Skip to main content
aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorakozak2011-11-24 06:44:03 +0000
committerWinston Prakash2011-12-02 01:47:21 +0000
commit91605c7703287f1962989883ed2ee288e8e21907 (patch)
tree74853d9dd21358362ce5fcae33ee36cb54dbe7a9 /hudson-war/src/main/webapp/help/project-config
parent92f2e154bb94526ebef2f191342693eb5aa3c46f (diff)
downloadorg.eclipse.hudson.core-91605c7703287f1962989883ed2ee288e8e21907.tar.gz
org.eclipse.hudson.core-91605c7703287f1962989883ed2ee288e8e21907.tar.xz
org.eclipse.hudson.core-91605c7703287f1962989883ed2ee288e8e21907.zip
Improved ru properties, help messages. Fixed UI for concurrentBuild cascading property rendering.
Signed-off-by: Winston Prakash <winston.prakash@gmail.com>
Diffstat (limited to 'hudson-war/src/main/webapp/help/project-config')
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-downstream-building.html8
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-downstream-building_ru.html20
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-upstream-building.html7
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-upstream-building_ru.html19
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/cleanWorkspace.html10
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/cleanWorkspace_ru.html22
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/custom-workspace.html21
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/custom-workspace_ru.html39
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation.html11
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation_ru.html12
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/parameterized-build_ru.html27
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod.html10
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod_ru.html14
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/scmCheckoutRetryCount.html10
-rw-r--r--hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/scmCheckoutRetryCount_ru.html19
15 files changed, 203 insertions, 46 deletions
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-downstream-building.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-downstream-building.html
index b39ea1c6..d6a5223d 100644
--- a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-downstream-building.html
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-downstream-building.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<!-- **************************************************************************
#
-# Copyright (C) 2004-2009 Oracle Corporation
+# Copyright (C) 2004-2011 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
@@ -8,10 +8,14 @@
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
-# Kohsuke Kawaguchi
+# Kohsuke Kawaguchi, Anton Kozak
#
#************************************************************************** -->
<div>
When this option is checked, Hudson will prevent the project from building when a child of this project is in the queue, or building. The children include the direct as well as the transitive children.
+ <p>
+ It's possible to use Project cascading feature for this property. Please review <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Project+cascading">
+ this document</a>.
</div>
+
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-downstream-building_ru.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-downstream-building_ru.html
new file mode 100644
index 00000000..378697f4
--- /dev/null
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-downstream-building_ru.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- **************************************************************************
+#
+# Copyright (C) 2011 Oracle Corporation
+#
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# Anton Kozak
+#
+#************************************************************************** -->
+
+<div>
+ В случае выделения этой опции, Hudson предотвратит сборку этого проекта если наследник этого проекта уже собирается или находится в очереди. Обрабатываются как прямые наследники так и транзитивные.
+ <p>
+ Для этого свойства возможно использовать Проектное каскадирование. Детали доступны в <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Project+cascading">
+ этом документе</a>.
+</div>
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-upstream-building.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-upstream-building.html
index 80f880fd..5684e7cf 100644
--- a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-upstream-building.html
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-upstream-building.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<!-- **************************************************************************
#
-# Copyright (C) 2004-2009 Oracle Corporation
+# Copyright (C) 2004-2011 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
@@ -8,10 +8,13 @@
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
-# Kohsuke Kawaguchi
+# Kohsuke Kawaguchi, Anton Kozak
#
#************************************************************************** -->
<div>
When this option is checked, Hudson will prevent the project from building when a dependency of this project is in the queue, or building. The dependencies include the direct as well as the transitive dependencies.
+ <p>
+ It's possible to use Project cascading feature for this property. Please review <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Project+cascading">
+ this document</a>.
