plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.ui.nl/src/org/eclipse/datatools/connectivity/internal/ui/resources_ja_JP.msg - datatools/org.eclipse.datatools - Gitiles

 ################################################################################
 ## Copyright (c) 2005, 2008 Sybase, Inc.
 ## All rights reserved. This program and the accompanying materials
 ## are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
 ## which accompanies this distribution, and is available at
 ## http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
 ##
 ## Contributors:
 ##    Sybase, Inc. - initial API and implementation
 ##	  IBM Corporation = bug fix #203829
 ################################################################################
 plugin.internal_error=àG[ - org.eclipse.datatools.connectivity
 ImportProfilesDialog.btnOverwrite.text=¯¶¼OðÂù¶ÌÚ±vt@Cðã«(&O)
 ExportProfilesDialog.button.text2=QÆ(&B)...
 ExportProfilesDialog.group.text=GNX|[g·éÚ±vt@CÌIð\:
 ExportProfilesDialog.button.text1=Iðð·×Äð(&D)
 ExportProfilesDialog.button.text=·×ÄIð(&S)
 ImportProfilesDialog.button.text=QÆ(&B)...
 ExportProfilesDialog.label.text=t@C¼Ìwè(&F)\:
 ImportProfilesDialog.label.text=t@C¼Ìwè(&F)\:
 ImportProfilesDialog.text.text=\: C|[g·éÚ±vt@CÌ^CvÍAVKÚ±vt@CE\nEBU[hðgpµÄì¬Å«é^CvÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñBT|[g³êÄ¢È¢^CvÌ\nÚ±vt@CÍpü³êÜ·B
 ExportProfilesDialog.null.title=Ú±vt@CÌGNX|[g
 ImportProfilesDialog.null.title=Ú±vt@CÌC|[g
 ExportProfilesDialog.btnEncryption.text=t@CERecÌÃ»
 actions.export.noselection=ÈÆà 1 ÂÌÚ±vt@CðIðµÄ¾³¢B
 actions.export.nofile=t@C¼ðwèµÄ¾³¢B
 actions.export.norepository = ^[Qbg|WgðwèµÄ¾³¢B
 actions.export.notvalidfile = LøÈt@C¼ÆpXðwèµÄ¾³¢B
 dialog.exception.title=áO
 dialog.exception.message=Lb`³ê½áO\: {0}
 NewCPWizard.title=VKÚ±vt@C
 IntroductionWizardPage.title=Tvy[W
 IntroductionWizardPage.intro=±ÌEBU[hÍAÚ±vt@CÌì¬èðà¾µÜ·B
 CPWizardSelectionPage.title = Ú±vt@C
 CPWizardSelectionPage.desc = Ú±vt@CÌíÞðIðµÄ¾³¢B
 CPWizardSelectionPage.group = Ú±vt@CÌíÞ(&C) :
 CPWizardSelectionPage.defaultName =VK {0}
 CPWizardSelectionPage.defaultNameExtended =Vµ¢ {0}({1})
 actions.connect.job=T[o[Ú±Wu
 actions.connect.uijob=r[ÌXV
 actions.ping.job=T[o[ ping Wu
 actions.ping.uijob=_CAO\¦Wu
 actions.connect.title=T[o[ÉÚ±...
 actions.ping.title=T[o[Ì ping ...
 actions.ping.success=ping ª³íÉ®¹µÜµ½B
 actions.ping.failure=ping ª¸sµÜµ½B
 actions.delete.title=íÌmF
 actions.delete.confirm=Ú±vt@C "{0}" ðíµÜ·©?
 properties.dialog=vpeB[E_CAO
 properties.category.general=êÊ
 properties.connectionprofile.name=vt@C¼
 properties.connectionprofile.desc=à¾
 properties.connectionprofile.autoconnect=©®Ú±
 properties.category.name=JeS[¼
 properties.category.id=JeS[ ID
 ServersView.action.showproperties=vpeB[(&P)
 ServersView.action.refresh=XV(&R)
 ServersView.action.newCP=VK(&N)...
 ServersView.action.exportCPs=GNX|[g(&E)...
 ServersView.action.importCPs=C|[g(&I)...
 NewConnectionProfileWizard.title=VKÚ±vt@C
 NewConnectionProfileWizard.create.failure=Ú±vt@CÌì¬Ì¸s
 NewConnectionProfileWizardPage.Status.DuplicateName=Ú±vt@C¼Í·ÅÉ¶ÝµÜ·B
 NewConnectionProfileWizardPage.Status.NoName=Ú±vt@C¼ðwèµÄ¾³¢B
 NewConnectionProfileWizardPage.Status.NoRepository = |WgðwèµÄ¾³¢B
 NewConnectionProfileWizardPage.title = Ú±vt@CÌì¬
 NewConnectionProfileWizardPage.desc = vt@CÌîñðüÍµÄ¾³¢B
 NewConnectionProfileWizardPage.cp_name = ¼O(&M) :
 NewConnectionProfileWizardPage.cp_desc = à¾ (IvV)(&D) :
 NewConnectionProfileWizardPage.choices=IðµÄ¾³¢\:
 NewConnectionProfileWizardPage.summary_cp_name=¼O
 NewConnectionProfileWizardPage.summary_cp_desc=à¾
 NewConnectionProfileWizardPage.Button.AutoConnect = N®É©®Ú±·é(&A)
 NewConnectionProfileWizardPage.Button.AutoConnect1 = X^[gAbvÉ©®Ú±
 NewConnectionProfileWizardPage.summary_autoconnect = X^[gAbvÉ©®Ú±
 NewConnectionProfileWizardPage.summary_autoconnect_on_finish = I¹É©®Ú±
 NewConnectionProfileWizardPage.localRepository = [NXy[X|WgÉì¬ ([J)
 NewConnectionProfileWizardPage.chooseRepository = |WgÌIð :
 ConnectionProfileDetailsPage.Button.TestConnection=Ú±ÌeXg(&T)
 ConnectionProfileDetailsPage.AskConfirmation=mF_CAO
 ConnectionProfileDetailsPage.AskReconnect=±ÌÚ±vt@CÌÚ±îñÍÏX³êÄ¢Ü·BT[o[ÉÄÚ±µÜ·©?
 SummaryWizardPage.title=vñ
 SummaryWizardPage.description=ÈºÌîñªûW³êÜµ½B
 SummaryWizardPage.property=vpeB[
 SummaryWizardPage.value=l
 dialog.title.error=G[
 dialog.title.success=¬÷
 rename.dialog.title=¼OÏX_CAO
 rename.dialog.message=VKÚ±vt@C¼ðüÍµÄ¾³¢\:
 rename.dialog.errmsg.existing=¼OÍ¶ÝµÄ¢Ü·BÊÌ¼OðüÍµÄ¾³¢B
 rename.dialog.errmsg.invalid=³øÈ¼OÅ·BLøÈ¼OðüÍµÄ¾³¢B
 error.connect={1}B  Ú×ÉÂ¢ÄÍOEt@CðQÆµÄ¾³¢B
 error.contentExtension=vt@C "{1}" Ì "{0}" g£ÖÌÚ±ÉG[ª èÜµ½ (G[\: {2})
 CPVersionPropertyPage.desc={0} Ìo[WîñB\n±ÌîñÍ¼OÌÚ±s©çæ¾³êÜµ½B  ¼OÌÚ±sª³íÉsíêÈ©Á½êAgpÂ\Èo[WîñÍ èÜ¹ñB
 CPVersionPropertyPage.button.updateVersion=Ú±µÄo[WîñðXV
 CPVersionPropertyPage.label.versionUnavailable=±Ìvt@CÌo[WîñªgpÅ«Ü¹ñB
 CPVersionPropertyPage.label.techVersions=±ÌT[o[ÅÍÈºÌeNmW[ªgpÂ\Å·\:
 ConnectionProfileSummaryPage.button.testConnection=Ú±ÌeXg(&T)
 CommonLabelProviderBase.label.version=v.
 CommonLabelProviderBase.label.version.versionless={0} ({1})
 CommonLabelProviderBase.label.localRepository=[NXy[X|Wg ([J)

 properties.connectionprofile.type = vt@CÌíÞ
 DSE.Refresh.label = XV(&R)
 DSE.View.Tooltip = f[^\[XÌGNXv[

 CPDeleteChange.name = {0} Ú±vt@CÌí
 CPDeleteChange.error.ProfileDoesNotExist = íµæ¤ÆµÄ¢éÚ±vt@CÍ¶ÝµÜ¹ñB
 CPDeleteChange.delete.failure = Ú±vt@CðíÅ«Ü¹ñÅµ½B
 CPDeleteProcessor.name = DTP Ú±ÌívZbT
 CPDuplicateProcessor.name = DTP Ú±vt@CÌd¡vZbT
 CPCopyChange.name = {0} Ú±vt@CÌd¡
 CPCopyChange.error.ProfileDoesNotExist = d¡µæ¤ÆµÄ¢éÚ±vt@CÍ¶ÝµÜ¹ñB
 CPCopyChange.title.error = Ú±vt@Cðd¡Å«Ü¹ñÅµ½B
 CPCopyChange.error.InvalidTarget = wè³ê½^[QbgÍALøÈÚ±vt@CÌ|WgÅÍ èÜ¹ñB
 CPCopyChange.error.RepositoryNotConnected = ^[QbgÌÚ±vt@C|Wg {0} ÉÚ±³êÄ¢Ü¹ñB
 CPMoveProcessor.name = DTP Ú±vt@CÌÚ®vZbT
 CPMoveChange.name = {0} Ú±vt@CÌÚ®
 CPMoveChange.error.ProfileDoesNotExist = Ú®µæ¤ÆµÄ¢éÚ±vt@CÍ¶ÝµÜ¹ñB
 CPMoveChange.title.error = Ú±vt@CðÚ®Å«Ü¹ñÅµ½B
 CPCreateChange.name = {0} Ú±vt@CÌì¬
 CPCreateChange.error.NewProfileDoesNotHaveName = Vµ¢Ú±vt@Cðì¬·éÉÍA¼OªKvÅ·B
 CPCreateChange.error.NewProfileAlreadyExists = ±Ì¼OÌÚ±vt@CÍA·ÅÉgp³êÄ¢Ü·B
 CPCreateChange.error.NewProfileDoesNotHaveProviderID = Vµ¢Ú±vt@Cðì¬·éÉÍAÚ±vt@CÌvoC_ ID ªKvÅ·B
 CPCreateChange.error.NewProfileDoesNotHaveNonNullPropertiesObject = Vµ¢Ú±vt@Cðì¬·éÉÍANull ÈOÌvpeBIuWFNgªKvÅ·B
 CPCreateChange.create.failure = Ú±vt@Cðì¬Å«Ü¹ñÅµ½B
 CPCreateProcessor.name = DTP Ú±Ìì¬vZbT
 CPRenameChange.name = {0} Ú±vt@CÌ¼OÌÏX
 CPRenameProcessor.name = DTP Ú±Ì¼OÌÏXvZbT
 CPRenameChange.title.error = Ú±vt@CÌ¼OðÏXÅ«Ü¹ñÅµ½B

 PropertyDescriptor.error.title = hCoè`ÌvpeBLqqÌG[
 PropertyDescriptor.error.msg = hCoè`ÌvpeBðÉG[ª¶µÜµ½B
 PasswordTextPropertyDescriptor.property.label = pX[h
 DriverClassBrowsePropertyDescriptor.property.label = hCoNX
 DriverClassBrowsePropertyDescriptor.jardialog.title = jar XgÌgpÂ\ÈNX
 DriverClassBrowsePropertyDescriptor.jardialog.msg = hCoNXÌ¼OðüÍ·é©AgpÂ\È JAR Ìê©çNXðIðµÄ¾³¢B
 DriverClassBrowsePropertyDescriptor.noclasses.title = hCoNXª èÜ¹ñ
 DriverClassBrowsePropertyDescriptor.noclasses.msg = »ÝÌ jar XgÉÍAgpÅ«éhCoNXª èÜ¹ñB

 StatusBar.Connected = Ú±³êÄ¢Ü·
 StatusBar.Disconnected = Øf³êÄ¢Ü·
 StatusBar.ConnectedMessage = {0} ({1})

 StatusBar.WorkingOffline = ItCÅìÆ

 DATATOOLS.SERVER.UI.EXPLORER.WORKOFFLINE = ItCÅìÆ(&W)
 DATATOOLS.SERVER.UI.EXPLORER.UPDATE_OFFLINE = ItCÅÛ¶(&S)

 DriverPropertyEditorDescriptor.InvalidID = hCovpeBGfB^ÌLqqÉALøÈ ID ªÜÜêÄ¢Ü¹ñB
 DriverPropertyEditorDescriptor.InvalidTargetTemplateID = hCovpeBGfB^ÌLqqÉALøÈ^[Qbgev[g ID ªÜÜêÄ¢Ü¹ñB
 DriverPropertyEditorDescriptor.InvalidTargetPropertyId = hCovpeBGfB^ÌLqqÉALøÈ^[QbgvpeB ID ªÜÜêÄ¢Ü¹ñB
 DriverPropertyEditorDescriptor.InvalidCustomPropertyEditorClass = hCovpeBGfB^ÌLqqÉALøÈJX^vpeBGfB^ªÜÜêÄ¢Ü¹ñB

 ExtensibleProfileDetailsWizardPage.title = hCoÆÚ±ÌÚ×ðwè
 ExtensibleProfileDetailsWizardPage.description = hbv_EXg©çhCoðIðµAÚ±pÌOCîñðwèµÄ¾³¢B
 ExtensibleProfileDetailsWizardPage.driverCombo.label = hCo(&D) :
 ExtensibleNewConnectionProfileWizard.title = Vµ¢Ú±vt@C

 DriverUIContributorComposite.group = vpeB(&P)

 OtherDriverUIContributor.generaltab = SÊ
 OtherDriverUIContributor.optionaltab = IvV
 OtherDriverUIContributor.databaseName.label = f[^x[X(&A) :
 OtherDriverUIContributor.url.label = URL(&U) :
 OtherDriverUIContributor.userName.label = [U¼O(&U) :
 OtherDriverUIContributor.password.label = pX[h(&P) :
 OtherDriverUIContributor.savePassword.label = pX[hÌÛ¶(&V)
 OtherDriverUIContributor.optionalProps.label = »Ì¼ÌvpeB
 OtherDriverUIContributor.summaryData.database = f[^x[X
 OtherDriverUIContributor.summaryData.username = [U¼
 OtherDriverUIContributor.summaryData.savePassword = pX[hÌÛ¶
 OtherDriverUIContributor.summaryData.true = true
 OtherDriverUIContributor.summaryData.false = false
 OtherDriverUIContributor.summaryData.url = URL

 OtherDriverUIContributor.errormessage.requiresdatabase = f[^x[X¼ðüÍµÄ¾³¢B
 OtherDriverUIContributor.errormessage.requiresurl = URL ðüÍµÄ¾³¢B
 OtherDriverUIContributor.errormessage.requiresusername = [U¼ðüÍµÄ¾³¢B

 ConnectAction.title = {0} ÌvpeB
	################################################################################
	## Copyright (c) 2005, 2008 Sybase, Inc.
	## All rights reserved. This program and the accompanying materials
	## are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
	## which accompanies this distribution, and is available at
	## http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
	##
	## Contributors:
	## Sybase, Inc. - initial API and implementation
	## IBM Corporation = bug fix #203829
	################################################################################
	plugin.internal_error=àG[ - org.eclipse.datatools.connectivity
	ImportProfilesDialog.btnOverwrite.text=¯¶¼OðÂù¶ÌÚ±vt@Cðã«(&O)
	ExportProfilesDialog.button.text2=QÆ(&B)...
	ExportProfilesDialog.group.text=GNX\|[g·éÚ±vt@CÌIð\:
	ExportProfilesDialog.button.text1=Iðð·×Äð(&D)
	ExportProfilesDialog.button.text=·×ÄIð(&S)
	ImportProfilesDialog.button.text=QÆ(&B)...
	ExportProfilesDialog.label.text=t@C¼Ìwè(&F)\:
	ImportProfilesDialog.label.text=t@C¼Ìwè(&F)\:
	ImportProfilesDialog.text.text=\: C\|[g·éÚ±vt@CÌ^CvÍAVKÚ±vt@CE\nEBU[hðgpµÄì¬Å«é^CvÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñBT\|[g³êÄ¢È¢^CvÌ\nÚ±vt@CÍpü³êÜ·B
	ExportProfilesDialog.null.title=Ú±vt@CÌGNX\|[g
	ImportProfilesDialog.null.title=Ú±vt@CÌC\|[g
	ExportProfilesDialog.btnEncryption.text=t@CERecÌÃ»
	actions.export.noselection=ÈÆà 1 ÂÌÚ±vt@CðIðµÄ¾³¢B
	actions.export.nofile=t@C¼ðwèµÄ¾³¢B
	actions.export.norepository = ^[Qbg\|WgðwèµÄ¾³¢B
	actions.export.notvalidfile = LøÈt@C¼ÆpXðwèµÄ¾³¢B
	dialog.exception.title=áO
	dialog.exception.message=Lb`³ê½áO\: {0}
	NewCPWizard.title=VKÚ±vt@C
	IntroductionWizardPage.title=Tvy[W
	IntroductionWizardPage.intro=±ÌEBU[hÍAÚ±vt@CÌì¬èðà¾µÜ·B
	CPWizardSelectionPage.title = Ú±vt@C
	CPWizardSelectionPage.desc = Ú±vt@CÌíÞðIðµÄ¾³¢B
	CPWizardSelectionPage.group = Ú±vt@CÌíÞ(&C) :
	CPWizardSelectionPage.defaultName =VK {0}
	CPWizardSelectionPage.defaultNameExtended =Vµ¢ {0}({1})
	actions.connect.job=T[o[Ú±Wu
	actions.connect.uijob=r[ÌXV
	actions.ping.job=T[o[ ping Wu
	actions.ping.uijob=_CAO\¦Wu
	actions.connect.title=T[o[ÉÚ±...
	actions.ping.title=T[o[Ì ping ...
	actions.ping.success=ping ª³íÉ®¹µÜµ½B
	actions.ping.failure=ping ª¸sµÜµ½B
	actions.delete.title=íÌmF
	actions.delete.confirm=Ú±vt@C "{0}" ðíµÜ·©?
	properties.dialog=vpeB[E_CAO
	properties.category.general=êÊ
	properties.connectionprofile.name=vt@C¼
	properties.connectionprofile.desc=à¾
	properties.connectionprofile.autoconnect=©®Ú±
	properties.category.name=JeS[¼
	properties.category.id=JeS[ ID
	ServersView.action.showproperties=vpeB[(&P)
	ServersView.action.refresh=XV(&R)
	ServersView.action.newCP=VK(&N)...
	ServersView.action.exportCPs=GNX\|[g(&E)...
	ServersView.action.importCPs=C\|[g(&I)...
	NewConnectionProfileWizard.title=VKÚ±vt@C
	NewConnectionProfileWizard.create.failure=Ú±vt@CÌì¬Ì¸s
	NewConnectionProfileWizardPage.Status.DuplicateName=Ú±vt@C¼Í·ÅÉ¶ÝµÜ·B
	NewConnectionProfileWizardPage.Status.NoName=Ú±vt@C¼ðwèµÄ¾³¢B
	NewConnectionProfileWizardPage.Status.NoRepository = \|WgðwèµÄ¾³¢B
	NewConnectionProfileWizardPage.title = Ú±vt@CÌì¬
	NewConnectionProfileWizardPage.desc = vt@CÌîñðüÍµÄ¾³¢B
	NewConnectionProfileWizardPage.cp_name = ¼O(&M) :
	NewConnectionProfileWizardPage.cp_desc = à¾ (IvV)(&D) :
	NewConnectionProfileWizardPage.choices=IðµÄ¾³¢\:
	NewConnectionProfileWizardPage.summary_cp_name=¼O
	NewConnectionProfileWizardPage.summary_cp_desc=à¾
	NewConnectionProfileWizardPage.Button.AutoConnect = N®É©®Ú±·é(&A)
	NewConnectionProfileWizardPage.Button.AutoConnect1 = X^[gAbvÉ©®Ú±
	NewConnectionProfileWizardPage.summary_autoconnect = X^[gAbvÉ©®Ú±
	NewConnectionProfileWizardPage.summary_autoconnect_on_finish = I¹É©®Ú±
	NewConnectionProfileWizardPage.localRepository = [NXy[X\|WgÉì¬ ([J)
	NewConnectionProfileWizardPage.chooseRepository = \|WgÌIð :
	ConnectionProfileDetailsPage.Button.TestConnection=Ú±ÌeXg(&T)
	ConnectionProfileDetailsPage.AskConfirmation=mF_CAO
	ConnectionProfileDetailsPage.AskReconnect=±ÌÚ±vt@CÌÚ±îñÍÏX³êÄ¢Ü·BT[o[ÉÄÚ±µÜ·©?
	SummaryWizardPage.title=vñ
	SummaryWizardPage.description=ÈºÌîñªûW³êÜµ½B
	SummaryWizardPage.property=vpeB[
	SummaryWizardPage.value=l
	dialog.title.error=G[
	dialog.title.success=¬÷
	rename.dialog.title=¼OÏX_CAO
	rename.dialog.message=VKÚ±vt@C¼ðüÍµÄ¾³¢\:
	rename.dialog.errmsg.existing=¼OÍ¶ÝµÄ¢Ü·BÊÌ¼OðüÍµÄ¾³¢B
	rename.dialog.errmsg.invalid=³øÈ¼OÅ·BLøÈ¼OðüÍµÄ¾³¢B
	error.connect={1}B Ú×ÉÂ¢ÄÍOEt@CðQÆµÄ¾³¢B
	error.contentExtension=vt@C "{1}" Ì "{0}" g£ÖÌÚ±ÉG[ª èÜµ½ (G[\: {2})
	CPVersionPropertyPage.desc={0} Ìo[WîñB\n±ÌîñÍ¼OÌÚ±s©çæ¾³êÜµ½B ¼OÌÚ±sª³íÉsíêÈ©Á½êAgpÂ\Èo[WîñÍ èÜ¹ñB
	CPVersionPropertyPage.button.updateVersion=Ú±µÄo[WîñðXV
	CPVersionPropertyPage.label.versionUnavailable=±Ìvt@CÌo[WîñªgpÅ«Ü¹ñB
	CPVersionPropertyPage.label.techVersions=±ÌT[o[ÅÍÈºÌeNmW[ªgpÂ\Å·\:
	ConnectionProfileSummaryPage.button.testConnection=Ú±ÌeXg(&T)
	CommonLabelProviderBase.label.version=v.
	CommonLabelProviderBase.label.version.versionless={0} ({1})
	CommonLabelProviderBase.label.localRepository=[NXy[X\|Wg ([J)

	properties.connectionprofile.type = vt@CÌíÞ
	DSE.Refresh.label = XV(&R)
	DSE.View.Tooltip = f[^\[XÌGNXv[

	CPDeleteChange.name = {0} Ú±vt@CÌí
	CPDeleteChange.error.ProfileDoesNotExist = íµæ¤ÆµÄ¢éÚ±vt@CÍ¶ÝµÜ¹ñB
	CPDeleteChange.delete.failure = Ú±vt@CðíÅ«Ü¹ñÅµ½B
	CPDeleteProcessor.name = DTP Ú±ÌívZbT
	CPDuplicateProcessor.name = DTP Ú±vt@CÌd¡vZbT
	CPCopyChange.name = {0} Ú±vt@CÌd¡
	CPCopyChange.error.ProfileDoesNotExist = d¡µæ¤ÆµÄ¢éÚ±vt@CÍ¶ÝµÜ¹ñB
	CPCopyChange.title.error = Ú±vt@Cðd¡Å«Ü¹ñÅµ½B
	CPCopyChange.error.InvalidTarget = wè³ê½^[QbgÍALøÈÚ±vt@CÌ\|WgÅÍ èÜ¹ñB
	CPCopyChange.error.RepositoryNotConnected = ^[QbgÌÚ±vt@C\|Wg {0} ÉÚ±³êÄ¢Ü¹ñB
	CPMoveProcessor.name = DTP Ú±vt@CÌÚ®vZbT
	CPMoveChange.name = {0} Ú±vt@CÌÚ®
	CPMoveChange.error.ProfileDoesNotExist = Ú®µæ¤ÆµÄ¢éÚ±vt@CÍ¶ÝµÜ¹ñB
	CPMoveChange.title.error = Ú±vt@CðÚ®Å«Ü¹ñÅµ½B
	CPCreateChange.name = {0} Ú±vt@CÌì¬
	CPCreateChange.error.NewProfileDoesNotHaveName = Vµ¢Ú±vt@Cðì¬·éÉÍA¼OªKvÅ·B
	CPCreateChange.error.NewProfileAlreadyExists = ±Ì¼OÌÚ±vt@CÍA·ÅÉgp³êÄ¢Ü·B
	CPCreateChange.error.NewProfileDoesNotHaveProviderID = Vµ¢Ú±vt@Cðì¬·éÉÍAÚ±vt@CÌvoC_ ID ªKvÅ·B
	CPCreateChange.error.NewProfileDoesNotHaveNonNullPropertiesObject = Vµ¢Ú±vt@Cðì¬·éÉÍANull ÈOÌvpeBIuWFNgªKvÅ·B
	CPCreateChange.create.failure = Ú±vt@Cðì¬Å«Ü¹ñÅµ½B
	CPCreateProcessor.name = DTP Ú±Ìì¬vZbT
	CPRenameChange.name = {0} Ú±vt@CÌ¼OÌÏX
	CPRenameProcessor.name = DTP Ú±Ì¼OÌÏXvZbT
	CPRenameChange.title.error = Ú±vt@CÌ¼OðÏXÅ«Ü¹ñÅµ½B

	PropertyDescriptor.error.title = hCoè`ÌvpeBLqqÌG[
	PropertyDescriptor.error.msg = hCoè`ÌvpeBðÉG[ª¶µÜµ½B
	PasswordTextPropertyDescriptor.property.label = pX[h
	DriverClassBrowsePropertyDescriptor.property.label = hCoNX
	DriverClassBrowsePropertyDescriptor.jardialog.title = jar XgÌgpÂ\ÈNX
	DriverClassBrowsePropertyDescriptor.jardialog.msg = hCoNXÌ¼OðüÍ·é©AgpÂ\È JAR Ìê©çNXðIðµÄ¾³¢B
	DriverClassBrowsePropertyDescriptor.noclasses.title = hCoNXª èÜ¹ñ
	DriverClassBrowsePropertyDescriptor.noclasses.msg = »ÝÌ jar XgÉÍAgpÅ«éhCoNXª èÜ¹ñB

	StatusBar.Connected = Ú±³êÄ¢Ü·
	StatusBar.Disconnected = Øf³êÄ¢Ü·
	StatusBar.ConnectedMessage = {0} ({1})

	StatusBar.WorkingOffline = ItCÅìÆ

	DATATOOLS.SERVER.UI.EXPLORER.WORKOFFLINE = ItCÅìÆ(&W)
	DATATOOLS.SERVER.UI.EXPLORER.UPDATE_OFFLINE = ItCÅÛ¶(&S)

	DriverPropertyEditorDescriptor.InvalidID = hCovpeBGfB^ÌLqqÉALøÈ ID ªÜÜêÄ¢Ü¹ñB
	DriverPropertyEditorDescriptor.InvalidTargetTemplateID = hCovpeBGfB^ÌLqqÉALøÈ^[Qbgev[g ID ªÜÜêÄ¢Ü¹ñB
	DriverPropertyEditorDescriptor.InvalidTargetPropertyId = hCovpeBGfB^ÌLqqÉALøÈ^[QbgvpeB ID ªÜÜêÄ¢Ü¹ñB
	DriverPropertyEditorDescriptor.InvalidCustomPropertyEditorClass = hCovpeBGfB^ÌLqqÉALøÈJX^vpeBGfB^ªÜÜêÄ¢Ü¹ñB

	ExtensibleProfileDetailsWizardPage.title = hCoÆÚ±ÌÚ×ðwè
	ExtensibleProfileDetailsWizardPage.description = hbv_EXg©çhCoðIðµAÚ±pÌOCîñðwèµÄ¾³¢B
	ExtensibleProfileDetailsWizardPage.driverCombo.label = hCo(&D) :
	ExtensibleNewConnectionProfileWizard.title = Vµ¢Ú±vt@C

	DriverUIContributorComposite.group = vpeB(&P)

	OtherDriverUIContributor.generaltab = SÊ
	OtherDriverUIContributor.optionaltab = IvV
	OtherDriverUIContributor.databaseName.label = f[^x[X(&A) :
	OtherDriverUIContributor.url.label = URL(&U) :
	OtherDriverUIContributor.userName.label = [U¼O(&U) :
	OtherDriverUIContributor.password.label = pX[h(&P) :
	OtherDriverUIContributor.savePassword.label = pX[hÌÛ¶(&V)
	OtherDriverUIContributor.optionalProps.label = »Ì¼ÌvpeB
	OtherDriverUIContributor.summaryData.database = f[^x[X
	OtherDriverUIContributor.summaryData.username = [U¼
	OtherDriverUIContributor.summaryData.savePassword = pX[hÌÛ¶
	OtherDriverUIContributor.summaryData.true = true
	OtherDriverUIContributor.summaryData.false = false
	OtherDriverUIContributor.summaryData.url = URL

	OtherDriverUIContributor.errormessage.requiresdatabase = f[^x[X¼ðüÍµÄ¾³¢B
	OtherDriverUIContributor.errormessage.requiresurl = URL ðüÍµÄ¾³¢B
	OtherDriverUIContributor.errormessage.requiresusername = [U¼ðüÍµÄ¾³¢B

	ConnectAction.title = {0} ÌvpeB