[237257] new line char displayed as <br />
diff --git a/html/callback/getCurrentStringTranslation.php b/html/callback/getCurrentStringTranslation.php
index 4422807..a104fc3 100644
--- a/html/callback/getCurrentStringTranslation.php
+++ b/html/callback/getCurrentStringTranslation.php
@@ -142,7 +142,7 @@
 			[<a id="copy-english-string-link">Copy</a>]
 		</h4>
 		<div style='overflow: auto; height: 80px;'>
-			<b><?= htmlspecialchars(nl2br($line['string_value']));?></b>
+			<div id="english-string"><?= nl2br(htmlspecialchars($line['string_value'])); ?></div>
 		</div>
 		<h4 id="translation-hints-title">Translation Hints</h4>
 		<div id="translation-hints" style='overflow-x: hidden; overflow-y: auto; height: 80px;'>
@@ -187,7 +187,7 @@
 				while($line = mysql_fetch_array($res_history, MYSQL_ASSOC)){
 					print "<tr>";
 					print "<td width='40%'>";
-					print "<div>".htmlspecialchars($line['value'])."</div>";
+					print "<div>".nl2br(htmlspecialchars($line['value']))."</div>";
 					print "</td>";
 					print "<td width='20%'>";
 					print $line['first_name']." ".$line['last_name'];
diff --git a/html/callback/getStringsforProject.php b/html/callback/getStringsforProject.php
index ddd864b..76b992c 100644
--- a/html/callback/getStringsforProject.php
+++ b/html/callback/getStringsforProject.php
@@ -142,15 +142,15 @@
     if(isset($stringids[$line['stringId']])){
  		  continue;
     }else{
-    	$line['text'] = htmlspecialchars(($line['text']));
+    	$line['text'] = nl2br(htmlspecialchars($line['text']));
         if(isset($string) && $line['stringName'] == $string){
 			$line['current'] = true;
 		}
 		else {
 			$line['current'] = false;
 		} 
-    	$line['translationString'] = htmlspecialchars(($line['translationString']));
-    	$line['translator'] = htmlspecialchars(($line['first']." ".$line['last']));
+    	$line['translationString'] = nl2br(htmlspecialchars($line['translationString']));
+    	$line['translator'] = nl2br(htmlspecialchars($line['first']." ".$line['last']));
     	if($line['non_translatable']){
     		$line['translationString'] = "<span style='font-style: italic;'>non-translatable string";
     		$line['nontranslatable'] = true;