</div>
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-upstream-building_ru.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-upstream-building_ru.html
new file mode 100644
index 00000000..0491b515
--- /dev/null
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/block-upstream-building_ru.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- **************************************************************************
+#
+# Copyright (C) 2011 Oracle Corporation
+#
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# Anton Kozak
+#
+#************************************************************************** -->
+<div>
+ В случае выделения этой опции, Hudson предотвратит сборку этого проекта если зависимость этого проекта уже собирается или находится в очереди. Обрабатываются как прямые зависимости так и транзитивные.
+ <p>
+ Для этого свойства возможно использовать Проектное каскадирование. Детали доступны в <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Project+cascading">
+ этом документе</a>.
+</div>
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/cleanWorkspace.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/cleanWorkspace.html
index f416c522..d3cf6e8c 100644
--- a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/cleanWorkspace.html
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/cleanWorkspace.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<!-- **************************************************************************
#
-# Copyright (C) 2004-2009 Oracle Corporation
+# Copyright (C) 2004-2011 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
@@ -8,14 +8,16 @@
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
-# Kohsuke Kawaguchi
+# Kohsuke Kawaguchi, Anton Kozak
#
#************************************************************************** -->
-
<div>
<p>
If your project requires a clean workspace for each build, select this option.
This will delete all contents inside the workspace folder at the beginning of
each build. A side-effect of this is that you will end up doing a fresh
checkout from source control for each build.
-</div>
+ <p>
+ It's possible to use Project cascading feature for this property. Please review <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Project+cascading">
+ this document</a>.
+</div> \ No newline at end of file
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/cleanWorkspace_ru.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/cleanWorkspace_ru.html
new file mode 100644
index 00000000..ca29a662
--- /dev/null
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/cleanWorkspace_ru.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- **************************************************************************
+#
+# Copyright (C) 2011 Oracle Corporation
+#
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# Anton Kozak
+#
+#************************************************************************** -->
+<div>
+ <p>
+ Если Ваш проект требует очистки рабочей директории перед каждой сборкой, выберите этоту опцию.
+ В этом случае система удалит все файлы внутри рабочей директории перед началом каждой сборки.
+ Это может быть полезно если Вы хотите получать свежую копию исходных кодов из SCM системы перед каждой сборкой.
+ <p>
+ Для этого свойства возможно использовать Проектное каскадирование. Детали доступны в <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Project+cascading">
+ этом документе</a>.
+</div> \ No newline at end of file
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/custom-workspace.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/custom-workspace.html
index f86e2e55..76fe9a66 100644
--- a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/custom-workspace.html
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/custom-workspace.html
@@ -1,17 +1,3 @@
-<!-- **************************************************************************
-#
-# Copyright (C) 2004-2009 Oracle Corporation
-#
-# All rights reserved. This program and the accompanying materials
-# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
-# which accompanies this distribution, and is available at
-# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
-#
-# Contributors:
-# Kohsuke Kawaguchi
-#
-#************************************************************************** -->
-
<div>
For each job on Hudson, Hudson allocates a unique "workspace directory." This is the directory
where the code is checked out and builds happen. Normally you should let Hudson allocate
@@ -37,5 +23,8 @@
<p>
If this path is relative, it's resolved against the "remote FS root" directory of the slave, or <tt>$HUDSON_HOME</tt>
- on the master.
-</div>
+ on the master.
+ <p>
+ It's possible to use Project cascading feature for this property. Please review <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Project+cascading">
+ this document</a>.
+</div> \ No newline at end of file
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/custom-workspace_ru.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/custom-workspace_ru.html
new file mode 100644
index 00000000..3c24794b
--- /dev/null
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/custom-workspace_ru.html
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!-- **************************************************************************
+#
+# Copyright (C) 2011 Oracle Corporation
+#
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# Anton Kozak
+#
+#************************************************************************** -->
+<div>
+ Для каждого проекта Hudson выделяет уникальную "рабочую директорию", в этом место Hudson сохраняет исходные кода после
+ выборки из SCM репозитория и апускает сборку. Обычно Вы должны позволить системе выделить и очистить директории самостоятельно,
+ но в некоторых случаях это проблематично. В таких ситуациях эта опция позволяет указать "рабочую директорию" вручную.
