blob: b28d31215a5c4f788c242e956420b33b98961d4b [file] [log] [blame]
#Thu Jun 22 00:30:48 EDT 2006
DriverMgmtPlugin.default_instance_suffix=Valor predeterminado
DriverMgmtPlugin.BundleMissing = Falta el complemento {0} al configurar las definiciones de controlador predeterminadas.
DriverMgmtPlugin.FileMissing = Falta el archivo {0} al configurar las definiciones de controlador predeterminadas.
PropertySetImpl.copy_prefix=Copia de
PropertiesLabelProvider.url=URL predeterminado
PropertiesLabelProvider.host=Host
PropertiesLabelProvider.port=Puerto
PropertySetImpl.copy_id_suffix=.copy
PropertiesLabelProvider.driverClass=Clase de controlador
PropertiesLabelProvider.catalog=Catálogo
PropertiesLabelProvider.dbname=Nombre de base de datos
PropertiesLabelProvider.schema=Esquema
PropertiesLabelProvider.username=Nombre de usuario
PropertiesLabelProvider.password=Contraseña
CategoryDescriptor.msg.id_missing = La extensión de categoría para el punto de extensión org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension no ofrece un ID válido.
CategoryDescriptor.msg.name_missing = La extensión de categoría para el punto de extensión org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension no ofrece un nombre válido.
CategoryDescriptor.msg.categoryDescriptorCreationError=Se ha encontrado un problema al crear un descriptor de categoría.
TemplateDescriptor.msg.id_missing = La extensión para el punto de extensión org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension no ofrece un ID válido.
TemplateDescriptor.msg.name_missing = La extensión para el punto de extensión org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension no ofrece un nombre válido.
TemplateDescriptor.msg.driverTypeDescriptorCreationError=Se ha encontrado un problema al crear un descriptor de plantilla de controlador.
DriverPreferences.label.availableDrivers = De&finiciones del controlador:
DriverPreferences.button.addDriver=Añadir...
DriverPreferences.button.editDriver = &Editar...
DriverPreferences.button.removeDriver = &Quitar
DriverPreferences.button.copyDriver = &Copiar
DriverPreferences.title.removeMessage = Confirmar la extracción del controlador
DriverPreferences.text.removeMessage=¿Está seguro de que desea eliminar el controlador {0}?
DriverDefinitionsDialog.title=Definiciones de controlador disponibles
DriverDefinitionsDialog.message = Añada, edite o quite definiciones de controlador para administrar las definiciones de controlador disponibles.
DriverDefinitionsDialog.windowTitle=Definiciones de controlador
DriverDefinitionsDialog.label.properties = &Definiciones de controlador:
DriverDefinitionsDialog.button.addDriver = &Añadir...
DriverDefinitionsDialog.button.editDriver = &Editar...
DriverDefinitionsDialog.button.removeDriver = &Quitar
DriverDefinitionsDialog.button.copyDriver = &Copiar
DelimitedStringList.button.add=Añadir
DelimitedStringList.button.up=Subir
DelimitedStringList.button.down=Bajar
DelimitedStringList.button.remove=Eliminar
DelimitedStringList.button.clear=Borrar todo
DriverListCombo.button.browse=...
DriverValidator.msg.missing_required_property = A la propiedad necesaria de la definición de controlador le falta el valor: {0}.
DriverValidator.msg.jarfile_not_found = No se puede localizar el archivo JAR/zip del sistema de archivos como se especifica en la definición de controlador: {0}.
DriverInstance.error.invalidClassPath=Ruta de clase del controlador no válida.
DriverValidator.msg.empty_jar_list = Archivos de controlador no especificados en la versión del controlador.
DriverValidator.msg.empty_name = El nombre de un controlador no debe ser una cadena vacía.
DriverValidator.msg.no_driver_selected=Defina y seleccione un controlador de la lista desplegable para continuar.
DriverInstance.error.jarListNotDefined=Definición de controlador no válida; la lista de JAR no está definida.
NewDriverDialog.label.availableTemplates = Pl&antillas de controlador disponibles:
NewDriverDialog.label.driverNameText = N&ombre del controlador:
NewDriverDialog.button.edit_immediately = &Editar la nueva definición de controlador inmediatamente
NewDriverDialog.title = Especificar una plantilla de controlador y un nombre de definición
NewDriverDialog.message = Seleccione una plantilla de controlador disponible y proporcione un nombre para la nueva definición de controlador.
NewDriverDialog.windowTitle = Nueva definición de controlador
NewDriverDialog.text.id_prefix=DriverDefn.
NewDriverDialog.driverExistsWithName=Ya existe un controlador con ese nombre. Proporcione un nombre de controlador exclusivo.
NewDriverDialog.driverNameNoSpaces=Un controlador no puede empezar ni finalizar con un espacio.
EditDriverDialog.label.driverNameText = &Nombre del controlador:
EditDriverDialog.label.driverTypeText = &Tipo de controlador:
EditDriverDialog.label.driverFileList = A&rchivos del controlador:
EditDriverDialog.button.addJar = &Añadir JAR/Zip...
EditDriverDialog.button.editJar = &Editar JAR/Zip...
EditDriverDialog.button.removeJar = &Quitar JAR/Zip
EditDriverDialog.button.clearAllJars = &Borrar todo
EditDriverDialog.label.properties = &Propiedades:
EditDriverDialog.column.name=Nombre
EditDriverDialog.column.value=Valor
EditDriverDialog.properties.tooltip.default=Lista de propiedades de controlador disponibles.
EditDriverDialog.title=Proporcionar detalles de controlador
EditDriverDialog.message=Modifique los detalles de los campos siguientes para proporcionar un nombre exclusivo, una lista de archivos jar necesarios y establecer valores de propiedad disponibles y aplicables.
EditDriverDialog.windowTitle = Editar definición de controlador
EditDriverDialog.title.filebrowse=Seleccione el archivo\:
EditDriverDialog.text.id_prefix=DriverDefn.
EditDriverDialog.text.id_test_prefix=TestDriverDefn.
EditDriverDialog.msg.updateAllJarsToSamePath.title=¿Desea actualizar todos los archivos jar para que utilicen la misma vía de acceso?
EditDriverDialog.msg.updateAllJarsToSamePath.message=¿Desea actualizar las otras vías de acceso de archivos jar para que utilicen la misma ubicación?
PropertiesLabelProvider.connectionProps=Propiedades de conexión
DelimitedStringList.ValidationMsg.NoCommas=Comas no permitidas en valores de parámetro.