| #Thu Jun 22 00:30:48 EDT 2006 | |
| plugin.internal_error=Interner Fehler - org.eclipse.datatools.connectivity | |
| ConnectionProfileConstants.unknownVersion=Unbekannt | |
| dialog.title.error.loadconnectionfactory=Beim Laden der Verbindungsfactory in "{0}" ist ein Fehler aufgetreten\! | |
| ConnectJob.name=Verbindungen zu {0} werden erstellt. | |
| ConnectJob.status.info=Für eine oder mehrere Erweiterungen konnten keine Verbindungen zu {0} erstellt werden. | |
| ConnectJob.status.error=Die Verbindung zu {0} konnte nicht hergestellt werden. | |
| DisconnectJob.name=Verbindungen zu {0} werden geschlossen. | |
| DisconnectJob.status.info=Für eine oder mehrere Erweiterungen konnten die Verbindungen zu {0} nicht geschlossen werden. | |
| DisconnectJob.status.error=Die Verbindung zu {0} konnte nicht getrennt werden. | |
| CreateConnectionJob.name=Verbindung von {0} zu {1} wird erstellt. | |
| CreateConnectionJob.error=Beim Herstellen der Verbindung {0} zu {1} trat ein Fehler auf. (Fehler\: {2}) | |
| OpenConnectionEventJob.name=Das Ereignis zum Öffnen der Verbindung für {0} wird verarbeitet. | |
| CloseManagedConnectionJob.name=Verbindung {0} zu {1} wird geschlossen. | |
| CloseManagedConnectionJob.error=Fehler beim Schließen der Verbindung {0} zu {1}. (Fehler\: {2}) | |
| CloseConnectionEventJob.name=Das Ereignis zum Schließen der Verbindung für {0} wird verarbeitet. | |
| assert.invalid.profile=Parsing-Fehler\: Ungültiges Attribut ({0}) | |
| assert.invalid.profile.duplicateFactory = Analysefehler\: Doppelte Factory-ID mit doppelter Priorität ({0}) | |
| assert.invalid.profile.nullFactory = Analysefehler\: Factory oder Factory-ID ({0}/{1}) ist gleich null. | |
| dialog.title.error.loadwizard=Beim Laden des Assistenten für neue Objekte in "{0}" ist ein Fehler aufgetreten\! | |
| operation.new.connectionprofile=Profil wird erstellt\: "{0}" | |
| error.connect=Beim Herstellen der Verbindung zum Profil "{0}" ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details enthält die Protokolldatei. | |
| marker.error=Beim Herstellen der Verbindung zum Profil {0} ist ein Fehler aufgetreten. (Fehler\: {1}) | |
| drivermarker.error = Problem mit Treiber "{0}". (Fehler\: {1}) | |
| drivermarker.import.error = Fehlende JAR-Liste für Treiberdefinition bei Import von Profil "{0}" erstellt. | |
| profile.duplicate =Der Verbindungsprofilname "{0}" ist doppelt vorhanden\! | |
| profile.notexist=Das Verbindungsprofil "{0}" ist nicht vorhanden\! | |
| duplicate.profile.name=Kopie von {0}({1}) | |
| DriverConnectionBase.error.unknown=Die Verbindung ist mit einem nicht angegebenen Fehler fehlgeschlagen. | |
| DriverConnectionBase.error.driverDefinitionNotSpecified=Die Treiberdefinition war nicht angegeben. | |
| DriverConnectionBase.error.driverDefinitionNotFound=Die Treiberdefinition wurde nicht gefunden. | |
| error.loadprofilesxml=Beim Laden der Verbindungsprofildaten trat ein Fehler auf. | |
| error.saveprofilesxml=Beim Speichern der Verbindungsprofildaten trat ein Fehler auf. | |
| error.loaddriversxml = Fehler beim Laden der Treiberdefinitionsdaten. | |
| error.savedriversxml = Fehler beim Speichern der Treiberdefinitionsdaten. | |
| trace.error.propertiesPersistenceHook=''propertiesPersistenceHook'' konnte nicht geladen werden; Standardwert wird verwendet (Profiltyp\={0}, Erweiterung\={1}) | |
| trace.error.propertiesPersistenceHookSaveError=Beim Aufrufen des permanenten Hooks für die Eigenschaften trat ein Fehler auf. Alle Eigenschaften bleiben permanent bestehen (Profil\={0}, Erweiterung\={1}) | |
| trace.error.propertiesPersistenceHookLoadError=Beim Aufrufen des permanenten Hooks für die Eigenschaften trat ein Fehler auf. Temporäre Eigenschaften werden nicht festgelegt (Profil\={0}, Erweiterung\={1}) | |
| trace.error.migration = Fehler beim Laden des Migrationselements für Verbindungsprofil-Anbieter (id={0}, migration class={1}) | |
| trace.error.drivermigration = Fehler beim Erstellen der Treiberinstanz des Profils (ID={0}, Treiber-ID={1}) | |
| migration.error.providerDoesNotExist = Fehler beim Laden des Migrationselements: Angegebene neue Anbieter-ID ist ungültig (newProviderID={0}) | |
| migration.error.invalidPropertyMigrationElement = Fehler beim Laden des Migrationselements: Eigenschaftsmigration muss neuen oder alten Eigenschaftsschlüssel oder beides enthalten | |
| migration.error.unknownParentElement = Fehler beim Laden des Migrationselements: Unbekanntes übergeordnetes Element (parent element name={0}) | |
| DriverUtil.taskName = Klassen werden in {0} verarbeitet | |
| Category.Name.Unknown=Nicht unterstützt | |
| WorkOfflineJob.name = {0} wird in Offline-Modus geändert. | |
| WorkOfflineJob.status.error = Offline-Verbindungen zu {1} konnten für eine oder mehrere Erweiterungen nicht erstellt werden. | |
| SaveWorkOfflineDataJob.name = Speichern Sie die Offline-Daten für {0}. | |
| SaveWorkOfflineDataJob.status = Speichern Sie den Status der Offline-Daten. | |
| CreateOfflineConnectionJob.name = Offline-Verbindung {0} zu {1} wird erstellt. | |
| CreateOfflineConnectionJob.error = Fehler beim Erstellen der Offline-Verbindung {0} zu {1}. (Fehler\: {2}) | |
| ManagedConnection_save_not_connected_error = Verbindung zum Server erforderlich, um Offline-Daten zu speichern. | |
| ManagedConnection_offline_not_supported_error = {0} unterstützt Offline-Arbeiten nicht. | |
| drivers.error.finding.property.no.template = Beim Versuch, {0} aus der Treibervorlage abzurufen, ist ein Problem aufgetreten. | |
| JDBCConnection.technologyName = JDBC | |