| # | |
| #************************************************************************ | |
| # Copyright (c) 2006, 2009 Actuate Corporation. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # Actuate Corporation - initial API and implementation | |
| # | |
| #************************************************************************ | |
| # | |
| common_notInDesignSession=ÇöÀç µðÀÚÀÎ ¼¼¼Ç¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| common_nullArgument=Àμö´Â ³Î(null)ÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| common_missingDataSourceDesign=OdaDesignSession Àμö¿¡¼ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º µðÀÚÀÎÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù. | |
| common_createClassFailed=Ŭ·¡½º({0})¸¦ ã°Å³ª ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| extension_mustInheritFromODAPage=¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº ¸¶¹ý»ç ÆäÀÌÁö({0}) ±¸ÇöÀÔ´Ï´Ù. {1}¿¡¼ ODA »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¸¶¹ý»ç ÆäÀÌÁö¸¦ È®ÀåÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. | |
| extension_mustInheritFromODAWizard=¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº ¸¶¹ý»ç({0}) ±¸ÇöÀÔ´Ï´Ù. ODA »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¸¶¹ý»ç¸¦ »ç¿ëÇϰųª {1}¿¡¼ È®ÀåÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. | |
| extension_missingManifestElement=ODA µðÀÚÀÎ UI È®ÀåÁ¡({0})ÀÇ ±¸Çö ´©¶ô | |
| extension_missingPropertyPage=ODA µðÀÚÀÎ UI È®Àå¿¡¼ Ư¼º ÆäÀÌÁö ±¸ÇöÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù. | |
| wizard_dataSource_defaultTitle=»õ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º | |
| wizard_missingDataSourceId=¿¬°á ÇÁ·ÎÆÄÀÏ ¼Ó¼º¿¡¼ ODA µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º ID°¡ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù. | |
| wizard_invalidManifest=oda.design.ui.dataSource È®ÀåÀÇ Ç÷¯±×ÀÎ Manifest ÄÁÅÙÃ÷°¡ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. | |
| page_defaultDataSourceTitle=»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º Ư¼º | |
| designSession_alreadyHasLinkedProfile=µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»({0})ÀÌ ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ¿¡ ÀÖ´Â ÇØ´ç ¼Ó¼ºÀ» ÀÌ¹Ì ¿ÜºÎÈÇßÀ¸¹Ç·Î µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»À» ´Ù½Ã ³»º¸³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| designSession_flushFailed=ÇöÀç µ¥ÀÌÅÍ ÁýÇÕ µðÀÚÀÎ ¼¼¼ÇÀ» Ç÷¯½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| designSession_invalidArgument=µðÀÚÀÎ ¼¼¼Ç ¸Þ¼Òµå¿¡ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº Àμö°¡ ÁöÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. | |
| designSession_invalidEditApiCall=À߸øµÈ µðÀÚÀÎ ¼¼¼Ç API¿¡´Â µðÀÚÀÎ ÆíÁýÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. | |
| designSession_invalidNewDesignApiCall=À߸øµÈ µðÀÚÀÎ ¼¼¼Ç API¿¡´Â »õ·Î¿î µðÀÚÀÎ »ý¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. | |
| designSession_invalidProfileName=ÁöÁ¤ÇÑ ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ ÀúÀå¼Ò¿¡¼ ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ({0})À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| designSession_invalidProfileNameOrFilePath=µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» µðÀÚÀο¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ({0}) ¶Ç´Â ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ ÀúÀå¼Ò ÆÄÀÏ({1})À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| designSession_missingDataSetUIElement=OdaDataSourceId({0}) ¹× OdaDataSetId({1})¿¡ dataSetUI Àμö°¡ Á¤ÀǵÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. | |
| manifest_missingAttributeValue=Çʼö ¼Ó¼º({0})¿¡¼ °ªÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù. | |
| manifest_missingDataSetElementId=dataSetElementID Àμö¿¡ °ªÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. | |
| manifest_invalidDataSetElementId=dataSet ¿ä¼Ò ID({0})°¡ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. | |
| manifest_dataSetUi_missingPageId=pageId °ªÀº ÇʼöÀÔ´Ï´Ù. | |
| manifest_dataSetUi_invalidPageId=pageId °ª({0})ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. | |
| manifest_dataSetUi_missingElement=È®Àå¿¡´Â {0} ¿ä¼Ò°¡ ÇʼöÀÔ´Ï´Ù. | |
| ui_defaultDataSourceTitle=µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º ¿¬°á Ư¼º | |
| ui_requiredFieldsMissingValue=Çϳª ÀÌ»óÀÇ Çʼö Çʵå('*'·Î Ç¥½ÃµÊ) °ªÀÌ ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù. | |
| ui_errorLabel=¿À·ù | |
| ui_errorCreatingCustomCtrls=»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ Á¦¾î ÀÛ¼º ¹× ÃʱâÈ Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. | |
| profilePage_pageTitle=¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ ¼±Åà | |
| profilePage_pageLabel=¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ | |
| profilePage_selectProfileDefaultMessage=µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»À» »ý¼ºÇÒ ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ ¼±Åà | |
| profilePage_label_profileStore=¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ ÀúÀå(&S): | |
| profilePage_button_browse=ã¾Æº¸±â(&R)... | |
| profilePage_button_new=»õ·Î ¸¸µé±â(&W)... | |
| profilePage_odaTreeName=ODA µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» | |
| profilePage_checkboxLabel_useDefaultName=±âº» µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» À̸§ »ç¿ë(&U) | |
| profilePage_label_dataSourceName=µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» À̸§(&D): | |
| profilePage_error_emptyName=µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» À̸§Àº ºñ¾î ÀÖÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÔ | |
| profilePage_checkboxTooltip_maintainLink=µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»¿¡¼ ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ ÀúÀåÀÇ ¿ÜºÎÈµÈ ¼Ó¼º °ªÀ» Ç×»ó »ç¿ëÇϽʽÿÀ. | |
| profilePage_checkboxLabel_maintainLink=¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ ÀúÀåÀÇ ¿ÜºÎÈµÈ ¼Ó¼º(&E) »ç¿ë | |
| profilePage_error_invalidName=µ¥ÀÌÅÍ ¿øº» À̸§ÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. | |
| profilePage_error_invalidProfileStorePath=¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ ÀúÀå¼Ò¿¡ ´ëÇÑ À߸øµÈ °æ·Î | |
| profileStoreCreationDialog_button_new=»õ·Î ¸¸µé±â(&W)... | |
| profileStoreCreationDialog_title=¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ ÀúÀå¼Ò »ý¼º | |
| profileStoreCreationDialog_grouptext=ÀúÀå¼Ò¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊ ¼±ÅÃ(&P): | |
| profileStoreCreationDialog_newbutton_tooltiptext=»õ ¿¬°á ÇÁ·ÎÇÊÀ» »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. | |
| dbProfilePage_defaultPageMessage=JDBC µå¶óÀ̹ö ¹× ¿¬°á »ó¼¼ Á¤º¸ È®ÀÎ | |
| dbProfilePage_notInDesignSession=ODA µðÀÚÀÎ ¼¼¼Ç ¿ÜºÎ¿¡¼ ¼Ó¼º ÆäÀÌÁö¸¦ ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| dbProfilePage_noCustomPage=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º µå¶óÀ̹öº° ¼Ó¼º ÆäÀÌÁö¸¦ ã¾Æ ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| preferencesPage_openDataAccessDescription=ÀÌ ³ëµå¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÆäÀÌÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °¢ °³¹æÇü µ¥ÀÌÅÍ ¾×¼¼½º(ODA)¿¡\n´ëÇÑ ±âº» ¼³Á¤À» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. |