+ <p>
+ Одна из таких ситуаций если пути жестко зафиксированы и необходимо производить сборку в определенном месте.
+ (Вы можете найти обсуждение этой темы <a href="http://www.nabble.com/Customize-Workspace-directory-tt17194310.html">тут</a>.)
+
+ <p>
+ Другая ситуация где этом может быть полезно например если Вы используете free-style проект не для сборки Программной сборки
+ а для выполнения некоторого пакетного задания, возможно как замена планировщику (cron). В этой ситуации
+ Вы можете использовать эту опцию для маппирования соответствующей директории в качестве "рабочей директории",
+ как результат пользователи смогут управлять такими задачами с использованием Hudson web UI.
+
+ <p>
+ Если Вы работаете в распределенном окружении и если вы не связываете проект с определенным нодом, Hudson может запускать
+ сборки на различных подчиненных нодах. Иногда это желательно, иногда нет. Также Вы можете заммапировать множество проектов
+ на одну "рабочую директорию", но будьте внимательны чтобы конкурентные сборки не имели негативное влияние друг на друга.
+
+ <p>
+ Если этот путь относительный, он будет определен относительно удаленнойд иректории подчиненного нода, или значению <tt>$HUDSON_HOME</tt>
+ на главном ноде.
+ <p>
+ Для этого свойства возможно использовать Проектное каскадирование. Детали доступны в <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Project+cascading">
+ этом документе</a>.
+</div> \ No newline at end of file
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation.html
index 980951d5..1bcc718e 100644
--- a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation.html
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<!-- **************************************************************************
#
-# Copyright (C) 2004-2009 Oracle Corporation
+# Copyright (C) 2004-2011 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
@@ -8,10 +8,9 @@
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
-# Kohsuke Kawaguchi
+# Kohsuke Kawaguchi, Anton Kozak
#
#************************************************************************** -->
-
<div>
This controls the disk consumption of Hudson by managing how long you'd like to keep
records of the builds (such as console output, build artifacts, and so on.)
@@ -30,4 +29,8 @@
Hudson also allows you to mark an individual build as 'Keep this log forever', to
exclude certain important builds from being discarded automatically.
The last stable and last successful build are always kept as well.
-</div>
+ <p>
+ It's possible to use Project cascading feature for this property. Please review <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Project+cascading">
+ this document</a>.
+
+</div> \ No newline at end of file
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation_ru.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation_ru.html
index 810012ad..0430294c 100644
--- a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation_ru.html
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation_ru.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- **************************************************************************
+<!-- **************************************************************************
#
-# Copyright (C) 2004-2009 Oracle Corporation
+# Copyright (C) 2004-2011 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
@@ -8,7 +8,7 @@
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
-# Kohsuke Kawaguchi
+# Kohsuke Kawaguchi, Anton Kozak
#
#************************************************************************** -->
@@ -29,4 +29,8 @@
Hudson также позволяет вам отметить какую-либо сборку на "вечное хранение", чтобы
обезопасить некоторые особо нужные вам сборки от автоматического удаления.
-</div>
+
+ <p>
+ Для этого свойства возможно использовать Проектное каскадирование. Детали доступны в <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Project+cascading">
+ этом документе</a>.
+</div> \ No newline at end of file
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/parameterized-build_ru.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/parameterized-build_ru.html
new file mode 100644
index 00000000..6f10201d
--- /dev/null
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/parameterized-build_ru.html
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- **************************************************************************
+#
+# Copyright (C) 2011 Oracle Corporation
+#
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# Anton Kozak
+#
+#************************************************************************** -->
+
+<div>
+ Когда Вы используете Hudson для автоматизации сборок, иногда удобно иметь возможность параметризировать сборку,
+ т.е. запросить пользователя заполнить набор параметров, которые будут доступены во время процесса сборки.
+ Например, Вы можете создать запускаемый по требованию проект для тестирования, где пользователь может загрузить бинарный
+ zip файл для тестирования.
+
+ <p>
+ Эта секция конфигурирует какие параметры Ваш проект будет принимать. Параметры выделяются по их именам, таким образом
+ Вы можете использовать множество параметров с уникальными именами.
+
+ <p>
+ Для получения деталей по этой функции используйте <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Parameterized+Build">Wiki раздел</a>.
+</div> \ No newline at end of file
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod.html
index 377dc7a2..ea62ddb2 100644
--- a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod.html
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<!-- **************************************************************************
#
-# Copyright (C) 2004-2009 Oracle Corporation
+# Copyright (C) 2004-2011 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
@@ -8,10 +8,9 @@
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
-# Kohsuke Kawaguchi
+# Kohsuke Kawaguchi, Anton Kozak
#
#************************************************************************** -->
-
<div>
If set, a newly scheduled build waits for this many seconds before actually being built.
This is useful for:
@@ -32,4 +31,7 @@
</li>
</ul>
If not explicitly set at project-level, the system-wide default value is used.
-</div>
+ <p>
+ It's possible to use Project cascading feature for this property. Please review <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Project+cascading">
+ this document</a>.
+</div> \ No newline at end of file
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod_ru.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod_ru.html
index b2e58062..22990778 100644
--- a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod_ru.html
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod_ru.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- **************************************************************************
+<!-- **************************************************************************
#
-# Copyright (C) 2004-2009 Oracle Corporation
+# Copyright (C) 2004-2011 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
@@ -8,11 +8,10 @@
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
-# Kohsuke Kawaguchi
+# Kohsuke Kawaguchi, Anton Kozak
#
#************************************************************************** -->
-
-<div>
+<div>
Если указано ненулевое значение, инициированная сборка выдерживает паузу в указанное
количество секунд перед запуском сборочной команды.
Это бывает полезно в следующих случаях:
@@ -35,4 +34,7 @@
</ul>
Если явно не указан в настройках проекта, используется значение из глобальных
настроек Hudson.
-</div>
+ <p>
+ Для этого свойства возможно использовать Проектное каскадирование. Детали доступны в <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Project+cascading">
+ этом документе</a>.
+</div> \ No newline at end of file
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/scmCheckoutRetryCount.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/scmCheckoutRetryCount.html
index 82dd61e1..50e4e0ac 100644
--- a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/scmCheckoutRetryCount.html
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/scmCheckoutRetryCount.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<!-- **************************************************************************
#
-# Copyright (C) 2004-2009 Oracle Corporation
+# Copyright (C) 2004-2011 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
@@ -8,11 +8,13 @@
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
-# Kohsuke Kawaguchi
+# Kohsuke Kawaguchi, Anton Kozak
#
#************************************************************************** -->
-
<div>
If a build fails to checkout from the repository, Hudson will retry the specified number of times before
giving up.
-</div>
+ <p>
+ It's possible to use Project cascading feature for this property. Please review <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Project+cascading">
+ this document</a>.
+</div> \ No newline at end of file
diff --git a/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/scmCheckoutRetryCount_ru.html b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/scmCheckoutRetryCount_ru.html
new file mode 100644
index 00000000..4f9e5952
--- /dev/null
+++ b/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/scmCheckoutRetryCount_ru.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- **************************************************************************
+#
+# Copyright (C) 2011 Oracle Corporation
+#
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# Anton Kozak
+#
+#************************************************************************** -->
+<div>
+ Если билд не смог произвести выборку из репозитория контроля версии, Hudson повторит попытку указанное число раз.
+ <p>
+ Для этого свойства возможно использовать Проектное каскадирование. Детали доступны в <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Project+cascading">
+ этом документе</a>.
+</div> \ No newline at end of file

Back to the top