| #Thu Jun 22 00:30:48 EDT 2006 | |
| DriverMgmtPlugin.default_instance_suffix=񃧯 | |
| DriverMgmtPlugin.BundleMissing = ±âº» µå¶óÀ̹ö Á¤ÀǸ¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â µµÁß Ç÷¯±×ÀÎ {0}ÀÌ(°¡) ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù. | |
| DriverMgmtPlugin.FileMissing = ±âº» µå¶óÀ̹ö Á¤ÀǸ¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â µµÁß ÆÄÀÏ {0}ÀÌ(°¡) ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù. | |
| PropertySetImpl.copy_prefix=(»çº») | |
| PropertiesLabelProvider.url=񃧯 URL | |
| PropertiesLabelProvider.host=È£½ºÆ® | |
| PropertiesLabelProvider.port=Æ÷Æ® | |
| PropertySetImpl.copy_id_suffix=.copy | |
| PropertiesLabelProvider.driverClass=µå¶óÀ̹ö Ŭ·¡½º | |
| PropertiesLabelProvider.catalog=Ä«Å»·Î±× | |
| PropertiesLabelProvider.dbname=µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À̸§ | |
| PropertiesLabelProvider.schema=½ºÅ°¸¶ | |
| PropertiesLabelProvider.username=»ç¿ëÀÚ À̸§ | |
| PropertiesLabelProvider.password=¾ÏÈ£ | |
| CategoryDescriptor.msg.id_missing = È®ÀåÁ¡ org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtensionÀÇ ¹üÁÖ È®Àå¸íÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ID¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. | |
| CategoryDescriptor.msg.name_missing = È®ÀåÁ¡ org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtensionÀÇ ¹üÁÖ È®Àå¸íÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ À̸§À» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. | |
| CategoryDescriptor.msg.categoryDescriptorCreationError=Ä«Å×°í¸® ¼³¸íÀÚ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â Áß¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. | |
| TemplateDescriptor.msg.id_missing = È®ÀåÁ¡ org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtensionÀÇ È®Àå¸íÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ID¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. | |
| TemplateDescriptor.msg.name_missing = È®ÀåÁ¡ org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtensionÀÇ È®Àå¸íÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ À̸§À» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. | |
| TemplateDescriptor.msg.driverTypeDescriptorCreationError=µå¶óÀ̹ö ÅÛÇø®Æ® ¼³¸íÀÚ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â Áß¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. | |
| DriverPreferences.label.availableDrivers = µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇ(&F): | |
| DriverPreferences.button.addDriver=Ãß°¡... | |
| DriverPreferences.button.editDriver = ÆíÁý(&E)... | |
| DriverPreferences.button.removeDriver = Á¦°Å(&R) | |
| DriverPreferences.button.copyDriver = º¹»ç(&C) | |
| DriverPreferences.title.removeMessage = µå¶óÀ̹ö Á¦°Å È®ÀÎ | |
| DriverPreferences.text.removeMessage={0} µå¶óÀ̹ö¸¦ Á¦°ÅÇϽðڽÀ´Ï±î? | |
| DriverDefinitionsDialog.title=»ç¿ë °¡´ÉÇÑ µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇ | |
| DriverDefinitionsDialog.message = µå¶óÀ̹ö Á¤ÀǸ¦ Ãß°¡, ÆíÁý ¶Ç´Â Á¦°ÅÇÏ¿© »ç¿ë °¡´ÉÇÑ µå¶óÀ̹ö Á¤ÀǸ¦ °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù. | |
| DriverDefinitionsDialog.windowTitle=µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇ | |
| DriverDefinitionsDialog.label.properties = µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇ(&D): | |
| DriverDefinitionsDialog.button.addDriver = Ãß°¡(&A)... | |
| DriverDefinitionsDialog.button.editDriver = ÆíÁý(&E)... | |
| DriverDefinitionsDialog.button.removeDriver = Á¦°Å(&R) | |
| DriverDefinitionsDialog.button.copyDriver = º¹»ç(&C) | |
| DelimitedStringList.button.add=Ãß°¡ | |
| DelimitedStringList.button.up=À§·Î | |
| DelimitedStringList.button.down=¾Æ·¡·Î | |
| DelimitedStringList.button.remove=Á¦°Å | |
| DelimitedStringList.button.clear=¸ðµÎ Áö¿ì±â | |
| DriverListCombo.button.browse=... | |
| DriverValidator.msg.missing_required_property = µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇ¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ¼Ó¼º °ª {0}ÀÌ(°¡) ´©¶ôµÇ¾ú½À´Ï´Ù. | |
| DriverValidator.msg.jarfile_not_found = µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇ {0}¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ ´ë·Î ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ JAR/zipÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| DriverInstance.error.invalidClassPath=À߸øµÈ µå¶óÀ̹ö Ŭ·¡½º °æ·ÎÀÔ´Ï´Ù. | |
| DriverValidator.msg.empty_jar_list = µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇ¿¡¼ µå¶óÀ̹ö ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. | |
| DriverValidator.msg.empty_name = µå¶óÀ̹ö À̸§ÀÌ ºó ¹®ÀÚ¿ÀÌ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. | |
| DriverValidator.msg.no_driver_selected=°è¼ÓÇÏ·Á¸é µå·Ó ´Ù¿î ¸ñ·Ï¿¡¼ µå¶óÀ̹ö¸¦ Á¤ÀÇ ¹× ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. | |
| DriverInstance.error.jarListNotDefined=¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇÀÔ´Ï´Ù. JAR ¸ñ·ÏÀÌ Á¤ÀǵÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. | |
| NewDriverDialog.label.availableTemplates = »ç¿ë °¡´ÉÇÑ µå¶óÀ̹ö ÅÛÇø´(&A): | |
| NewDriverDialog.label.driverNameText = µå¶óÀ̹ö À̸§(&D): | |
| NewDriverDialog.button.edit_immediately = »õ µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇ Áï½Ã ÆíÁý(&E) | |
| NewDriverDialog.title = µå¶óÀ̹ö ÅÛÇø´ ¹× Á¤ÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. | |
| NewDriverDialog.message = »ç¿ë °¡´ÉÇÑ µå¶óÀ̹ö ÅÛÇø´À» ¼±ÅÃÇÏ°í »õ µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. | |
| NewDriverDialog.windowTitle = »õ µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇ | |
| NewDriverDialog.text.id_prefix=DriverDefn. | |
| NewDriverDialog.driverExistsWithName=ÀÌ À̸§ÀÇ µå¶óÀ̹ö°¡ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. °íÀ¯ÇÑ µå¶óÀ̹ö À̸§À» Á¦°øÇϽʽÿÀ. | |
| NewDriverDialog.driverNameNoSpaces=µå¶óÀ̹ö À̸§Àº °ø¹éÀ¸·Î ½ÃÀÛÇϰųª ³¡³¯ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. | |
| EditDriverDialog.label.driverNameText = µå¶óÀ̹ö À̸§(&N): | |
| EditDriverDialog.label.driverTypeText = µå¶óÀ̹ö À¯Çü(&T): | |
| EditDriverDialog.label.driverFileList = µå¶óÀ̹ö ÆÄÀÏ(&F): | |
| EditDriverDialog.button.addJar = JAR/Zip Ãß°¡(&A)... | |
| EditDriverDialog.button.editJar = JAR/Zip ÆíÁý(&E)... | |
| EditDriverDialog.button.removeJar = JAR/Zip Á¦°Å(&R) | |
| EditDriverDialog.button.clearAllJars = ¸ðµÎ Áö¿ì±â(&C) | |
| EditDriverDialog.label.properties = ¼Ó¼º(&P): | |
| EditDriverDialog.column.name=À̸§ | |
| EditDriverDialog.column.value=°ª | |
| EditDriverDialog.properties.tooltip.default=»ç¿ë °¡´ÉÇÑ µå¶óÀ̹ö Ư¼º ¸ñ·Ï | |
| EditDriverDialog.title=µå¶óÀ̹ö ¼¼ºÎ»çÇ× Á¦°ø | |
| EditDriverDialog.message=¾Æ·¡ Çʵ忡¼ ¼¼ºÎ»çÇ×À» ¼öÁ¤ÇÏ¿© °íÀ¯ À̸§, Çʼö jarÀÇ ¸ñ·ÏÀ» Á¦°øÇÏ°í »ç¿ë °¡´É ¹× Àû¿ë °¡´ÉÇÑ Æ¯¼º °ªÀ» ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. | |
| EditDriverDialog.windowTitle = µå¶óÀ̹ö Á¤ÀÇ ÆíÁý | |
| EditDriverDialog.title.filebrowse=ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ\: | |
| EditDriverDialog.text.id_prefix=DriverDefn. | |
| EditDriverDialog.text.id_test_prefix=TestDriverDefn. | |
| EditDriverDialog.msg.updateAllJarsToSamePath.title=µ¿ÀÏÇÑ °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Jar ¸ðµÎ °»½Å? | |
| EditDriverDialog.msg.updateAllJarsToSamePath.message=µ¿ÀÏÇÑ À§Ä¡¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±âŸ jar °æ·Î¸¦ °»½ÅÇϽðڽÀ´Ï±î? | |
| PropertiesLabelProvider.connectionProps=¿¬°á Ư¼º | |
| DelimitedStringList.ValidationMsg.NoCommas=¸Å°³º¯¼ö °ª¿¡´Â ½°Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |