| #Thu Jun 22 00:30:53 EDT 2006 | |
| plugin.internal_error=Error interno\: org.eclipse.datatools.connectivity | |
| properties.dialog=Diálogo Propiedades | |
| properties.category.general=General | |
| properties.connectionprofile.name=Nombre de perfil | |
| properties.connectionprofile.desc=Descripción | |
| properties.connectionprofile.autoconnect=Conexión automática | |
| properties.category.name=Nombre de categoría | |
| properties.category.id=ID de categoría | |
| DSE.Connect.label = &Conectar | |
| DSE.Disconnect.label = &Desconectar | |
| DSE.SelectAll.label = Selecci&onar todo | |
| DSE.DeselectAll.label = &Anular la selección de todo | |
| ServersView.action.newCP = &Nuevo... | |
| ProfileSelectionDialogPage.validation.error = Seleccione un perfil. | |
| NewConnectionProfileWizard.title=Perfil de conexión nuevo | |
| NewConnectionProfileWizard.create.failure=Anomalía al crear un perfil de conexión | |
| NewConnectionProfileWizardPage.Status.DuplicateName=¡Ya existe el nombre de perfil de conexión\! | |
| NewConnectionProfileWizardPage.Status.NoName=¡Por favor, especifique un nombre de perfil de conexión\! | |
| NewConnectionProfileWizardPage.title=Crear perfil de conexión | |
| NewConnectionProfileWizardPage.desc=Especifique información detallada | |
| NewConnectionProfileWizardPage.cp_name=Nombre\: | |
| NewConnectionProfileWizardPage.cp_desc=Descripción (opcional)\: | |
| NewConnectionProfileWizardPage.choices=Seleccione\: | |
| NewConnectionProfileWizardPage.summary_cp_name=Nombre | |
| NewConnectionProfileWizardPage.summary_cp_desc=Descripción | |
| NewConnectionProfileWizardPage.Button.AutoConnect=Conectar automáticamente al finalizar el asistente o al abrir el explorador de empresa | |
| NewConnectionProfileWizardPage.Button.AutoConnect1=Conectar automáticamente cuando se abre el explorador de empresa. | |
| NewConnectionProfileWizardPage.summary_autoconnect=Conectar automáticamente | |
| ConnectionProfileDetailsPage.Button.TestConnection=Probar conexión | |
| ConnectionProfileDetailsPage.AskConfirmation=Diálogo de confirmación | |
| ConnectionProfileDetailsPage.AskReconnect=La información de conexión de este perfil de conexión ha cambiado. ¿Desea volver a conectar el servidor? | |
| SummaryWizardPage.title=Resumen | |
| SummaryWizardPage.description=Información recopilada de páginas anteriores. | |
| SummaryWizardPage.property=Propiedad | |
| SummaryWizardPage.value=Valor | |
| error.connect={1}. Vea si hay más detalles en el archivo de anotaciones. | |
| error.contentExtension=Error al conectar con la extensión "{0}" en el perfil "{1}" (Error\: {2}) | |
| CPVersionPropertyPage.desc=Información de versión para {0}.\nEsta información se ha obtenido a partir del último intento de conexión. Si el último intento de conexión no ha sido satisfactorio, no habrá ninguna información de versión disponible. | |
| CPVersionPropertyPage.label.versionUnavailable=La información de versión no está disponible para este perfil. | |
| CPVersionPropertyPage.label.techVersions=Las tecnologías siguientes están disponibles en este servidor\: | |
| ConnectionProfileLabelProvider.label.versionIndicator=v. | |
| ProfileSelectionDialog.Dialog.Title=Examinar perfiles | |
| ProfileSelectionDialog.Title=Seleccionar un perfil disponible | |
| ProfileSelectionDialog.Message=Seleccione de la lista de perfiles disponibles. |