| # wizard dialog messages | |
| wizard.title.selectFolder=Source de données XML | |
| wizard.defaultMessage.selectFolder=Définissez les URL du fichier XML et les informations du schéma. | |
| wizard.title.newDataSet=Nouveau jeu de données | |
| wizard.title.selectXmlFile=Sélectionner des données XML pour l'aperçu | |
| wizard.defaultMessage.selectFile=Sélectionnez une source XML exemple pour permettre l'aperçu de données lors de cette session. | |
| wizard.title.xPathChoose=Définir la mise en correspondance de table | |
| wizard.defaultMessage.selectXPath=Définissez l'élément à utiliser en tant que table en le sélectionnant dans la structure XML et en l'ajoutant à la mise en correspondance de ligne. Il ne peut y avoir qu'une seule mise en correspondance de table par jeu de données XML. | |
| wizard.title.selectColumn=Définir la mise en correspondance de colonne | |
| wizard.title.defineColumnMapping=Définissez la mise en correspondance de colonne en sélectionnant un élément ou un attribut dans la structure XML et en l'ajoutant à la mise en correspondance de colonne. | |
| #preference | |
| designer.preview.preference.numberOfElementPassedToGetSchema=Nombre d'éléments accédés dans l'analyse de l'arborescence du schéma XML. | |
| designer.preview.preference.numberOfElementPassedToGetSchema.errormessage=Entrez un nombre compris entre 0 et {0}. | |
| designer.preview.preference.columnMappingPage.group.title=Page de mise en correspondance de colonne | |
| #table mapping page messages | |
| xPathChoosePage.messages.rowMapping=Mise en correspondance de table | |
| xPathChoosePage.messages.xPathExpression=Expression &XPath | |
| xPathChoosePage.messages.xmlStructure=Structure XML | |
| xPathChoosePage.messages.xmlColumnMapping=Mise en correspondance de colonne | |
| xPathChoosePage.messages.xpathChange=Vérifiez que la mise en correspondance de table modifiée est compatible avec la mise en correspondance de colonne le cas échéant. | |
| #sample xml data file page messages | |
| xmlDataSetSelectionPage.messages.lineofdata=premières lignes de données source | |
| xmlDataSetSelectionPage.warning.errorReadXMLFile=Erreur lors de la lecture des données XML à partir du fichier [{0}]\n{1}. Voulez-vous tout de même continuer ? | |
| #column mapping page messages | |
| button.refresh=Actualiser | |
| menu.menuItem.removeAll=Supprimer tout | |
| menu.menuItem.remove=Supprimer | |
| lable.selectXmlFile=Entrez l'URL de la source &XML ou accédez au fichier contenant les données : | |
| label.selectEncoding=Sélectionner le &codage du schéma et de la source XML spécifiés ci-dessus : | |
| lable.selectXmlSchmaFile=Entrez l'URL du schéma X&ML ou accédez au fichier contenant le\n schéma. Ne renseignez pas ce champ si aucun schéma n'est disponible : | |
| label.preview=A&perçu des | |
| label.useXMLFileFromDataSource=Utiliser le fichier XML défini dans la source de données | |
| RowMappingDialog.title=Sélectionner ou modifier l'expression XPath. | |
| RowMappingDialog.info=Sélectionnez une des expressions XPath prédéfinies pour le noeud sélectionné ou\n entrez une autre expression : | |
| ColumnMappingDialog.info.columnName=Nom de colonne : | |
| ColumnMappingDialog.info.xPath=Expression XPath : | |
| ColumnMappingDialog.info.dataType=Type de données : | |
| ColumnMappingDialog.info.dataPreview=Aperçu de la table | |
| ColumnMappingDialog.prompt.new=Nouvelle mise en correspondance ici... | |
| ColumnMappingDialog.prompt.maxRow=La source de données dépasse 500 lignes. Cette page ne permet d'afficher que les 500 premières lignes. | |
| ColumnMappingDialog.prompt.dialog.title=Aperçu des résultats | |
| dataset.editor.columnName=Nom | |
| dataset.editor.xpathexpression=XPath | |
| dataset.editor.datatype=Type | |
| dataset.editor.rowelement=Elément de ligne | |
| dataset.error.populateXMLTree=Impossible de récupérer la source de données XML. Le fichier de source de données XML est incorrect ou le fichier n'existe pas. | |
| error.label=Erreur | |
| error.selectFolder=L'URL de fichier sélectionnée n'est pas valide ou le fichier n'existe pas. | |
| error.emptyPath=L'URL du fichier est vide. | |
| error.xpath.canNotContainAttribute=L'expression XPath ne peut mettre en correspondance l'attribut XML. | |
| error.dataset.maxRowNumberError=Le nombre maximal de lignes doit être renseigné par un nombre. | |
| error.columnMapping.noMappingColumn=Veuillez mettre au moins une colonne en correspondance. | |
| error.columnMapping.tableMappingXPathNotExist=L'expression XPath de mise en correspondance de table n'existe pas. | |
| error.file.null=Toutes les URL sont vides. Vous n'avez donc pas sélectionné de source de données. Souhaitez-vous continuer ? | |
| error.columnMapping.sameColumnName=Le nom de colonne [{0}] existe déjà. Utilisez un autre nom. | |
| error.invalidXpath=L'expression XPath "{0}" n'est pas valide. | |
| #data types for column mapping | |
| datatypes.dateTime=Horodateur | |
| datatypes.decimal=Grande décimale | |
| datatypes.float=Double | |
| datatypes.integer=Entier | |
| datatypes.string=Chaîne | |
| datatypes.date=Date | |
| datatypes.time=Heure | |
| datatypes.boolean=Booléen | |
| #column name in column mapping table | |
| columnName.name=Nom | |
| columnName.xPathName=XPath | |
| columnName.typeName=Type | |
| dataset.new=Nouveau jeu de données | |
| file.choose=&Parcourir... | |
| title.warning=Avertissement | |
| datasource.propertyPage.tooltip=Source de données XML |