plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.sqm.server.ui.nl/plugin_ko_KR.msg

###############################################################################
# Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
# 
# Contributors:
#     IBM Corporation - initial API and implementation
###############################################################################
pluginName=Eclipse Data Tools Platform Server UI Plug-in
providerName=Eclipse Data Tools Platform
serverExplorerLayout=¼­¹ö Ž»ö±â ·¹À̾ƿô È®Àå¸í
serverExplorerInitialization=¼­¹ö ÃʱâÈ­ °ø±ÞÀÚ
SQL_MODEL_CONTENT_EXTENSION_NAME=SQL ¸ðµ¨ ÄÜÅÙÃ÷ È®Àå¸í

#
## Providers for the Server Explorer
#
org.eclipse.datatools.connectivity.server.ui.serverExplorer = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ž»ö±â - "±âÁ¸ ¿¬°á" ÄÚ¾î
rdb.server.ui.views.serverExplorer = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ž»ö±â
rdb.server.ui.category = µ¥ÀÌÅÍ

#
## Menus for the Server Explorer
#
rdb.server.ui.actions.connect=»õ ¿¬°á(&N)...
rdb.server.ui.actions.disconnect=¿¬°á ÇØÁ¦(&C)
rdb.server.ui.actions.edit.table = Å×À̺í
rdb.server.ui.actions.edit = µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Ãß°¡
rdb.server.ui.actions.delete = »èÁ¦(&D)
rdb.server.ui.actions.reconnect = ´Ù½Ã ¿¬°á
rdb.server.ui.actions.navigate = ´ë»óÀ¸·Î À̵¿

#
## Menus for the Data
#
rdb.server.ui.actions.fe = DDL »ý¼º(&G)
rdb.server.ui.actions.refresh = »õ·Î °íħ(&R)

#
## Actions
#
rdb.server.ui.explorer.connect_server = »õ ¿¬°á...
rdb.server.ui.explorer.reconnect_server = ´Ù½Ã ¿¬°á(&R)
rdb.server.ui.explorer.disconnect_server = ¿¬°á ÇØÁ¦(&D)
rdb.server.ui.explorer.collapse_all = ¸ðµÎ Ãà¼Ò
rdb.server.ui.actions.editfilter = ÇÊÅÍ(&F)...

#
## Decorations
#
rdb.server.ui.serverDecoration = µ¥ÀÌÅÍ µµ±¸ - ¼­¹ö Ž»ö±â ¿¬°á Çü½Ä Àå½Ä
rdb.server.ui.filterDecoration = µ¥ÀÌÅÍ µµ±¸ - ¼­¹ö Ž»ö±â ÇÊÅÍ ³ëµå Ç¥½Ã±â