*** empty log message ***

3 files changed, 11 insertions, 2 deletions

diff --git a/plugins/org.eclipse.net4j.db/src/org/eclipse/net4j/db/DBUtil.java b/plugins/org.eclipse.net4j.db/src/org/eclipse/net4j/db/DBUtil.java
index 70cdb4756f..e31e791e5d 100644
--- a/plugins/org.eclipse.net4j.db/src/org/eclipse/net4j/db/DBUtil.java
+++ b/plugins/org.eclipse.net4j.db/src/org/eclipse/net4j/db/DBUtil.java
@@ -174,7 +174,8 @@ public final class DBUtil
     }
   }
 
-  public static void insertRow(Connection connection, IDBTable table, Object... args) throws DBException
+  public static void insertRow(Connection connection, IDBAdapter dbAdapter, IDBTable table, Object... args)
+      throws DBException
   {
     IDBField[] fields = table.getFields();
     if (fields.length != args.length)
@@ -195,7 +196,7 @@ public final class DBUtil
         builder.append(", ");
       }
 
-      fields[i].appendValue(builder, args[i]);
+      dbAdapter.appendValue(builder, fields[i], args[i]);
     }
 
     builder.append(")");
diff --git a/plugins/org.eclipse.net4j.db/src/org/eclipse/net4j/db/IDBAdapter.java b/plugins/org.eclipse.net4j.db/src/org/eclipse/net4j/db/IDBAdapter.java
index 25ca263ee8..21fe31b976 100644
--- a/plugins/org.eclipse.net4j.db/src/org/eclipse/net4j/db/IDBAdapter.java
+++ b/plugins/org.eclipse.net4j.db/src/org/eclipse/net4j/db/IDBAdapter.java
@@ -37,4 +37,6 @@ public interface IDBAdapter
   public String mangleTableName(String name, int attempt);
 
   public String mangleFieldName(String name, int attempt);
+
+  public void appendValue(StringBuilder builder, IDBField field, Object value);
 }
diff --git a/plugins/org.eclipse.net4j.db/src/org/eclipse/net4j/internal/db/DBAdapter.java b/plugins/org.eclipse.net4j.db/src/org/eclipse/net4j/internal/db/DBAdapter.java
index a5802444a1..0c06c8eb92 100644
--- a/plugins/org.eclipse.net4j.db/src/org/eclipse/net4j/internal/db/DBAdapter.java
+++ b/plugins/org.eclipse.net4j.db/src/org/eclipse/net4j/internal/db/DBAdapter.java
@@ -14,6 +14,7 @@ import org.eclipse.net4j.db.DBException;
 import org.eclipse.net4j.db.DBType;
 import org.eclipse.net4j.db.DBUtil;
 import org.eclipse.net4j.db.IDBAdapter;
+import org.eclipse.net4j.db.IDBField;
 import org.eclipse.net4j.db.IDBTable;
 import org.eclipse.net4j.internal.db.bundle.OM;
 import org.eclipse.net4j.internal.util.om.trace.ContextTracer;
@@ -100,6 +101,11 @@ public abstract class DBAdapter implements IDBAdapter
     return mangleName(name, getMaximumFieldNameLength(), attempt);
   }
 
+  public void appendValue(StringBuilder builder, IDBField field, Object value)
+  {
+    field.appendValue(builder, value);
+  }
+
   @Override
   public String toString()
   {