Bug 85033 - Memory View: Screen reader does not read content properly

1 files changed, 193 insertions, 169 deletions

diff --git a/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/internal/ui/DebugUIMessages.properties b/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/internal/ui/DebugUIMessages.properties
index 66904a629..e915d894a 100644
--- a/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/internal/ui/DebugUIMessages.properties
+++ b/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/internal/ui/DebugUIMessages.properties
@@ -1,169 +1,193 @@
-###############################################################################

-# Copyright (c) 2000, 2005 IBM Corporation and others.

-# All rights reserved. This program and the accompanying materials

-# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0

-# which accompanies this distribution, and is available at

-# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html

-#

-# Contributors:

-#     IBM Corporation - initial API and implementation

-###############################################################################

-

-DebugUIPlugin_23=Build in Progress

-DebugUIPlugin_24=Wait for build to finish?

-DebugUIPlugin_0=\ (waiting for build...)

-DebugUIPlugin_Build_error__Check_log_for_details__2=Build error. Check log for details.

-DebugUIPlugin_Run_Debug_1=Run/Debug

-

-DebugUITools_8=Launching

-

-DefaultLabelProvider__disconnected__1=<disconnected>

-DefaultLabelProvider_1=<terminated>

-DefaultLabelProvider__unknown__1=<unknown>

-DefaultLabelProvider_Breakpoint_1=Breakpoint

-DefaultLabelProvider_12=\ (pending)

-DefaultLabelProvider_13=\ <error(s)_during_the_evaluation>

-DefaultLabelProvider_15=\ (disabled)

-DefaultLabelProvider_16=<terminated, exit value: {0}>

-MultipleInputDialog_6=&Browse...

-MultipleInputDialog_7=Select a file:

-MultipleInputDialog_8=Varia&bles...

-

-WorkingDirectoryStatusHandler_Eclipse_Runtime_1=Eclipse Runtime

-WorkingDirectoryStatusHandler_Eclipse_is_not_able_to_set_the_working_directory_specified_by_the_program_being_launched_as_the_current_runtime_does_not_support_working_directories__nContinue_launch_without_setting_the_working_directory__2=Eclipse is not able to set the working directory specified by the program being launched as the current runtime does not support working directories.\nContinue launch without setting the working directory?

-

-DebugUITools_3=Launching

-DebugUITools_Error_1=Error

-DebugUITools_Exception_occurred_during_launch_2=Exception occurred during launch

-

-InstructionPointerAnnotation_0=Debug Current Instruction Pointer

-InstructionPointerAnnotation_1=Debug Call Stack

-

-PopupInformationControl_1=Press {0} to {1}

-DefaultLabelProvider_17=\ [line: {0}]

-

-##############################################################

-# Action

-##############################################################

-AddMemoryBlockAction_title=Add Memory Monitor

-AddMemoryBlockAction_tooltip=Add Memory Monitor

-AddMemoryBlockAction_failed =Add Memory Monitor Failed.

-AddMemoryBlockAction_expressionEvalFailed = Expression cannot be evaluated to an address.

-AddMemoryRenderingDialog_Memory_Monitor=Memory Monitor

-AddMemoryRenderingAction_Add_renderings=Add Rendering(s)

-AddMemoryRenderingDialog_Memory_renderings=Memory Rendering(s)

-AddMemoryRenderingDialog_Add_memory_rendering=Add Memory Rendering

-AddMemoryRenderingAction_Add_rendering_failed=Add Rendering Failed

-AddMemoryRenderingAction_Unable_to_add_selected_renderings=Unable to add the selected rendering(s)

-AddMemoryBlockAction_noMemoryBlock = Failed to get memory monitor.

-AddMemoryRenderingDialog_Add_New=Add New...

-AddMemoryRenderingDialog_Unknown=Unknown

-RemoveMemoryBlockAction_title=Remove Memory Monitor

-RemoveMemoryBlockAction_tooltip=Remove Memory Monitor

-RemoveMemoryRenderingAction_Unknown=Unknown

-MemoryViewCellModifier_failure_title = Edit Memory

-MemoryViewCellModifier_failed = Edit failed:

-MemoryViewCellModifier_data_is_invalid = Data is invalid.

-MemoryViewCellModifier_data_is_too_long = Data is too long.

-ResetMemoryBlockAction_title = Reset to Base Address

-ResetMemoryBlockAction_tootip = Reset to Base Address

-ResetMemoryBlockAction_Failed_to_Reset = Failed to Reset

-ResetMemoryBlockAction_Failed_to_reset_to_base_address = Failed to reset to base address.

-GoToAddressAction_title = Go to Address...

-GoToAddressAction_Go_to_address_failed = Go To Address Failed

-GoToAddressAction_Address_is_invalid = Address is invalid

-GoToAddressAction_tooltip = Go to Address...

-FormatColumnAction_unit = unit

-FormatColumnAction_units = units

-SetColumnSizeDefaultAction_Set_as_default = Set as Default

-CopyViewToClipboardAction_title = Copy To Clipboard

-CopyViewToClipboardAction_tooltip = Copy To Clipboard

-PrintViewTabAction_title = Print

-PrintViewTabAction_tooltip = Print

-PrintViewTabAction_jobtitle = Memory for

-ReformatAction_title = Reformat

-SetDefaultColumnSizePrefAction_DefaultColumnSize = &Default Column Size...

-SetDefaultColumnSizePrefAction_SetDefaultColumnSize = Set Default Column Size

-

-##############################################################

-# Dialog

-##############################################################

-MonitorMemoryBlockDialog_EnterExpressionToMonitor = Enter address or expression to monitor:

-MonitorMemoryBlockDialog_MonitorMemory = Monitor Memory

-MonitorMemoryBlockDialog_NumberOfBytes = Number of bytes:

-GoToAddressDialog_Address = Address:

-GoToAddressDialog_GoToAddress = Go To Address...

-DefaultColumnSizeDialog_DefaultColumnSize = Default Column Size

-DefaultColumnSizeDialog_ColumnSize = &Column Size:

-CodePagesPrefDialog_1=Select Codepages

-CodePagesPrefDialog_2=Codepage for rendering memory to ASCII strings:

-CodePagesPrefDialog_3=Change...

-CodePagesPrefDialog_4=Codepage for rendering memory to EBCDIC strings:

-CodePagesPrefDialog_5=Change...

-CodePagesPrefDialog_6=Invalid codepage

-CodePagesPrefDialog_7=ASCII codepage entered is invalid.

-CodePagesPrefDialog_8=Invalid codepage

-CodePagesPrefDialog_9=EBCDIC codepage entered is invalid.

-CodePagesPrefDialog_0=The codepage is not supported.

-CodePagesPrefDialog_10=Select Codepage

-CodePagesPrefDialog_11=Select Codepage

-CodePagesPrefDialog_13=Restore Defaults

-

-##############################################################

-# View Tab

-##############################################################

-MemoryView_Memory_monitors=Memory Monitors

-MemoryBlocksTreeViewPane_0=Remove All Memory Monitors

-MemoryBlocksTreeViewPane_1=Are you sure you want to remove all memory monitors?

-MemoryBlocksTreeViewPane_2=Remove All

-MemoryView_Memory_renderings=Memory Renderings

-MemoryViewContentProvider_Unable_to_retrieve_content = Unable to retrieve content.

-

-##############################################################

-# Views

-##############################################################

-MemoryRenderingView_Failed_to_create_rendering = Failed to create rendering

-MemoryRenderingView_Failed_to_create_the_selected_rendering = Failed to create the selected rendering.

-RenderingViewPane_NoViewTabFactory=ViewTabFactory property is not defined for:

-RenderingViewPane_Failed_To_Create_Rendering=Failed to create rendering

-RemoveMemoryRenderingAction_Remove_rendering=Remove Rendering

-RenderingViewPane_Failed_To_Create_Selected_Rendering=Failed to create the selected rendering.

-RemoveMemoryRenderingAction_Remove_monitor=Remove Monitor

-EmptyViewTab_Unable_to_create=Unable to create

-EmptyViewTab_Unknown=Unknown

-CreateRenderingTab_Memory_monitor=Memory Monitor:

-CreateRenderingTab_Select_renderings_to_create=Select rendering(s) to create:

-CreateRenderingTab_Add_renderings=Add Rendering(s)

-CreateRenderingTab_0=No rendering is selected.

-CreateRenderingTab_1=Add Rendering Failed

-CreateRenderingTab_2=No rendering is selected.

-CreateRenderingTab_3=Add Rendering Failed

-CreateRenderingTab_4=Failed to add the selected rendering.

-CreateRendering_0=Add Memory Rendering Failed

-CreateRendering_1=Uable to add the selected rendering.

-CreateRenderingTab_Create_memory_rendering=Create Memory Rendering

-

-##############################################################

-# Managers

-##############################################################

-MemoryRenderingManager_ErrorTitle = Create Rendering Error

-MemoryRenderingManager_ErrorMsg = The selected rendering cannot be created.

-ShowAddressColumnAction_0=Hide Address Column

-ShowAddressColumnAction_1=Show Address Column

-ImageDescriptorRegistry_0=Allocating image for wrong display

-ErrorRendering_0=Reason:\n

-AbstractTableRendering_0=Format of the rendering is invalid

-AbstractTableRendering_1=Unable to get the base address from the memory block.

-AbstractTableRendering_2=Address

-AbstractTableRendering_3=Error occurred:\n

-AbstractTableRendering_5=Column Size

-AbstractTableRendering_8=Unknown

-AbstractTableRendering_9=Unknown

-AbstractTableRendering_10=Unable to get base address.

-AbstractTableRendering_11=Address is out of range.

-AbstractTableRendering_12=Reset Failed.

-AbstractTableRendering_13=Unable to reset to the base address.

-SetPaddedStringDialog_0=Padded String

-SetPaddedStringDialog_1=Enter string to represent unretrievable memory:

-SetPaddedStringDialog_3=Error in Padded String

-SetPaddedStringDialog_4=The padded string cannot be empty.

