1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
|
###############################################################################
# Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial API and implementation
###############################################################################
#This properties file hold all the externalised strings for eTools WAR Validation project
# Validation project
#
# Messages should be according to the format at:
# http://hany.austin.ibm.com/messages/index.html
#
# Briefly:
# MESSAGE_ID=<ComponentPrefix><MessageNumber><TypeCode>: <MessageText>
#
# The prefix for this component is:
# CHKJ (IBM WebSphere Validation)
#
# Note the ": " that appears between the type code and the message text.
#
# :Begin: WebSphere Quality Validation Information :Begin:
#COMPONENTPREFIX CHKJ
#COMPONENTNAMEFOR CHKJ IBM WebSphere Validation
#CMVCPATHNAME ncf/src/java/com/ibm/websphere/validation/warvalidation.properties
# :End: WebSphere Quality Validation Information :End:
#
# 2-July-2001:
# This file has been tested using the ProcessMsgFile tool, written by
# Hany Salem and owned by Dennis Hebert. Any future changes should
# also be verified using this tool. Please contact Dennis
# (hebert@us.ibm.com or T/L 543-2520) for more information.
#
# --------------------------------
ERROR_WAR_VALIDATION_FAILED=CHKJ3000E: La validaci\u00f3n de WAR ha fallado: {0}
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
ERROR_EAR_DUPLICATE_ROLES=CHKJ1002E: Cometido de seguridad denominado {0} duplicado.
MESSAGE_WAR_VALIDATION_MISSING_JSP=CHKJ3001E: Falta el archivo JSP {0} del servlet \"{1}\".
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_SMALL_ICON=CHKJ3002E: Falta el archivo <small-icon>, {0}.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_LARGE_ICON=CHKJ3003E: Falta el archivo <large-icon>, {0}.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_BROKEN_SERVLET_MAPPING=CHKJ3004W: La correlaci\u00f3n de servlet \"{0}\" hace referencia a un servlet que no est\u00e1 definido.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_NO_WELCOME_FILE=CHKJ3005E: Hay una entrada vac\u00eda en la lista de archivos de bienvenida.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_MISSING_WELCOME_FILE=CHKJ3006E: Falta el archivo de bienvenida {0}.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_MISSING_TLD=CHKJ3007E: Falta el archivo de descriptor de biblioteca de c\u00f3digos {0}.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
ERROR_INVALID_WAR_FILE=CHKJ3008E: Falta el archivo WAR o no es v\u00e1lido.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_BROKEN_FILTER_MAPPING=CHKJ3009E: La correlaci\u00f3n de filtro \"{0}\" hace referencia a un filtro que no est\u00e1 definido.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_WELCOME_FILE=CHKJ3010W: Los archivos de bienvenida no pueden empezar ni acabar en /.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
WAR_DD_PARSE_LINECOL=CHKJ1009E: Error de an\u00e1lisis: {0}.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
WAR_DD_PARSE_LINE=CHKJ1010E: Error de an\u00e1lisis del descriptor de despliegue.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
WAR_DD_PARSE_NOINFO=CHKJ1011E: Error de an\u00e1lisis del descriptor de despliegue.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
WAR_DD_CANNOT_OPEN_DD=CHKJ1012E: No se puede abrir el descriptor de despliegue. La validaci\u00f3n no puede completarse.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_URL=CHKJ3013E: La correlaci\u00f3n de URL \"{0}\" no es v\u00e1lida.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_SEC_ROLE=CHKJ3014E: Enlace de cometido de seguridad no v\u00e1lido: {0}.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_HTTP_CMD=CHKJ3015E: El m\u00e9todo HTTP no es v\u00e1lido: {0}.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_TRANSPORT=CHKJ3016E: Garant\u00eda de transporte no v\u00e1lida. Los valores v\u00e1lidos son \"NONE\", \"INTEGRAL\" o \"CONFIDENTIAL\".
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_JSPFILE_REF=CHKJ3018E: El archivo jsp \"{0}\" al que hace referencia el servlet {1} debe tener una v\u00eda de acceso absoluta completa.
# --------------------------------
ERROR_EAR_INVALID_CONTEXT_ROOT=CHKJ3017E: El proyecto Web {0} est\u00e1 correlacionado con una ra\u00edz de contexto {1} que no es v\u00e1lida en el proyecto EAR {2}.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_ERROR_PAGE=IWAE0001E CHKJ3019E: La ubicaci\u00f3n de la p\u00e1gina de errores debe empezar por /.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_SEC_ROLE_NAME=CHKJ3020E: Nombre de cometido de seguridad no v\u00e1lido: {0}.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_AUTH_METHOD=CHKJ3021E: El m\u00e9todo auth no es v\u00e1lido. Los valores v\u00e1lidos son: \"BASIC\", \"DIGEST\", \"FORM\", \"CLIENT-CERT\".
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
MESSAGE_WAR_VALIDATION_IGNORE_FORM_LOGIN=CHKJ3022E: El m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n es {0}. Los valores de form-login-config se pasar\u00e1n por alto a menos que se utilice el m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n FORM.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
MESSAGE_WAR_VALIDATION_RES_AUTH_REQUIRED_22=CHKJ3023E: La ref de recurso {0} debe contener res-auth de "SERVLET" o "CONTAINER".
MESSAGE_WAR_VALIDATION_RES_AUTH_REQUIRED_23=CHKJ3024E: La ref de recurso {0} debe contener res-auth de "Application" o "Container".
MESSAGE_WAR_VALIDATION_RES_AUTH_INVALID_22=CHKJ3025E: \"Application\" no es un valor v\u00e1lido para res-auth en un descriptor de despliegue de nivel 2.2. En su lugar, utilice \"SERVLET\".
MESSAGE_WAR_VALIDATION_RES_AUTH_INVALID_23=CHKJ3026E: \"SERVLET\" no es un valor v\u00e1lido para res-auth en un descriptor de despliegue de nivel 2.2. En su lugar, utilice \"Application\".
MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_EXCEPTION_TYPE=CHKJ3027E: Tipo de excepci\u00f3n no v\u00e1lido {0}. El tipo de excepci\u00f3n debe contener un nombre de clase totalmente calificado de un tipo de excepci\u00f3n Java.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_DUPLICATE_MAPPING=CHKJ4010W: La correlaci\u00f3n de URL {0} est\u00e1 duplicada.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_DUPLICATE_SERVLET=CHKJ4011W: La entrada de servlet {0} est\u00e1 duplicada.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_SESSION_TIMEOUT=CHKJ4012W: El tiempo de espera de sesi\u00f3n no es v\u00e1lido.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_DUPLICATE_ENTRY=CHKJ4013W: Entrada duplicada {0}.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_EMPTY_ENTRY=CHKJ4014W: La entrada {0} est\u00e1 vac\u00eda.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_DUPLICATE_FILTER=CHKJ4015W: La entrada de filtro {0} est\u00e1 duplicada.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_DUPLICATE_EJB_REF=CHKJ4016W: El elemento ejb-ref denominado {0} est\u00e1 duplicado.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# This was missing. It's defined in constants...
ERROR_EAR_UNCONTAINED_MODULE_FILE_EXCEPTION=CHKJ4017W: EXCEPCI\u00d3N DE ARCHIVO DE M\u00d3DULO NO CONTENIDA EN EAR DE ERRORES
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_ERROR_CODE=IWAE0036E CHKJ4018W: C\u00f3digo de error desconocido: {0}. El c\u00f3digo de error debe contener un c\u00f3digo de estado HTTP v\u00e1lido.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_RES_SHARING_SCOPE=CHKJ4019W: El valor de res-sharing-scope no es v\u00e1lido; los valores v\u00e1lidos son \"Shareable\" o \"Unshareable\".
#USERACTION None.
MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_ENV_ENTRY=CHKJ4020W: El tipo de entrada de entorno no es v\u00e1lido. Los valores v\u00e1lidos son \"java.lang.TYPE\", siendo TYPE uno de los siguientes tipos: Boolean, Byte, Character, String, Short, Integer, Long, Float, Double."
#USERACTION None.
MESSAGE_WAR_VALIDATION_MISSING_WLP_PROJECT=CHKJ4021W: Falta proyecto de biblioteca Web ({0}). Compruebe las propiedades de este proyecto para arreglar este problema.
MESSAGE_WAR_VALIDATION_CONFLICTING_WLP_PROJECT=CHKJ4022W: El JAR de proyecto de biblioteca Web ({0}) est\u00e1 en conflicto con un JAR real del directorio WEB-INF/lib.
MSG_SERVER_TARGET_MISMATCH=CHKJ4023W: El servidor destino de proyecto de biblioteca Web ({1}) no coincide con el de este proyecto Web ({0}). Ejecute la validaci\u00f3n en el proyecto Web si cree que no es as\u00ed.
MESSAGE_URL_PATTERN_END_WITH_CARRAIGE_RETURN=La serie de patr\u00f3n URL "{0}" termina con un retorno de carro no v\u00e1lido para el servlet {1}
# --------------------------------
MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_EJB_REF_TYPE=CHKJ4023W: ejb-ref-type debe ser 'Entity' o 'Session'.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
# --------------------------------
ERROR_EAR_MISSING_EJB_ROLE=CHKJ2827W: El elemento ''security-role-ref'' {0} define el elemento ''role-link'' pero no hay elementos ''security-role'' en la descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n.
#EXPLANATION None.
#USERACTION None.
of_Type_Security_Role_Name_6=de tipo Nombre de cometido de seguridad
Web_Archive_Validator_8=Validador de archivador Web
of_Type_Role_Name_19=de tipo Nombre de cometido
of_Type_Parameter_Name_25=de tipo Nombre de par\u00e1metro
of_Type_Parameter_Value_26=de tipo Valor de par\u00e1metro
of_Type_Parameter_Name_32=de tipo Nombre de par\u00e1metro
of_Type_Parameter_Value_33=de tipo Valor de par\u00e1metro
of_Type_Parameter_Name_39=de tipo Nombre de par\u00e1metro
of_Type_Parameter_Value_40=de tipo Valor de par\u00e1metro
of_Type_ejb-ref-name_44=de tipo ejb-ref-name
of_Type_Error_Location_47=de tipo Ubicaci\u00f3n de error
of_Type_Error_Location_49=de tipo Ubicaci\u00f3n de error
of_Type_Mime_Extension_54=de tipo Extensi\u00f3n Mime
of_Type_Mime_Type_55=de tipo Tipo Mime
of_Type_Mime_Extension___56=de tipo Extensi\u00f3n Mime:
of_Type_Web_Resource_Collection_64=de tipo Colecci\u00f3n de recursos Web
of_Type_Filter_Name_66=de tipo Nombre de filtro
Invalid_URL_70=URL no v\u00e1lido
Invalid_URL_75=URL no v\u00e1lido
of_Type_Servlet_Name_77=de tipo Nombre de servlet
of_Type_Taglib_80=de tipo Biblioteca de c\u00f3digos
of_Type_TagLib___81=de tipo Biblioteca de c\u00f3digos:
of_Type_Web_Resource_Name_84=de tipo Nombre de recurso Web
of_Type_Welcome_File_Name__87=de tipo Nombre de archivo de bienvenida
of_Type_Env_Entry_Name___88=de tipo Nombre de entrada de entorno
|
