*** empty log message ***
diff --git a/html/callback/getTranslationHints.php b/html/callback/getTranslationHints.php
index 356aa5f..6d21855 100644
--- a/html/callback/getTranslationHints.php
+++ b/html/callback/getTranslationHints.php
@@ -34,13 +34,13 @@
 */
 
 $train_id = "";
-$query = "SELECT train_id FROM release_trains ORDER BY release_train_version LIMIT 2";
+$query = "SELECT train_id FROM release_trains ORDER BY train_version LIMIT 2";
 $res = mysql_query($query,$dbh);

 while($line = mysql_fetch_array($res, MYSQL_ASSOC)){
 	if($train_id != "") {
 		$train_id .= ",";
 	}

-	$train_id .= "'" . $line['value'] . "'";

+	$train_id .= "'" . $line['train_id'] . "'";

 }
 
 if($train_id == "") {