+###############################################################################
+# Copyright (c) 2000, 2005 IBM Corporation and others.
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+#     IBM Corporation - initial API and implementation
+###############################################################################
+
+DebugUIPlugin_23=Build in Progress
+DebugUIPlugin_24=Wait for build to finish?
+DebugUIPlugin_0=\ (waiting for build...)
+DebugUIPlugin_Build_error__Check_log_for_details__2=Build error. Check log for details.
+DebugUIPlugin_Run_Debug_1=Run/Debug
+
+DebugUITools_8=Launching
+
+DefaultLabelProvider__disconnected__1=<disconnected>
+DefaultLabelProvider_1=<terminated>
+DefaultLabelProvider__unknown__1=<unknown>
+DefaultLabelProvider_Breakpoint_1=Breakpoint
+DefaultLabelProvider_12=\ (pending)
+DefaultLabelProvider_13=\ <error(s)_during_the_evaluation>
+DefaultLabelProvider_15=\ (disabled)
+DefaultLabelProvider_16=<terminated, exit value: {0}>
+MultipleInputDialog_6=&Browse...
+MultipleInputDialog_7=Select a file:
+MultipleInputDialog_8=Varia&bles...
+
+WorkingDirectoryStatusHandler_Eclipse_Runtime_1=Eclipse Runtime
+WorkingDirectoryStatusHandler_Eclipse_is_not_able_to_set_the_working_directory_specified_by_the_program_being_launched_as_the_current_runtime_does_not_support_working_directories__nContinue_launch_without_setting_the_working_directory__2=Eclipse is not able to set the working directory specified by the program being launched as the current runtime does not support working directories.\nContinue launch without setting the working directory?
+
+DebugUITools_3=Launching
+DebugUITools_Error_1=Error
+DebugUITools_Exception_occurred_during_launch_2=Exception occurred during launch
+
+InstructionPointerAnnotation_0=Debug Current Instruction Pointer
+InstructionPointerAnnotation_1=Debug Call Stack
+
+PopupInformationControl_1=Press {0} to {1}
+DefaultLabelProvider_17=\ [line: {0}]
+
+##############################################################
+# Action
+##############################################################
+AddMemoryBlockAction_title=Add Memory Monitor
+AddMemoryBlockAction_tooltip=Add Memory Monitor
+AddMemoryBlockAction_failed =Add Memory Monitor Failed.
+AddMemoryBlockAction_expressionEvalFailed = Expression cannot be evaluated to an address.
+AddMemoryRenderingDialog_Memory_Monitor=Memory Monitor
+AddMemoryRenderingAction_Add_renderings=Add Rendering(s)
+AddMemoryRenderingDialog_Memory_renderings=Memory Rendering(s)
+AddMemoryRenderingDialog_Add_memory_rendering=Add Memory Rendering
+AddMemoryRenderingAction_Add_rendering_failed=Add Rendering Failed
+AddMemoryRenderingAction_Unable_to_add_selected_renderings=Unable to add the selected rendering(s)
+AddMemoryBlockAction_noMemoryBlock = Failed to get memory monitor.
+AddMemoryRenderingDialog_Add_New=Add New...
+AddMemoryRenderingDialog_Unknown=Unknown
+RemoveMemoryBlockAction_title=Remove Memory Monitor
+RemoveMemoryBlockAction_tooltip=Remove Memory Monitor
+RemoveMemoryRenderingAction_Unknown=Unknown
+MemoryViewCellModifier_failure_title = Edit Memory
+MemoryViewCellModifier_failed = Edit failed:
+MemoryViewCellModifier_data_is_invalid = Data is invalid.
+MemoryViewCellModifier_data_is_too_long = Data is too long.
+ResetMemoryBlockAction_title = Reset to Base Address
+ResetMemoryBlockAction_tootip = Reset to Base Address
+ResetMemoryBlockAction_Failed_to_Reset = Failed to Reset
+ResetMemoryBlockAction_Failed_to_reset_to_base_address = Failed to reset to base address.
+GoToAddressAction_title = Go to Address...
+GoToAddressAction_Go_to_address_failed = Go To Address Failed
+GoToAddressAction_Address_is_invalid = Address is invalid
+GoToAddressAction_tooltip = Go to Address...
+FormatColumnAction_unit = unit
+FormatColumnAction_units = units
+SetColumnSizeDefaultAction_Set_as_default = Set as Default
+CopyViewToClipboardAction_title = Copy To Clipboard
+CopyViewToClipboardAction_tooltip = Copy To Clipboard
+PrintViewTabAction_title = Print
+PrintViewTabAction_tooltip = Print
+PrintViewTabAction_jobtitle = Memory for
+ReformatAction_title = Reformat
+SetDefaultColumnSizePrefAction_DefaultColumnSize = &Default Column Size...
+SetDefaultColumnSizePrefAction_SetDefaultColumnSize = Set Default Column Size
+
+##############################################################
+# Dialog
+##############################################################
+MonitorMemoryBlockDialog_EnterExpressionToMonitor = Enter address or expression to monitor:
+MonitorMemoryBlockDialog_MonitorMemory = Monitor Memory
+MonitorMemoryBlockDialog_NumberOfBytes = Number of bytes:
+GoToAddressDialog_Address = Address:
+GoToAddressDialog_GoToAddress = Go To Address...
+DefaultColumnSizeDialog_DefaultColumnSize = Default Column Size
+DefaultColumnSizeDialog_ColumnSize = &Column Size:
+CodePagesPrefDialog_1=Select Codepages
+CodePagesPrefDialog_2=Codepage for rendering memory to ASCII strings:
+CodePagesPrefDialog_3=Change...
+CodePagesPrefDialog_4=Codepage for rendering memory to EBCDIC strings:
+CodePagesPrefDialog_5=Change...
+CodePagesPrefDialog_6=Invalid codepage
+CodePagesPrefDialog_7=ASCII codepage entered is invalid.
+CodePagesPrefDialog_8=Invalid codepage
+CodePagesPrefDialog_9=EBCDIC codepage entered is invalid.
+CodePagesPrefDialog_0=The codepage is not supported.
+CodePagesPrefDialog_10=Select Codepage
+CodePagesPrefDialog_11=Select Codepage
+CodePagesPrefDialog_13=Restore Defaults
+
+##############################################################
+# View Tab
+##############################################################
+MemoryView_Memory_monitors=Memory Monitors
+MemoryBlocksTreeViewPane_0=Remove All Memory Monitors
+MemoryBlocksTreeViewPane_1=Are you sure you want to remove all memory monitors?
+MemoryBlocksTreeViewPane_2=Remove All
+MemoryView_Memory_renderings=Memory Renderings
+MemoryViewContentProvider_Unable_to_retrieve_content = Unable to retrieve content.
+
+##############################################################
+# Views
+##############################################################
+MemoryRenderingView_Failed_to_create_rendering = Failed to create rendering
+MemoryRenderingView_Failed_to_create_the_selected_rendering = Failed to create the selected rendering.
+RenderingViewPane_NoViewTabFactory=ViewTabFactory property is not defined for:
+RenderingViewPane_Failed_To_Create_Rendering=Failed to create rendering
+RemoveMemoryRenderingAction_Remove_rendering=Remove Rendering
+RenderingViewPane_Failed_To_Create_Selected_Rendering=Failed to create the selected rendering.
+RemoveMemoryRenderingAction_Remove_monitor=Remove Monitor
+EmptyViewTab_Unable_to_create=Unable to create
+EmptyViewTab_Unknown=Unknown
+CreateRenderingTab_Memory_monitor=Memory Monitor:
+CreateRenderingTab_Select_renderings_to_create=Select rendering(s) to create:
+CreateRenderingTab_Add_renderings=Add Rendering(s)
+CreateRenderingTab_0=No rendering is selected.
+CreateRenderingTab_1=Add Rendering Failed
+CreateRenderingTab_2=No rendering is selected.
+CreateRenderingTab_3=Add Rendering Failed
+CreateRenderingTab_4=Failed to add the selected rendering.
+CreateRendering_0=Add Memory Rendering Failed
+CreateRendering_1=Uable to add the selected rendering.
+CreateRenderingTab_Create_memory_rendering=Create Memory Rendering
+
+##############################################################
+# Managers
+##############################################################
+MemoryRenderingManager_ErrorTitle = Create Rendering Error
+MemoryRenderingManager_ErrorMsg = The selected rendering cannot be created.
+ShowAddressColumnAction_0=Hide Address Column
+ShowAddressColumnAction_1=Show Address Column
+ImageDescriptorRegistry_0=Allocating image for wrong display
+ErrorRendering_0=Reason:\n
+AbstractTableRendering_0=Format of the rendering is invalid
+AbstractTableRendering_1=Unable to get the base address from the memory block.
+AbstractTableRendering_2=Address
+AbstractTableRendering_3=Error occurred:\n
+AbstractTableRendering_5=Column Size
+AbstractTableRendering_8=Unknown
+AbstractTableRendering_9=Unknown
+AbstractTableRendering_10=Unable to get base address.
+AbstractTableRendering_11=Address is out of range.
+AbstractTableRendering_12=Reset Failed.
+AbstractTableRendering_13=Unable to reset to the base address.
+SetPaddedStringDialog_0=Padded String
+SetPaddedStringDialog_1=Enter string to represent unretrievable memory:
+SetPaddedStringDialog_3=Error in Padded String
+SetPaddedStringDialog_4=The padded string cannot be empty.
+TableRenderingPropertiesPage_1=Rendering:
+TableRenderingPropertiesPage_2=Selected Address:
+TableRenderingPropertiesPage_3=units
+TableRenderingPropertiesPage_4=Length:
+TableRenderingPropertiesPage_5=Selected Content:
+TableRenderingPropertiesPage_6=Addressable Size:
+TableRenderingPropertiesPage_8=bits
+TableRenderingPropertiesPage_9=Changed:
+TableRenderingPropertiesPage_10=Changed:
+TableRenderingPropertiesPage_11=Unknown
+TableRenderingPropertiesPage_12=Unknown
+TableRenderingPropertiesPage_13=Big Endian
+TableRenderingPropertiesPage_14=Little Endian
+TableRenderingPropertiesPage_15=Unknown
+TableRenderingPropertiesPage_16=Data Endianess:
+TableRenderingPropertiesPage_17=Unknown
+TableRenderingPropertiesPage_18=Big Endian
+TableRenderingPropertiesPage_19=Little Endian
+TableRenderingPropertiesPage_20=Unknown
+TableRenderingPropertiesPage_21=Display Endianess:
+TableRenderingPropertiesPage_22=Readable:
+TableRenderingPropertiesPage_23=Writable:
+TableRenderingPropertiesPage_25=Line Address:
+TableRenderingPropertiesPage_26=Units Per Line: