁA–³Œø‚È nativeDataTypeCode ’l ({0}) ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
manifest_NO_NATIVE_TYPE_NAME_DEFINED=ODA ƒhƒ‰ƒCƒo[ plugin.xml ‚ɁA<dataSet> ({0}) ‚Ì <dataTypeMapping> “à‚Ì nativeDataType ‘®«‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
manifest_NO_ODA_SCALAR_DATA_TYPE_DEFINED_1=ODA ƒhƒ‰ƒCƒo[ plugin.xml ‚ɁA<dataTypeMapping> ({0}) “à‚Ì odaScalarDataType ‘®«‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
manifest_NO_ODA_SCALAR_DATA_TYPE_DEFINED_2=ODA ƒhƒ‰ƒCƒo[ plugin.xml ‚ɁA<dataTypeMapping> ({0}) ‚Ì <alternativeOdaDataType> “à‚Ì odaScalarDataType ‘®«‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
manifest_INVALID_ODA_SCALAR_DATA_TYPE_VALUE=ODA ‚̃hƒ‰ƒCƒo[ plugin.xml ‚́A<dataTypeMapping> ({1}) “à‚É–³Œø‚È odaScalarDataType ’l ({0}) ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
manifest_INVALID_LOG_LEVEL_VALUE=ODA ‚̃hƒ‰ƒCƒo[ plugin.xml ‚́Aƒf[ƒ^EƒXŠg’£ ({1}) “à‚É–³Œø‚È logLevel ’l ({0}) ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
manifest_MISSING_ELEMENT_IN_EXTENSION_MANIFESTg’£Žq ({0}) “à‚Å—v‘f {1} ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB
manifest_NO_LOG_FILENAME_PREFIX_DEFINED=ODA ƒhƒ‰ƒCƒo[ plugin.xml ‚ɁAƒf[ƒ^EƒXŠg’£ ({0}) ‚Ì <traceLogging> “à‚Ì logFileNamePrefix ‘®«‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
#
sortSpec_INVALID_SORT_MODE_SPECIFIED=–³Œø‚ȃg‚̃‚[ƒh‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚µ‚½\: {0B
sortSpec_NULL_COLUMN_NAME_SPECIFIED=NULL ‚ª—ñ‚Ì–¼‘O‚ÉŽw’肳‚ê‚Ü‚µ‚½B
sortSpec_INVALID_COLUMN_NAME_SPECIFIED=–³Œø‚È—ñ‚Ì–¼‘O‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚µ‚½\: {0B
sortSpec_INVALID_NULL_ORDERING=Null ‡˜’l‚ª–³Œø‚Å‚· : {0B
sortSpec_INVALID_SORT_ORDER_SPECIFIED=–³Œø‚ȃg‡‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚µ‚½\: {0}.
sortSpec_NO_DYNAMIC_SORT_KEY_FOR_SORTMODENONE=‚±‚Ì sortModeNone ‚ð‚Æ‚à‚È‚¤ sortSpec ‚́A‚·‚ׂẴ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNEƒgEƒL[‚ð‹–‰Â‚µ‚Ü‚¹‚ñB
sortSpec_ONE_SORTCOLUMN_FOR_SINGLE_COLUMN_MODEgEƒJƒ‰ƒ€‚Í‚·‚Å‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·BsortModeSingleColumn ƒ‚[ƒh‚ł́A1 ‚‚̍őåƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNEƒgEƒJƒ‰ƒ€‚Ì‚Ý‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
sortSpec_ONE_SORTORDER_FOR_SINGLE_ORDER_MODE=sortModeSingleOrder ƒ‚[ƒh‚Í 1 ‚‚̃g‡‚Ì‚Ý‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B
sortSpec_ONLY_IN_SINGLE_ORDER_MODE=sortModeSingleOrder ƒ‚[ƒh‚Ì‚Æ‚«‚̂݃Tƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ü‚·B
sortSpec_INDEX_OUT_OF_BOUNDCƒ“ƒfƒbƒNƒX : {0AƒJƒEƒ“ƒg : {1}
#
stringSubUtil_NO_STRING_VALUE_TO_REPLACEuŠ·‚·‚镶Žš—ñ’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ\: {0}
stringSubUtil_DELIMITER_CANNOT_BE_EMPTY=‹æØ‚蕶Žš‚́A‹ó‚̃XƒgƒŠƒ“ƒO‚É‚µ‚½‚èA‹ó”’•¶Žš‚ðŠÜ‚ñ‚¾‚肵‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB
stringSubUtil_DELIMITER_CANNOT_BE_NULL=‹æØ‚蕶Žš‚Í NULL ‚É‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
stringSubUtil_SUBSTITUTION_LIST_CANNOT_BE_NULLXƒgƒŠƒ“ƒO’uŠ·ƒŠƒXƒg‚Í NULL ‚É‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
stringSubUtil_SUBSTITUTION_VALUE_CANNOT_BE_NULLXƒgƒŠƒ“ƒO’uŠ·’l‚Í NULL ‚É‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
stringSubUtil_TEXT_STRING_CANNOT_BE_NULLeƒLƒXƒgEƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Í NULL ‚É‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
stringSubUtil_NAME_VALUE_MAP_CANNOT_BE_NULL=–¼‘O’lƒ}ƒbƒv‚Í NULL ‚É‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
#
profileProperty_PROFILE_NAME=Ú‘±ƒvƒƒtƒ@ƒCƒ‹–¼(&P)
profileProperty_PROFILE_STORE_PATH=Ú‘±ƒvƒƒtƒ@ƒCƒ‹ƒXƒgƒA‚Ì URL(&U)
profileProperty_GROUP_PROPERTIES=Ú‘±ƒvƒƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠO•”ŽQÆ
#
querySpec_CUSTOM_AGGR_EXCEED_MAX_ARGSJƒXƒ^ƒ€ƒtƒBƒ‹ƒ^Ž® ({0}) ‚É‚Í {1} ŒÂ‚̈ø”‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA{2} ŒÂ‚Ü‚Å‚µ‚©Ý’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
querySpec_CUSTOM_AGGR_INCOMPATIBLE_DUPL_CHECKJƒXƒ^ƒ€WŒvŒ^ ({0}) ‚́A’l‚̏d•¡‚𖳎‹‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
querySpec_CUSTOM_AGGR_INCOMPATIBLE_NULL_CHECKJƒXƒ^ƒ€WŒvŒ^ ({0}) ‚́ANULL ’l‚𖳎‹‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
querySpec_CUSTOM_AGGR_LESS_THAN_MIN_ARGS=The custom aggregate expression ({0}) has {1} arguments, but requires a minimum of {2} arguments.
querySpec_CUSTOM_FILTER_EXCEED_MAX_ARGSJƒXƒ^ƒ€ƒtƒBƒ‹ƒ^Ž® ({0}) ‚É‚Í {1} ŒÂ‚̈ø”‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA{2} ŒÂ‚Ü‚Å‚µ‚©Ý’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
querySpec_CUSTOM_FILTER_LESS_THAN_MIN_ARGSJƒXƒ^ƒ€ƒtƒBƒ‹ƒ^Ž® ({0}) ‚É‚Í {1} ŒÂ‚̈ø”‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA{2} ŒÂˆÈã‚̈ø”‚ðÝ’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
querySpec_EXTENSION_ID_NOT_FOUND=ID ({1}) ‚ðŽ‚Â {0} Šg’£‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB
querySpec_INVALID_AGGR_EXPR=Invalid aggregate expression.
querySpec_INVALID_AGGR_HIDE_COLUMN=Invalid aggregate projection on a hidden column {0}.
querySpec_INVALID_ARG=ˆø” {0} ‚ª–³Œø‚Å‚·B
querySpec_INVALID_CLASS_TYPE_ATTRIBUTENƒ‰ƒXŒ^ ({0}) ‚ª–³Œø‚Å‚·B {1} ‘®«‚ɂ́A{2} ‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
querySpec_INVALID_EXT_POINT_ATTR_VALUE={0} Šg’£ ({1}) ‚Ì’l ({2}) ‚ª {3} ‘®«‚ɑ΂µ‚Ä–³Œø‚Å‚·B
querySpec_INVALID_EXT_POINT_ELEMENT={0} Šg’£ ({1}) ‚ª–³Œø‚Å‚·B •K—v‚ȃRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ɂ‚¢‚ẮAƒXƒL[ƒ}‚Ì’è‹`‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
querySpec_INVALID_FILTER_EXPR=ƒtƒBƒ‹ƒ^Ž®‚ª–³Œø‚Å‚·B
querySpec_INVALID_RESULT_PROJ=Invalid result projection.
querySpec_INVALID_SORT_KEY=Invalid sort key.
querySpec_INVALID_SORT_SPEC=Invalid sort specification.
querySpec_MAX_ONE_NEGATING_EXPR={0} ‚É‚Í•¡”‚Ì•‰”‚ÌŽ®‚͒ljÁ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
querySpec_MISSING_COMPOSITE_MIN_CHILDREN=‡¬ {0} ‚ɂ́A­‚È‚­‚Æ‚à {1} ŒÂ‚ÌŽq‚ÌŽ®‚ðŠÜ‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
querySpec_MISSING_EXPR_VARIABLE=ƒtƒBƒ‹ƒ^Ž® ({0}) ‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é•Ï”‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB
querySpec_MISSING_EXT_POINT_ATTR_VALUE={0} Šg’£ ({1}) ‚ɁA{3} —v‘f‚Ì {2} ‘®«’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
querySpec_MISSING_EXT_POINT_ELEMENT={0} Šg’£ ({1}) ‚É {2} —v‘f‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
querySpec_MISSING_EXT_POINT_MIN_ELEMENT={0} Šg’£ ({1}) ‚ɂ́A­‚È‚­‚Æ‚à 1 ‚Â‚Ì {2} —v‘f‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
querySpec_NON_DEFINED_CUSTOM_AGGRJƒXƒ^ƒ€WŒvŽ® ({0}) ‚ª dynamicResultSet Šg’£ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
querySpec_NON_DEFINED_CUSTOM_FILTERJƒXƒ^ƒ€ƒtƒBƒ‹ƒ^Ž® ({0}) ‚ª dynamicResultSet Šg’£ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
querySpec_NONSUPPORTED_VAR_DATA_TYPE=The native data type ({0}) of the expression variable ({1}) is not supported by the type of custom expression used.
querySpec_NOT_EXPR_INCOMPATIBLE={1} ‚ł́AƒlƒQ[ƒg•s‰Â”ÈŽ® ({0}) ‚Í–³Œø‚Å‚·B
querySpec_NOT_EXPR_MISSING_CHILD=NotExpression ({0}) ‚ɃlƒQ[ƒgŽ®‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
querySpec_UNABLE_ADD_TO_NON_LIST_COLLECTION=Šù‘¶‚Ì’l‚É’l‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB Šù‘¶‚Ì’l‚Í java.util.List ‚Å‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
querySpec_UNEXPECTED_AGGR_EXPR_EXTENSION=Unable to support the custom aggregate expression ({0}) of other extension.
querySpec_UNEXPECTED_AGGR_EXPR_TYPE=The custom aggregate expression ({0}) is not a {1} instance. Consumer application must use ExpressionFactory\#createCustomAggregate to create a custom expression instance.
querySpec_UNEXPECTED_CUSTOM_EXPR_EXTENSION=‚»‚Ì‘¼‚ÌŠg’£Žq‚̃JƒXƒ^ƒ€ƒtƒBƒ‹ƒ^Ž® ({0}) ‚̓Tƒ|[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
querySpec_UNEXPECTED_CUSTOM_EXPR_TYPEJƒXƒ^ƒ€ƒtƒBƒ‹ƒ^Ž® ({0}) ‚Í {1} ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB\nƒJƒXƒ^ƒ€ƒtƒBƒ‹ƒ^Ž®‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðì¬‚·‚é‚ɂ́AŽg—pŽÒ‚Í ExpressionFactory\#createCustomExpression ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
querySpec_UNEXPECTED_EXPR_VARIABLE_TYPE=‚±‚ÌŒ^‚Ì ExpressionVariable ({1}) ‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB