plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.ui.dse.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/ui/dse/resources_ja_JP.msg - datatools/org.eclipse.datatools - Gitiles

 #Thu Jun 22 00:30:53 EDT 2006
 plugin.internal_error=àG[ - org.eclipse.datatools.connectivity
 properties.dialog=vpeB[E_CAO
 properties.category.general=êÊ
 properties.connectionprofile.name=vt@C¼
 properties.connectionprofile.desc=à¾
 properties.connectionprofile.autoconnect=©®Ú±
 properties.category.name=JeS[¼
 properties.category.id=JeS[ ID
 DSE.Connect.label = Ú±(&C)
 DSE.Disconnect.label = Øf(&D)
 DSE.SelectAll.label = ·×ÄIð(&A)
 DSE.DeselectAll.label = ·×ÄIðð(&D)
 ServersView.action.newCP = VK(&N)...
 ProfileSelectionDialogPage.validation.error = vt@CðIðµÄ¾³¢B
 NewConnectionProfileWizard.title=VKÚ±vt@C
 NewConnectionProfileWizard.create.failure=Ú±vt@CÌì¬Ì¸s
 NewConnectionProfileWizardPage.Status.DuplicateName=Ú±vt@C¼ª·ÅÉ¶ÝµÜ·B
 NewConnectionProfileWizardPage.Status.NoName=Ú±vt@C¼ðwèµÄ¾³¢B
 NewConnectionProfileWizardPage.title=Ú±vt@CÌì¬
 NewConnectionProfileWizardPage.desc=Ú×îñðüÍµÄ¾³¢
 NewConnectionProfileWizardPage.cp_name=¼O\:
 NewConnectionProfileWizardPage.cp_desc=à¾(IvV)\:
 NewConnectionProfileWizardPage.choices=IðµÄ¾³¢\:
 NewConnectionProfileWizardPage.summary_cp_name=¼O
 NewConnectionProfileWizardPage.summary_cp_desc=à¾
 NewConnectionProfileWizardPage.Button.AutoConnect=EBU[hªI¹µ½Æ«AÜ½ÍG^[vCYEGNXv[[ªJ¢½Æ«É©®Ú±·éB
 NewConnectionProfileWizardPage.Button.AutoConnect1=G^[vCYEGNXv[[ªJ¢½Æ«É©®Ú±·éB
 NewConnectionProfileWizardPage.summary_autoconnect=©®Ú±
 ConnectionProfileDetailsPage.Button.TestConnection=Ú±ÌeXg
 ConnectionProfileDetailsPage.AskConfirmation=mF_CAO
 ConnectionProfileDetailsPage.AskReconnect=±ÌÚ±vt@CÌÚ±îñªÏX³êÄ¢Ü·BT[o[ÉÄÚ±µÜ·©?
 SummaryWizardPage.title=vñ
 SummaryWizardPage.description=ÈºÌîñªûW³êÜµ½B
 SummaryWizardPage.property=vpeB[
 SummaryWizardPage.value=l
 error.connect={1}B  Ú×ÉÂ¢ÄÍOEt@CðQÆµÄ¾³¢B
 error.contentExtension=vt@C "{1}" Ì "{0}" g£ÖÌÚ±ÉG[ª èÜµ½ (G[\: {2})
 CPVersionPropertyPage.desc={0} Ìo[WîñB\n±ÌîñÍ¼OÌÚ±s©çæ¾³êÜµ½B  ¼OÌÚ±sª³íÉsíêÈ©Á½êAgpÂ\Èo[WîñÍ èÜ¹ñB
 CPVersionPropertyPage.label.versionUnavailable=±Ìvt@CÌo[WîñªgpÅ«Ü¹ñB
 CPVersionPropertyPage.label.techVersions=±ÌT[o[ÅÍÈºÌeNmW[ªgpÂ\Å·\:
 ConnectionProfileLabelProvider.label.versionIndicator=v.
 ProfileSelectionDialog.Dialog.Title=vt@CÌQÆ
 ProfileSelectionDialog.Title=gpÂ\Èvt@CÌIð
 ProfileSelectionDialog.Message=gpÂ\Èvt@CÌê©çIðµÄ¾³¢B
	#Thu Jun 22 00:30:53 EDT 2006
	plugin.internal_error=àG[ - org.eclipse.datatools.connectivity
	properties.dialog=vpeB[E_CAO
	properties.category.general=êÊ
	properties.connectionprofile.name=vt@C¼
	properties.connectionprofile.desc=à¾
	properties.connectionprofile.autoconnect=©®Ú±
	properties.category.name=JeS[¼
	properties.category.id=JeS[ ID
	DSE.Connect.label = Ú±(&C)
	DSE.Disconnect.label = Øf(&D)
	DSE.SelectAll.label = ·×ÄIð(&A)
	DSE.DeselectAll.label = ·×ÄIðð(&D)
	ServersView.action.newCP = VK(&N)...
	ProfileSelectionDialogPage.validation.error = vt@CðIðµÄ¾³¢B
	NewConnectionProfileWizard.title=VKÚ±vt@C
	NewConnectionProfileWizard.create.failure=Ú±vt@CÌì¬Ì¸s
	NewConnectionProfileWizardPage.Status.DuplicateName=Ú±vt@C¼ª·ÅÉ¶ÝµÜ·B
	NewConnectionProfileWizardPage.Status.NoName=Ú±vt@C¼ðwèµÄ¾³¢B
	NewConnectionProfileWizardPage.title=Ú±vt@CÌì¬
	NewConnectionProfileWizardPage.desc=Ú×îñðüÍµÄ¾³¢
	NewConnectionProfileWizardPage.cp_name=¼O\:
	NewConnectionProfileWizardPage.cp_desc=à¾(IvV)\:
	NewConnectionProfileWizardPage.choices=IðµÄ¾³¢\:
	NewConnectionProfileWizardPage.summary_cp_name=¼O
	NewConnectionProfileWizardPage.summary_cp_desc=à¾
	NewConnectionProfileWizardPage.Button.AutoConnect=EBU[hªI¹µ½Æ«AÜ½ÍG^[vCYEGNXv[[ªJ¢½Æ«É©®Ú±·éB
	NewConnectionProfileWizardPage.Button.AutoConnect1=G^[vCYEGNXv[[ªJ¢½Æ«É©®Ú±·éB
	NewConnectionProfileWizardPage.summary_autoconnect=©®Ú±
	ConnectionProfileDetailsPage.Button.TestConnection=Ú±ÌeXg
	ConnectionProfileDetailsPage.AskConfirmation=mF_CAO
	ConnectionProfileDetailsPage.AskReconnect=±ÌÚ±vt@CÌÚ±îñªÏX³êÄ¢Ü·BT[o[ÉÄÚ±µÜ·©?
	SummaryWizardPage.title=vñ
	SummaryWizardPage.description=ÈºÌîñªûW³êÜµ½B
	SummaryWizardPage.property=vpeB[
	SummaryWizardPage.value=l
	error.connect={1}B Ú×ÉÂ¢ÄÍOEt@CðQÆµÄ¾³¢B
	error.contentExtension=vt@C "{1}" Ì "{0}" g£ÖÌÚ±ÉG[ª èÜµ½ (G[\: {2})
	CPVersionPropertyPage.desc={0} Ìo[WîñB\n±ÌîñÍ¼OÌÚ±s©çæ¾³êÜµ½B ¼OÌÚ±sª³íÉsíêÈ©Á½êAgpÂ\Èo[WîñÍ èÜ¹ñB
	CPVersionPropertyPage.label.versionUnavailable=±Ìvt@CÌo[WîñªgpÅ«Ü¹ñB
	CPVersionPropertyPage.label.techVersions=±ÌT[o[ÅÍÈºÌeNmW[ªgpÂ\Å·\:
	ConnectionProfileLabelProvider.label.versionIndicator=v.
	ProfileSelectionDialog.Dialog.Title=vt@CÌQÆ
	ProfileSelectionDialog.Title=gpÂ\Èvt@CÌIð
	ProfileSelectionDialog.Message=gpÂ\Èvt@CÌê©çIðµÄ¾³¢B