blob: 1e795b59df47f0906235703c1cbccd695ab073ac (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
###############################################################################
# Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial API and implementation
###############################################################################
title=Favoritos
# Navigator
FAVORITES_MAIN_NODE=Favoritos - Principal
FAVORITES_WSIL_FOLDER_NODE=WSIL favoritos
FAVORITES_WSDL_SERVICE_FOLDER_NODE=Servicios WSDL favoritos
FAVORITES_UDDI_SERVICE_FOLDER_NODE=Servicios UDDI favoritos
FAVORITES_UDDI_BUSINESSES_FOLDER_NODE=Empresas UDDI favoritas
FAVORITES_UDDI_SERVICE_INTERFACES_FOLDER_NODE=Interfaces de servicio UDDI favoritos
FAVORITES_UDDI_REGISTRIES_FOLDER_NODE=Registros UDDI favoritos
# Form
FORM_LABEL_FAVORITE_WSIL=WSIL favoritos
FORM_LABEL_FAVORITE_WSDL=WSDL favoritos
FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_REGISTRY=Registros UDDI favoritos
FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_SERVICE=Servicios UDDI favoritos
FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_BUSINESS=Entidades de empresa UDDI favoritas
FORM_LABEL_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE=Interfaces de servicio UDDI favoritos
FORM_LABEL_REMOVE=Eliminar
FORM_LABEL_IMPORT_TO_WSIL_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina WSIL
FORM_LABEL_IMPORT_TO_UDDI_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI
FORM_LABEL_IMPORT_TO_WSDL_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina WSDL
FORM_LABEL_URL=URL
FORM_LABEL_ITEM_NUMBER=Elemento #
FORM_LABEL_NAME=Nombre
FORM_LABEL_INQUIRY_URL=URL de consulta
FORM_LABEL_PUBLISH_URL=URL de publicaci\u00f3n
FORM_LABEL_REGISTRY_NAME=Nombre de registro
FORM_LABEL_BUSINESS_NAME=Nombre de empresa
FORM_LABEL_BUSINESS_KEY=Clave de empresa
FORM_LABEL_SERVICE_NAME=Nombre de servicio
FORM_LABEL_SERVICE_KEY=Clave de servicio
FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACE_NAME=Nombre de interfaz de servicio
FORM_LABEL_SERVICE_INTERFACE_KEY=Clave de interfaz de servicio
FORM_LABEL_REGISTRY_URL=<a href="%1" target="_blank">Pulse aqu\u00ed</a> para obtener un ID de usuario y una contrase\u00f1a para este registro.
FORM_LABEL_USER_DEFINED_CATEGORY_DATA_FILES=Archivos de datos para las categor\u00edas definidas por el usuario
MSG_ERROR_NOTHING_SELECTED=IWAB0315E Seleccione como m\u00ednimo un elemento.
# ListFavoriteWSILAction
ALT_LIST_FAVORITE_WSIL=Listar WSIL favoritos
FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_WSIL_DESC=Seleccione un conjunto de enlaces WSIL favoritos y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina WSIL</strong> para abrirlos en el navegador WSIL. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.
# ListFavoriteWSDLServiceAction
ALT_LIST_FAVORITE_WSDL_SERVICE=Listar servicios WSDL favoritos
FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_WSDL_SERVICE_DESC=Seleccione un conjunto de servicios WSDL favoritos y pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminarlos.
# ListFavoriteUDDIServiceAction
ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE=Listar servicios UDDI favoritos
FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_DESC=Seleccione un conjunto de servicios UDDI favoritos y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI</strong> para abrirlos en el navegador UDDI. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.
# ListFavoriteUDDIBusinessAction
ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_BUSINESS=Listar empresas UDDI favoritas
FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_BUSINESS_DESC=Seleccione un conjunto de empresas UDDI favoritas y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI</strong> para abrirlas en el navegador UDDI. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.
# ListFavoriteUDDIRegistryAction
ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_REGISTRY=Listar registros UDDI favoritos
FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_REGISTRY_DESC=Seleccione un conjunto de registros UDDI favoritos y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI</strong> para abrirlos en el navegador UDDI. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.
# ListFavoriteUDDIServiceInterfaceAction
ALT_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE=Listar interfaces de servicio UDDI favoritas
FORM_LABEL_LIST_FAVORITE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DESC=Seleccione un conjunto de interfaces de servicio UDDI favoritas y pulse <strong>A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI</strong> para abrirlas en el navegador UDDI. Pulse <strong>Eliminar</strong> para eliminar las selecciones.
# FavoritesWSILDetailsAction
ALT_FAVORITES_WSIL_DETAILS=Detalles de WSIL favorito
# FavoritesWSDLDetailsAction
ALT_FAVORITES_WSDL_DETAILS=Detalles de WSDL favorito
# FavoritesUDDIRegistryDetailsAction
ALT_FAVORITES_UDDI_REGISTRY_DETAILS=Detalles de registro UDDI favorito
# FavoritesUDDIBusinessDetailsAction
ALT_FAVORITES_UDDI_BUSINESS_DETAILS=Detalles de empresa UDDI favorita
# FavoritesUDDIServiceDetailsAction
ALT_FAVORITES_UDDI_SERVICE_DETAILS=Detalles de servicio UDDI favorito
# FavoritesUDDIServiceInterfaceDetailsAction
ALT_FAVORITES_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=Detalles de interfaz de servicio UDDI favorito
# AddWSILToWSILPerspectiveAction
ALT_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina WSIL
MSG_ERROR_WSIL_ALREADY_OPENED=IWAB0316E %1 ya est\u00e1 abierto en la p\u00e1gina WSIL.
MSG_INFO_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0317I %1 se ha a\u00f1adido a la p\u00e1gina WSIL.
MSG_ERROR_ADD_WSIL_TO_WSIL_PERSPECTIVE=IWAB0318E No se ha podido cargar WSIL %1.
# AddToUDDIPerspectiveAction
ALT_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina UDDI
MSG_ERROR_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE=IWAB0320E %1 no se ha encontrado en el registro.
MSG_INFO_ADD_TO_UDDI_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0321I %1 se ha a\u00f1adido a la p\u00e1gina UDDI.
# FavoritesAddToWSDLPerspectiveAction
ALT_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=A\u00f1adir a p\u00e1gina WSDL
MSG_INFO_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE_SUCCESSFUL=IWAB0369I %1 se ha a\u00f1adido a la p\u00e1gina WSDL.
MSG_ERROR_ADD_WSDL_TO_WSDL_PERSPECTIVE=IWAB0370E WSDL %1 no se ha podido cargar.
# RemoveFavoriteAction
ALT_REMOVE_FAVORITE=Eliminar favorito
MSG_CONFIRM_REMOVE_NODE=%1 ya no puede resolverse. \u00bfDesea borrarlo?
# FavoritesRestoreDefaultFavoritesAction
ALT_RESTORE_DEFAULT_FAVORITES=Restaurar favoritos por omisi\u00f3n
MSG_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_FAVORITES=Esta operaci\u00f3n sobrescribir\u00e1 los favoritos actuales. \u00bfDesea continuar?
MSG_ERROR_OPEN_FAVORITES_BACKUP=IWAB0134E No se pueden cargar los favoritos por omisi\u00f3n.
MSG_INFO_FAVORITES_RESTORED_TO_DEFAULT=IWAB0322I Se han restaurado los favoritos por omisi\u00f3n.
MSG_ERROR_SAVE_FAVORITES_WSIL=IWAB0186E No se pueden guardar los favoritos en %1.
# Frame titles
FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTAINER=Contenedor del navegador
FRAME_TITLE_NAVIGATOR_TOOLBAR=Barra de herramientas del navegador
FRAME_TITLE_NAVIGATOR_CONTENT=Contenido del navegador
FRAME_TITLE_ACTIONS_CONTAINER=Contenedor de acciones
FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTAINER=Contenedor de propiedades
FRAME_TITLE_PROPERTIES_CONTENT=Contenido de propiedades
FRAME_TITLE_PROPERTIES_TOOLBAR=Barra de herramientas de propiedades
FRAME_TITLE_STATUS_CONTAINER=Contenedor de estado
FRAME_TITLE_STATUS_CONTENT=Contenido de estado
FRAME_TITLE_STATUS_TOOLBAR=Barra de herramientas de estado
# Form titles
FORM_TITLE_UDDI_BUSINESS_DETAILS=Formulario de detalles de empresa UDDI
FORM_TITLE_UDDI_REGISTRY_DETAILS=Formulario de detalles de registro UDDI
FORM_TITLE_UDDI_SERVICE_DETAILS=Formulario de detalles de servicio UDDI
FORM_TITLE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_DETAILS=Formulario de detalles de interfaz de servicio UDDI
FORM_TITLE_WSDL_DETAILS=Formulario de detalles de WSDL
FORM_TITLE_WSIL_DETAILS=Formulario de detalles de WSIL
# View titles
VIEW_TITLE_UDDI_BUSINESS_LIST=Vista Lista de empresas UDDI
VIEW_TITLE_UDDI_REGISTRY_LIST=Vista Lista de registros UDDI
VIEW_TITLE_UDDI_SERVICE_INTERFACE_LIST=Vista Lista de interfaces de servicio UDDI
VIEW_TITLE_UDDI_SERVICE_LIST=Vista Lista de servicios UDDI
VIEW_TITLE_WSDL_SERVICE_LIST=Vista Lista de servicios WSDL
VIEW_TITLE_WSIL_LIST=Vista Lista de enlaces WSIL
|
