| #************************************************************************ |
| # Copyright (c) 2008 Actuate Corporation. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # Actuate Corporation - initial API and implementation |
| # |
| #************************************************************************ |
| # |
| editorAppl_argKeyValue={0} Argumentwert: {1} |
| editorAppl_exitAppl=Die Anwendung {0} wurde beendet. |
| editorAppl_invalidFileName=Ungültiger Dateiname: ({0}). |
| editorAppl_invalidInputFile=Die Eingabedatei ({0}) ist nicht vorhanden oder kann nicht gelesen werden. |
| editorAppl_invalidOutputFile=Die Ausgabedatei ({0}) ist ungültig oder schreibgeschützt. |
| editorAppl_missingArgValue=Fehlender Wert für Argument {0}. |
| editorAppl_noProfileChanges=Verbindungsprofil(e) wurden nicht geändert. |
| editorAppl_overwriteExistingFile=Die Ausgabedatei ({0}) ist bereits vorhanden. Inhalte überschreiben? |
| editorAppl_promptEditProfileName=Geben Sie den Namen eines anzuzeigenden/zu ändernden Verbindungsprofils ein (optional). |
| editorAppl_promptInputFile=Geben Sie den Namen der anzuzeigenden/zu ändernden Verbindungsprofildatei ein. |
| editorAppl_promptOutputFile=Geben Sie den Namen der Ausgabedatei ein, um die Änderungen zu speichern. |
| editorAppl_startAppl=Anwendung {0} starten... |
| editorAppl_syntaxArguments=Optionale Befehlszeilenargumente: |
| editorAppl_syntaxCommand=Verwenden Sie den Befehl "eclipsec" unter Windows bzw. "eclipse" auf anderen Plattformen. |
| editorAppl_syntaxHelpInstruction=Zeigt diese Hilfemeldung an. |
| editorAppl_syntaxInArgInstruction=Gibt den Namen der anzuzeigenden/zu ändernden Verbindungsprofildatei an. |
| editorAppl_syntaxNullArgInstruction=Wenn kein Argumentwert angegeben ist, fragt der Editor einen Eingabewert ab. |
| editorAppl_syntaxOutArgInstruction=Gibt den Namen der Ausgabedatei an, um die Änderungen zu speichern. |
| editorAppl_syntaxProfileNameInstruction1=Gibt den Namen eines anzuzeigenden/zu ändernden Verbindungsprofils an. Wenn keines angegeben ist, |
| editorAppl_syntaxProfileNameInstruction2=durchläuft das Tool alle Profile in der Eingabedatei. |
| editorAppl_syntaxUsage=Befehlssyntax: |
| # |
| ioutil_askReviewStack=Möchten Sie den Ablaufverfolgungsstapel anzeigen? |
| ioutil_askUpdateValue=Vorhandenen Wert ändern? |
| ioutil_confirmUserInputChar=j |
| ioutil_confirmPromptInstruction=zur Bestätigung |
| ioutil_errorSystemInput=Fehler beim Lesen der Eingabekonsole. |
| ioutil_exceptionCause=Ausnahme wurde verursacht von: {0} |
| ioutil_newValuePrompt=Neuer Wert |
| # |
| profileFile_askEncryptOutput=Möchten Sie die Ausgabedatei verschlüsseln? |
| profileFile_askUpdateProfile=Profileigenschaften anzeigen oder ändern? |
| profileFile_errorInstruction=Mögliche weitere Ausnahmen finden Sie im Arbeitsplatzprotokoll. |
| profileFile_errorReadingFile=Fehler beim Lesen der Profileingabedatei. |
| profileFile_errorSavingFile=Fehler beim Speichern der geänderten Eigenschaften in der Ausgabedatei. |
| profileFile_inputPromptDelimiter=>> |
| profileFile_noOdaPropertyDefn=Warnung: Keine Eigenschaftsdefinitionen verfügbar. Alle vorhandenen Eigenschaftswerte werden ausgeblendet. |
| profileFile_noProfileFound=Keine Profile in der Eingabedatei gefunden. |
| profileFile_profileIdentifier=Profilname {0} |
| profileFile_propertyDriverClass=JDBC-Treiberklasse |
| profileFile_propertyJarList=JAR-Pfade für JDBC-Treiber (''{0}'' als Pfadtrennzeichen verwenden) |
| profileFile_propertyPassword=Kennwort |
| profileFile_propertyUrl=Verbindungs-URL |
| profileFile_propertyUser=Benutzername |
| profileFile_specifiedProfileNotFound=Das angegebene Profil ({0}) wurde in der Eingabedatei nicht gefunden. |
| profileFile_statusDone=Fertig. |
| profileFile_statusIteratingProfiles=Alle {0} in der Eingabedatei gefundenen Profile werden durchlaufen... |
| profileFile_statusReadingFile=Eingabedatei ({0}) wird gelesen... |
| profileFile_statusSavingFile=Geänderte Eigenschaften werden in der Ausgabedatei ({0}) gespeichert... |